در حال مغلوبی روا بود که عاشق را پروای رفتن بدر معشوق نبود اگر چه داند که معشوق از کمال جلال بنزد او نیاید و این از آن بود که از مغلوبی او را در خود یابد و این حال بدشواری دست دهد از آنکه عکس معشوق درآینۀ مصفای دل دائم الحضور بود.
هوش مصنوعی: در حالتی از عشق، عاشق به رفتن از کنار معشوق اهمیت نمی‌دهد، حتی اگر بداند که معشوق به خاطر جلال و کمالش به او نزدیک نمی‌شود. این احساس ناشی از مغلوب بودن عاشق است که در درون خود، وجود معشوق را حس می‌کند. این وضعیت دشوار است زیرا تصویر معشوق همیشه در آینه دل او حاضر و درخشان است.
برگردان به زبان ساده
# در حال مغلوبی روا بود که عاشق را پروای رفتن بدر معشوق نبود اگر چه داند که معشوق از کمال جلال بنزد او نیاید و این از آن بود که از مغلوبی او را در خود یابد و این حال بدشواری دست دهد از آنکه عکس معشوق درآینۀ مصفای دل دائم الحضور بود.
هوش مصنوعی: در حالتی که شخص عاشق احساس شکست و تسلیم دارد، اهمیتی به رفتن معشوق نمی‌دهد، حتی اگر بداند که معشوق به خاطر کمال و زیبایی‌اش هرگز به نزد او نخواهد آمد. این وضعیت به این دلیل است که عاشق در دنیای خود، وجود معشوق را حس می‌کند و این احساس، برای او دشوار و پیچیده است، زیرا تصویر معشوق در دل او همیشه حاضر و زنده است.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در حالتی از عشق، عاشق به رفتن از کنار معشوق اهمیت نمی‌دهد، حتی اگر بداند که معشوق به خاطر جلال و کمالش به او نزدیک نمی‌شود. این احساس ناشی از مغلوب بودن عاشق است که در درون خود، وجود معشوق را حس می‌کند. این وضعیت دشوار است زیرا تصویر معشوق همیشه در آینه دل او حاضر و درخشان است.
هوش مصنوعی: در حالتی که شخص عاشق احساس شکست و تسلیم دارد، اهمیتی به رفتن معشوق نمی‌دهد، حتی اگر بداند که معشوق به خاطر کمال و زیبایی‌اش هرگز به نزد او نخواهد آمد. این وضعیت به این دلیل است که عاشق در دنیای خود، وجود معشوق را حس می‌کند و این احساس، برای او دشوار و پیچیده است، زیرا تصویر معشوق در دل او همیشه حاضر و زنده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.