گر آفتاب رخت سایه افکند بر خاک
زمینیان همه دامن کشند بر افلاک
به من نگر، که به من ظاهر است حسن رخت
شعاع خور ننماید، اگر نباشد خاک
دل من آینهٔ توست، پاک میدارش
که روی پاک نماید، بود چو آینه پاک
لبت تو بر لب من نه، ببار و بوسه بده
چو جان من به لب آمد چه میکنم تریاک؟
به تیر غمزه مرا میزنی و میترسم
که بر تو آید تیری که می زنی بیباک
برای صورت خود سوی من نگاه کنی
برای آنکه به من حسن خود کنی ادراک
مرا به زیور هستی خود بیارایی
و گرنه سوی عدم نظر کنی؟حاشاک
اگر نبودی بر من لباس هستی تو
ز بینیازی تو کردمی گریبان چاک
مده ز دست به یک بارگی عراقی را
کف تو نیست محیطی که رد کند خاشاک



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و جلوهٔ معشوق میپردازد و تأثیر او بر زندگیاش را بازگو میکند. او میگوید که وجود محبوب چنان ارزشمندی دارد که زندگی بدون او بیمعناست و همه چیز به زیبایی او وابسته است. حسرت و اشتیاق شاعر به محبوب و دردهای ناشی از جدایی و عشق در کلام او نمایان است. عشق او مانند شمعی در تاریکی است که اگر نور محبوب نتابد، جانی برایش باقی نمیماند و در نهایت از محبوب میخواهد که او را از این درد و رنج نجات دهد.
هوش مصنوعی: اگر آفتابِ زیبایی تو بر زمین سایه بیفکند، تمام مردم زمین به خوشحالی به آسمان خواهند رفت.
هوش مصنوعی: به من نگاه کن که زیبایی چهرهات در من مشخص است و اگر خاک نباشد، تابش خورشید هم نمیتواند تجلی کند.
هوش مصنوعی: دل من شبیه آینهای است که باید آن را پاک نگه داری تا بتواند تصویر روشنی از زیبایی تو را نشان دهد، زیرا تنها آینهای که پاک است، میتواند تصویر صحیحی به نمایش بگذارد.
هوش مصنوعی: لب تو روی لب من نیست، پس بیچاره بوسه بیفکن بر من، زیرا زمانی که جانم به لب رسیده، چه بر سرم میآید که تو مانند تریاک به من معتاد شدهای؟
هوش مصنوعی: تو با نگاه فریبندهات به من حمله میکنی و من از این میترسم که به خودت آسیب برسانی، چون در این کار خونسردی و جسارت زیادی داری.
هوش مصنوعی: برای اینکه زیباییهای خودت را به من نشان دهی، باید به چهرهات به من نگاه کنی.
هوش مصنوعی: مرا با زیباییهای وجودت زینت بده، وگرنه آیا به سمت نیستی نگاه میکنی؟ هرگز.
هوش مصنوعی: اگر تو لباس وجود و هستی را به من نمیپوشاندی، به خاطر بینیازیات از من، خودم پیراهنم را پاره میکردم و از غم و اندوه بیوجودی خود مینالیدم.
هوش مصنوعی: عراقی را به یکباره از خود نران؛ تو نمیتوانی او را از محیط خود دور کنی، زیرا در این محیطی که داری، جایی برای از بین بردن چیزهای ناچیز و کمارزش نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به مستحقان ندهی هرآنچه داری و باز
دهی به معجر و دستار سبزک و سیماک
بجان پاک تو ای خواجه احمد شباک
که همچو جان توام با تو پاک از دل پاک
سر من آنجا باشد که خاک پای تو است
وگرچه سر ز شرف برگذارم از افلاک
به چشم من تو چنانی که توتیا شمرند
[...]
بذروه ملکوت آی ازین نشیمن خاک
که نیست لایق تخت ملوک تحت مغاک
بخاک بازده این خاک و سوی علو گرای
که جان پاک سزا نیست جز بعالم پاک
تو شاه تخت وجودی چه جای تست اینجا
[...]
نشانه امل و بحر جود نورالدین
که قاصر است ز کنه جلال او ادراک
ز بار حلم تو رند است خاک بر سر آب
ز جور جود تو کرده است گنج بر سر خاک
ز بس گشایش کز توست هیچ بسته نماند
[...]
بیا، که خانهٔ دل پاک کردم از خاشاک
درین خرابه تو خود کی قدم نهی؟ حاشاک
به لطف صید کنی صدهزار دل هر دم
ولی نگاه نداری تو خود دل غمناک
کدام دل که به خون در نمیکشد دامن؟
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.