معشوق با نمک جگرخوار بود و بنزد او عاشق سوخته و خوار بود اَذَلُّ الْاَشیاءِ الْمُحبُّ بِمَحْبُوبهِ وَالْفَقیرُ الْطَماعُ ای عزیز ناز معشوق کشیدن دشوار است زیرا که پیوسته معشوق خواهد که داد جمال خود بدهد درین کرشمه جان و دل و دیده و دین و عقل بحبّۀ نیرزد:
جان و دل و دیده‌ام ببازار غمت
واللّه که بحبۀ نیرزد ای جان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این ابیات به توصیف عشق و دلبستگی عمیق شاعر به معشوقش می‌پردازد. شاعر احساس می‌کند که عشق به معشوقش او را خوار و ذلیل کرده و به رغم رنج و عذابی که می‌کشد، نمی‌تواند از عشق او دست بکشد. او به زیبایی معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که در مقابل زیبایی او، جان و دل و عقلش به هیچ نمی‌ارزد. در نهایت، او می‌فهمد که این عشق و وابستگی چقدر دشوار و دردناک است، اما همچنان به آن ادامه می‌دهد.
هوش مصنوعی: معشوق شیرینی و جذابیتی دارد که دل‌ها را می‌رباید و از طرفی، عاشق در مقابل او احساس حقارت و ناراحتی می‌کند. عشق انسان را به شکلی مطیع و وابسته می‌کند، به طوری که محکوم به احساس نیاز و وابستگی می‌شود. دوست داشتن چنین شخصی کار آسانی نیست، چرا که معشوق همیشه در پی جلب توجه و تقدیر است و در این میان، همه چیز از جمله جان و دل و عقل عاشق به عشق او کم ارزش می‌شود.
هوش مصنوعی: من تمام وجودم، از جان و دل و چشمانم را برای غم تو هزینه کرده‌ام و باور کن که هیچ چیز جز عشق تو ارزش این فداکاری را ندارد، ای جانم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.