جنید قَدَّسَ اللّهُ رُوحَهُ گفت روزی سری قُدِّسَ سِرُّهُ قازورۀ بمن داد تا بر طبیبی ترسا عرضه دارم چون طبیب از دور در آن نگریست فریاد برآورد و گفت هذا بَوْلٌ عاشِقٍقَداَحْرَقَ الْعِشْقُ کَبِدهُ مرا هیبت آن سخن از خود بی شعور کرد قازوره از دست من بیفتاد طبیب آن را از زمین بتبرک برداشت و گفت ما را این آب از برای دفع آتش مرض درباید چون بنزدیک سری باز آمدم از درد درگذار آمده با چشمی پر آب و دلی خراب حال با او گفتم گفت قاتَلَّهُ اللّه ما اَحْذَقَهُ چون این بگفت نوری از روی او لامع شد گمان بردم که مگر در خانه آفتابی طالع شد از بعد آن بروزی چند درگذشت و بساط حدوث درنوشت:
خون جگرم ز راه دیده
ای دوست ببین که چون روان شد
کین آتش عشق بی محابا
در جان شکسته‌ام عیان شد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: جنید قدس الله روحه داستانی را نقل می‌کند که روزی سری به قازوره (ظرفی) به او داده می‌شود تا به یک طبیب مسیحی نشان دهد. وقتی طبیب به آن نگاه می‌کند، به شدت فریاد می‌زند که این آب، ادرار عاشق است و عشقش کبد او را می‌سوزاند. جنید متوجه تأثیر این سخن بر خود شده و از شدت هیبت، قازوره از دستش می‌افتد. طبیب با بر داشتن قازوره از زمین می‌گوید که این آب را برای درمان آتش بیماری لازم دارد. سپس جنید با دل شکسته و چشمی پر آب به او می‌گوید که چقدر این حرف او تلخ است. در ادامه، نوری از چهره طبیب می‌تابد و جنید تصور می‌کند که شاید در خانه‌اش خورشیدی طلوع کرده است. بعد از چند روز، جنید از این تجربه عبور می‌کند و به بیان احساسات خود درباره درد عشق می‌پردازد.
هوش مصنوعی: جنید، روحش شاد، روزی تکه‌ای از سر مبارک خود را به من داد تا به یک پزشک مسیحی نشان دهم. وقتی پزشک از دور به آن نگاه کرد، به یکباره فریاد زد و گفت: "این ادرار یک عاشق است که عشق معده‌اش را سوزانده." من از شدت حیرت آنچنان غافلگیر شدم که قازوره (تکه سر) از دستم افتاد. پزشک آن را از زمین برداشت و گفت: "این آب برای درمان آتش بیماری ما ضروری است." وقتی که به نزدیکی سر بازگشتم، دلم غمگین و چشمانم پر از اشک بود. به او گفتم: "لعنت بر او! چه عاقل است!" با این حرف نوری از چهره‌اش تابید که گمان بردم شاید نور آفتاب در خانه‌اش طلوع کرده است. بعد از آن، چند روزی گذشت و زمان گذر را نوشت.
هوش مصنوعی: دل سوخته و درد درونی‌ام را با چشمانم به تو نشان می‌دهم، ببین که چگونه این احساسات عمیق از درونم به بیرون جاری می‌شود.
هوش مصنوعی: این شعله‌ی عشق همچون آتشی بی‌پروا در وجود من که از هم شکسته است، به وضوح نمایان شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.