در کف جور تو افتادم، تو دان
تن به هجران تو در دادم، تو دان
الغیاث، ای دوست، کز دست جفات
در کف صد گونه بیدادم، تو دان
بر امید آنکه بینم روی تو
لب ببستم، دیده بگشادم، تو دان
دل، که از دیدار تو محروم ماند
بر در لطفت فرستادم، تو دان
سالها جستم، ندیدم روی تو
از طلب اکنون به استادم، تو دان
چون نیم نومید ز امید بهی
بر در امیدت افتادم، تو دان
گر کسی حالم نداند، گو: مدان
از همه عالم چو آزادم، تو دان
میگدازد تابش هجرت مرا
بر یخ است ای دوست، بنیادم، تو دان
گر ز نام من همی ننگ آیدت
خود مبر نامم، که من بادم، تو دان
ور همی دانی که شادم ز اندهت
هم به اندوهی بکن شادم، تو دان
چند نالم، چون عراقی، در غمت؟
روز و شب در سوز و فریادم، تو دان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج ناشی از دوری محبوب سخن میگوید و احساسات عمیق خود را نسبت به او بیان میکند. او به این مسئله اشاره میکند که چگونه سالها در انتظار دیدار یار مانده و از تنهایی و حسرات خود رنج میبرد. او از محبوب میخواهد که درک کند که در دلش چه میگذرد و با وجود اندوه، هنوز امید به وصال او دارد. شاعر همچنین به تمایل خود برای فراموشی نامش اشاره میکند تا فقط یاد محبوب در دلش باقی بماند. در نهایت، او به فریاد و سوز خود میپردازد و از غم جدایی مینالد.
هوش مصنوعی: به خاطر ستم و بیرحمی تو در چنگال تو گرفتار شدم، خودت میدانی. من بخاطر جدایی و دوری از تو، خودم را تسلیم کردم، خودت میدانی.
هوش مصنوعی: ای دوست، فریاد کمک میزنم، چونکه از دست سختیها و دشواریها در وضعیت بسیار بدی قرار دارم، تو خود میدانی که چه عذابی کشیدهام.
هوش مصنوعی: امید داشتم که با بستن لبهایم به یاد تو، بتوانم با گشودن چشمهایم، روی تو را ببینم.
هوش مصنوعی: دل، که به خاطر دوری از دیدار تو غمگین و دلتنگ است، به درگاه محبت و لطف تو فرستادم.
هوش مصنوعی: سالها به دنبال دیدن روی تو بودم و هیچ وقت به آن نرسیدم، حالا از شدت درخواست و عشق به تو به استاد خود پناه بردهام، تو این را میدانی.
هوش مصنوعی: وقتی که تقریبا از امید به رسیدن به تو ناامید شدهام، بر درگاه امید تو افتادهام، تو این را میدانی.
هوش مصنوعی: اگر کسی حال من را نمیداند، بگو که از همه جهان آزاد شدهام، تو خودت این را میدانی.
هوش مصنوعی: دوست من، تابش هجرت و دوری از تو به حدی برایم سخت و دردناک است که همچون آفتاب بر یخ میگدازد و مرا اذیت میکند. تو میدانی که من پایهگذار این درد و رنج هستم.
هوش مصنوعی: اگر نام من برای تو ننگ است، آن را دور بینداز و از خود دور کن، زیرا من روح و جانم را به تو تقدیم کردهام، تو خود میدانی.
هوش مصنوعی: اگر تو میدانی که من از غم تو شاد هستم، پس خودت هم به گونهای برای خوشحالی من تلاش کن، تو میدانی.
هوش مصنوعی: چقدر باید مثل عراقی در غم تو شکایت کنم؟ روز و شب در آتش سوز و فریاد میزنم، خودت میدانی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.