بپرس از دلم آخر، چه دل؟ که قطرهٔ خون
که بیتو زار چنان شد که: من نگویم چون؟
ببین که پیش تو در خاک چون همی غلتد؟
چنان که هر که ببیند برو بگرید خون
بمانده بی رخ زیبای خویش دشمن کام
فتاده خوار و خجل در کف زمانه زبون
نه پای آنکه ز پیش زمانه بگریزد
نه روی آنکه ز دست بلا شود بیرون
کنون چه چاره؟ که کار دلم ز چاره گذشت
گذشت آب چو از سر، چه سود چاره کنون؟
طبیب دست کشید از علاج درد دلم
چه سود درد دلم را علاج با معجون؟
علاج درد عراقی به جز تو کس نکند
تویی که زنده کنی مرده را به کن فیکون



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج دل خود ناشی از دوری معشوق سخن میگوید. او احساس میکند که دلش به خاطر نبودن محبوب به شدت زخمخورده و بیحال شده است. در مقابل زمانه و بلا، طاقتی ندارد و از درمان دردش ناامید شده است. شاعر از این میگوید که تنها محبوبش میتواند او را از این حالت رنجآور نجات دهد و به زندگی برگرداند. نهایتاً، او به این نتیجه میرسد که راهی برای چارهاندیشی باقی نمانده و تنها محبت معشوق میتواند مداواگر باشد.
هوش مصنوعی: از دل من بپرس که چه حالی دارد؛ چون قطرهای خون، بدون تو زار و نزار شده و حال من را نمیتوانم بیان کنم.
هوش مصنوعی: ببین کسی که در خاک به دور از تو غلت میزند چه حالتی دارد؟ مانند کسی که هر بینندهای با دیدن او به گریه میافتد و خون میریزد.
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر نبودن چهره زیبا و دلنشین محبوبش در عذابی دائمی به سر میبرد، دشمنش در دنیای فانی حقیر و خوار شده است.
هوش مصنوعی: نه کسی میتواند از زمانه فرار کند و پایش را از آن دور کند، و نه کسی میتواند از دست مشکلات و بلاها خلاص شود.
هوش مصنوعی: الان چه راهی داریم؟ چون مشکل دل من از حدّ مشکلات گذشته است. وقتی آب از سر گذشت، دیگر چه فایدهای به چارهسازی دارد؟
هوش مصنوعی: طبیب از درمان درد دلم ناامید شده است، حالا چه فایدهای دارد که درد مرا با دارویی معجزهآسا درمان کند؟
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند درد من را غیر از تو درمان کند، تویی که میتوانی مرده را با یک فرمان زندگی ببخشی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بتی که سجده برد پیش او مه گردون
به نیکوئی بر او نیکوان دیگر دون
بدان دو لاله مصقول دل کند مشغول
بدان دو سنبل مفتول دل کند مفتون
اگر نوان و نگونست زلف او چه عجب
[...]
چو اشک ابر به گل برچکیده بینم خوی
بر آن دو عارض گلگون و آن دو زلف نگون
شگفت نیست ز آتش بکاهد آب ولی
ز آتش دلم آب دو دیده گشت فزون
چرا فروخته تر باشد آتش رخ تو
[...]
شدست روز همه خلق فَرّخ و میمون
به روزگار شه نیکبخت روزافزون
شه زمانه ملکشاه کافرید خدای
همیشه طالع او سعد و طلعتش میمون
به طلعتش همه ساله منورست زمین
[...]
چو از حدیقهٔ مینای چرخ سقلاطون
نهفته گشت علامات چتر آینه گون
ز نقشهای عجیب و ز شکلهای غریب
صحیفه های فلک شد چو صحف انگلیون
جناح نسر و سلاح سماک هر دو شدند
[...]
زهی محل رفیعت ز حد و هم بیرون
نهاده گوشه مسند بر اوج نه گردون
امام مشرق و اقضی القضاه روی زمین
که مثل تو ننماید سپهر آینه گون
خرد نداند گفتن مناقب تو که چند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.