ما را به غیرِ یادِ تو، اندر ضَمیر نیست
دِل را دِگَر ز صحبتِ جانان، گُزیر نیست
یاران، مَلامَتِ مَنِ عاشِق، رَها کُنید!
کاین مُبْتَلایِ عِشْق، نَصیحَتپَذیر نیست
دِل، عاشِق است و پَنْد نمیگیرد اندر او
بر وی مَگیر زان که بر او، جایِ گیر نیست
بَر مَن، کمانِ اَبرویِ مِشْکین چه میکَشی؟
خَوش خَوش بِکَش به غَمْزِه که حاجَت به تیر نیست
زُلْفَت نَهاد دامِ بَلا در رهِ دِلَم
آن، کیست کاو به دامِ بَلایی، اَسیر نیست؟
چشمی که آن به رویِ تو، روشن نمیشود
چون بِنْگَری به دیدهیِ مَعنی، بَصیر نیست
«اِبْنِ حِسام»، تِکْیِهگَهِ خاکِ کویِ دوست
در آسْتانِ عِشْق از این بِهْ، سَریر نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل میگوید جز یاد محبوب چیزی در دلش نیست و از یاران میخواهد سرزنشش نکنند، چون دل عاشق پندپذیر نیست. سپس ابرو و غمزه و زلف معشوق را سلاح و دام بلا میخواند و چشمی را که از دیدن روی او روشن نشود نابینا میشمارد. در پایان، ابن حسام خاک کوی دوست را برتر از هر تخت و جایگاهی میداند.
هوش مصنوعی: در دل و اندیشهٔ ما جز یاد تو چیزی نیست و دل دیگر از همنشینی با محبوب چاره و گریزی ندارد.
هوش مصنوعی: ای دوستان، سرزنش کردن من عاشق را کنار بگذارید، چون این گرفتار عشق پند و نصیحت نمیپذیرد.
هوش مصنوعی: دل عاشق است و پند در او اثر نمیکند؛ بر او خرده مگیر، زیرا دل عاشق جای سرزنش و بازخواست نیست.
هوش مصنوعی: چرا کمانِ ابروی سیاهت را بر من میکشی؟ آرامآرام با نگاه و کرشمهٔ چشم مرا بکش، که برای کشتن من نیازی به تیر نیست.
هوش مصنوعی: زلف تو در راه دلم دام بلا گسترد؛ کیست که در دام بلای چنین زلفی گرفتار نباشد؟
هوش مصنوعی: چشمی که با دیدن روی تو روشن نشود، اگر با نگاه حقیقتبین بنگری، در واقع بینا نیست.
هوش مصنوعی: ای ابن حسام، تکیه دادن بر خاک کوی دوست بهترین جایگاه است و در آستان عشق تختی بهتر از این وجود ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای آنکه مر ترا بجهان در نظیر نیست
آنکو خطر نیافت ز فیضت خطیر نیست
ای یادگار آنکه نبودش نظیر کس
ای دلفروز آنکه کس او را نظیر نیست
تو ماه روزگاری و او میر روزگار
[...]
دردی است درد عشق که درمانپذیر نیست
از جان گزیر هست و ز جانان گزیر نیست
شب نیست تا ز جنبش زنجیر مهر او
حلقهیْ دلم به حلقهٔ زلفش اسیر نیست
گفتا به روزگار بیابی وصال ما
[...]
طفلی و مرد عشق تو گردون پیر نیست
جانی و هیچکس را از جان گزیر نیست
خونم به یک کرشمهٔ ابرو بریختی
آنی که با کمان تو حاجت به تیر نیست
حسنت خطی نوشت علی الوجه کز خوشی
[...]
شب نیست کز تو بر سر هر کو نفیر نیست
و اندیشه تو در دل برنا و پیر نیست
صد سر فدای پای تو باد، ار چه در حرم
تو می روی و خون کست پایگیر نیست
بی رحم وار چند زنی غمزه بر دلم
[...]
ای سروریکه در ره مردی و مردمی
رستم ترا مقابل و حاتم نظیر نیست
گر زخم تیغ دست ترا خستگی رساند
بشنو که هیچ عذر جز این دلپذیر نیست
دست گهر فشان تو ابرست و تیغ برق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.