در حسن رخ خوبان پیدا همه او دیدم
در چشم نکورویان زیبا همه او دیدم
در دیدهٔ هر عاشق او بود همه لایق
وندر نظر وامق عذرا همه او دیدم
دلدار دل افگاران غمخوار جگرخواران
یاری ده بییاران، هرجا همه او دیدم
مطلوب دل درهم او یافتم از عالم
مقصود من پر غم ز اشیا همه او دیدم
دیدم همه پیش و پس، جز دوست ندیدم کس
او بود، همه او، بس، تنها همه او دیدم
آرام دل غمگین جز دوست کسی مگزین
فیالجمله همه او بین، زیرا همه او دیدم
دیدم گل بستان ها ، صحرا و بیابان ها
او بود گلستان ها ، صحرا همه او دیدم
هان! ای دل دیوانه، بخرام به میخانه
کاندر خم و پیمانه پیدا همه او دیدم
در میکده و گلشن، مینوش می روشن
میبوی گل و سوسن، کاینها همه او دیدم
در میکده ساقی شو، می در کش و باقی شو
جویای عراقی شو، کو را همه او دیدم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیبایی و حضور معشوق در همه جا میپردازد. او به وضوح میبیند که هر زیبایی و هر چیز مطلوبی در عالم نشانهای از محبوب است. دل عاشق در این فضا تنها او را میبیند و هیچ چیز دیگری برایش اهمیت ندارد. شاعر با اشاره به میکده و گلستانها، دعوت به لذتجویی از زندگی و عشق میکند و تأکید میکند که در تمام این زیباییها باز هم تنها نشانه محبوب است. در نهایت، شاعر از دل دیوانه میخواهد که به میخانه برود و در جستجوی عاشقی و لذت از زندگی باشد، زیرا در همه اینها فقط او را میبیند.
هوش مصنوعی: در زیبایی چهرهٔ همهٔ زیبایان، فقط او را میبینم و در چشمهای همۀ دختران زیبا نیز فقط او را مشاهده میکنم.
هوش مصنوعی: در چشم هر عاشق، او (محبوب) وجود دارد، و در نظر وامق و عذرا (دو عاشق مشهور) نیز او را دیدم. این نشان میدهد که محبوب، در نظر همه عاشقان یکی و تکراری است.
هوش مصنوعی: دلبر کسانی که دلشان شکسته و از غم رنج میبرند، به یاری کسانی که یار ندارند بشتاب، زیرا در هر جا او را دیدم.
هوش مصنوعی: مطلوب دل و چیزی که در جستوجوی آن بودم، در میان همه چیز و از عالم مادی در او یافتم، و او را از میان تمام اشیاء و چیزها، تنها موجودی پر غم و غمانگیز دیدم.
هوش مصنوعی: در تمامی دنیا، چه در گذشته و چه در حال، جز او کسی را ندیدم؛ او تنها کسی است که وجود دارد و همه چیز را در او یافت میکنم.
هوش مصنوعی: برای دل غمگین، جز دوست، هیچ چیز را نپذیر. به طور کلی، همه چیز به او برمیگردد، چرا که من فقط او را دیدهام.
هوش مصنوعی: در هر جا که به گل و گیاه و طبیعت نگاه کردم، چه در باغها و چه در دشتها و بیابانها، متوجه شدم که در واقع همان دوست من وجود داشت و همه زیباییها به او مربوط میشود.
هوش مصنوعی: ای دل دیوانه، به میخانه برو و خوش بگذران، زیرا در هر گوشهای از آن، موجودی را دیدهام که نماد همهچیز است و در هر پیمانه و خم (ظرف شراب) حضور دارد.
هوش مصنوعی: در میکده و باغ گل، شراب بنوش که بوی گل و سوسن به مشام میرسد، زیرا همه این زیباییها را قبلاً دیدهام.
هوش مصنوعی: به میکده برو و با ساقی همراه شو، شراب بنوش و از دنیا جدا شو. عراقی را جستجو کن، کسی که او را همیشه دیدهام.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.