ایدل اگر روزی دو سه دنیا نباشد بر مراد
خوش باش کاحوال جهان زانسانکه آید بگذرد
کار جهان برقی بود بر تیرگی رخشان شده
خوش در نظر آید مرا چون رخ نماید بگذرد
بگذار گیتی را و زو بگذر چو دانی این قدر
کز ما در آنکو در جهان روزی بزاید بگذرد
مائیم در دست غمش با نیم جانی غرق خون
ایکاشکی بار غمش چون جان رباید بگذرد
بر ما چو دور خرمی بگذشت و آمد وقت غم
دل شاد باید داشتن کان هم نپاید بگذرد
سیرت بگردان از بدی وز رنج دهر آسوده شو
کز مردم نیکو سیر هر چ آن نشاید بگذرد
از تنگنای آرزو مسکین دل ابن یمین
گر حق بخرسندی دری بر وی گشاید بگذرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به موضوع گذر زمان و ناپایداری دنیا می‌پردازد. او می‌گوید که اگر روزی چند دنیا هم وجود نداشته باشد، نباید نگران بود زیرا همه چیز در حال گذر است. مشکلات و غم‌ها نیز موقتی هستند و باید با شادی و رضایت زندگی کرد. شاعر تأکید می‌کند که نباید به بدی‌ها و رنج‌های دنیا توجه کرد و بهتر است از نیکوکاران الهام گرفت. در نهایت، او به این نکته می‌رسد که اگر اوضاع بر وفق مراد نباشد، باید امید به تغییر و بهبود داشت.
هوش مصنوعی: ای دل، حتی اگر روزی دو یا سه دنیا هم وجود نداشته باشد، بر آنچه می‌خواهی شاد باش؛ چون حال و روز جهان مانند خود انسان‌ها فقط گذراست و تغییر می‌کند.
هوش مصنوعی: کارهای این دنیا مانند نوری است که بر تاریکی می‌تابد و وقتی به زیبایی می‌نگرم، همچون چهره‌ای که نمایان می‌شود، مرا خوشحال می‌کند و به نظرم دلنشین می‌آید.
هوش مصنوعی: دنیا را رها کن و از آن عبور کن، چون می‌دانی که این دنیا چه اندازه زودگذر است و در آنجا روزی به دست نخواهد آمد.
هوش مصنوعی: ما درگیر درد و اندوه او هستیم و با وجود ناتوانی و گریه، زندگی‌مان به شدت تحت تأثیر آن قرار گرفته است. ای کاش بار غم او به حدی سنگین بود که بتواند جانم را بگیرد و من را رها کند.
هوش مصنوعی: زمانی که خوشی‌ها از ما دور می‌شوند و زمان غم و اندوه فرامی‌رسد، باید دل را شاد نگه داریم، زیرا این دوران نیز پایدار نیست و گذر می‌کند.
هوش مصنوعی: از بدی‌ها دوری کن و از زجر و رنج روزگار راحت باش، زیرا انسان‌های نیکوکار هر چه شایسته است، در نهایت به آن دست خواهند یافت.
هوش مصنوعی: اگر دل پراز آرزوهایش در تنگنای دشواری قرار بگیرد، اگر حق به او یاری کند، دری به روی او باز خواهد شد و او از این وضعیت عبور خواهد کرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.