کجایی؟ ای ز جان خوشتر، شبت خوش باد، من رفتم
بیا در من خوشی بنگر، شبت خوش باد من رفتم
نگارا، بر سر کویت دلم را هیچ اگر بینی
ز من دلخسته یاد آور، شبت خوش باد من رفتم
ز من چون مهر بگسستی، خوشی در خانه بنشستی
مرا بگذاشتی بر در، شبت خوش باد من رفتم
تو با عیش و طرب خوش باش، من با ناله و زاری
مرا کان نیست این بهتر، شبت خوش باد من رفتم
مرا چون روزگار بد ز وصل تو جدا افکند
بماندم عاجز و مضطر، شبت خوش باد من رفتم
بماندم واله و حیران میان خاک و خون غلتان
دو لب خشک و دو دیده تر ، شبت خوش باد من رفتم
منم امروز بیچاره، ز خان و مانم آواره
نه دل در دست و نه دلبر، شبت خوش باد من رفتم
مرا گویی که: ای عاشق، نه ای وصل مرا لایق
تو را چون نیستم در خور، شبت خوش باد من رفتم
همی گفتم که: ناگاهی، بمیرم در غم عشقت
نکردی گفتِ من باور، شبت خوش باد من رفتم
عراقی میسپارد جان و میگوید ز درد دل:
کجایی؟ ای ز جان خوشتر، شبت خوش باد من رفتم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل نالههای عاشقانهاش را نسبت به محبوبش بیان میکند. او در حسرت وصال محبوب به سر میبرد و یادآور میشود که زندگیاش بدون او پر از غم و درد است. با وجود این دردها، شاعر برای محبوبش آرزوی شب خوشی دارد و خود را در وضعیت آواره و بیخانمان توصیف میکند. او به این نتیجه میرسد که ممکن است در غم عشقش بمیرد، اما محبوب او را لایق وصال نمیداند. در پایان، شاعر بار دیگر احساس تنهایی و دلتنگیاش را با اشاره به بیکسی و جداییاش از محبوبش بیان میکند.
هوش مصنوعی: عاشق در این بیت از معشوقش میخواهد که بداند او با رفتنش هنوز به فکر اوست و برایش آرزوی خوشی در شب دارد. از طرفی، از معشوق میخواهد که در حال او و خوشیهایش توجه کند.
هوش مصنوعی: ای معشوقه، اگر بر سر کوچهات دلم را ببینی، هیچ غمی برایم نیست. فقط یاد من و دل تنگیام را به خاطر بسپار، شبت خوش باد و من رفتم.
هوش مصنوعی: زمانی که تو از من مهر و محبت بریدی و سرخوشی را در زندگیات جا دادهای، من را تنها بر در خانهات رها کردی، پس به تو شب خوشی آرزو میکنم و خودم میروم.
هوش مصنوعی: تو در خوشی و شادی زندگی کن، من در حال ناله و گریه هستم؛ این برای من بهتر از آنچه که در حال حاضر دارم نیست، بنابراین شبت خوش باشد و من میروم.
هوش مصنوعی: من بخاطر اینکه روزگار بدی دارم، از وصالت دور افتادهام و در وضعیتی ناتوان و نیازمند ماندهام. امیدوارم شب خوشی داشته باشی، من از اینجا میروم.
هوش مصنوعی: من در حالتی شگفتزده و گیج ماندهام، در حالی که در خاک و خون افتادهام، لبهای خشک و چشمان اشکبار دارم. اکنون که از تو دور میشوم، شب خوبی برایت آرزو میکنم.
هوش مصنوعی: امروز من بیچاره و آوارهام و از خانه و زندگیام دور هستم، نه دلی دارم که به کسی بدهم و نه معشوقی دارم. شبت خوش باشد، من میروم.
هوش مصنوعی: عاشق را خطاب کرده و میگوید که تو نمیتوانی مرا در وصل خود بپذیری، زیرا من لیاقت تو را ندارم. بنابراین، شبت خوش باشد و من میروم.
هوش مصنوعی: من میگفتم که اگر ناگهان بمیرم از غم عشق تو، تو به سخنان من اعتنایی نکردی، پس شبت خوش باشد، من رفتم.
هوش مصنوعی: عراقی با اشتیاق از معشوقش پرس و جو میکند که کجاست و با ناراحتی از دوری او به او خطاب میکند که تو زیبای جان منی و من به خاطر درد دل دوریات ترکت میکنم و میروم، اما آرزوی شب خوش برایت دارم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ترا دل دادم ای دلبر شبت خوش باد من رفتم
تو دانی با دل غمخور شبت خوش باد من رفتم
اگر وصلت بگشت از من روا دارم روا دارم
گرفتم هجرت اندر بر شبت خوش باد من رفتم
ببردی نور روز و شب بدان زلف و رخ زیبا
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.