تا به زلفت پیچ وخم افتاده است
در دلم اندوه وغم افتاده است
بینم اندر بینی و ابروی تو
معنی نون والقلم افتاده است
دل مرا درچنگ زلفت همچوچنگ
در فغان زیر وبم افتاده است
خال بر رخسار تو یا هندوئی
در گلستان ارم افتاده است
دل به تصویر دهانت مدتی است
درخیالات عدم افتاده است
خوی به رخسارت بود ازتاب می
یا به گل از ژاله نم افتاده است
تا نمودی زلف چون چنگال باز
مرغ دل ما را به رم افتاده است
حور و غلمانی فرشته یا پری
کادمی همچون توکم افتاده است
تا برهمن دیده رخسار تو را
از دلش مهر صنم افتاده است
با همه مهر ووفا داری همی
با منتکین وستم افتاده است
بر سر کویت بلنداقبال زار
کشته چون صید حرم افتاده است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیباییهای محبوبش میپردازد و احساسات درد و اندوه خود را به تصویر میکشد. او با اشاره به زلف و چشم محبوب، از چنگ زلف او و تأثیر آن بر دلش سخن میگوید. شاعر به جاذبههای چهره محبوب و تخیلاتش اشاره میکند، و نشان میدهد که چگونه این زیباییها در دلش تأثیر میگذارند و او را دچار غم و فراق کردهاند. به طور کلی، این شعر بیانگر عشق عمیق و در عین حال دردناک شاعر نسبت به معشوقش است.
هوش مصنوعی: در دل من غم و اندوهی وجود دارد که به خاطر پیچ و خمهای زلف تو به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: دیدن تو، با آن بینی و ابروهایت، یادآور اهمیت و زیبایی کلام و نوشتار است.
هوش مصنوعی: دل من مانند سازی که در دستان توست، در زیر و بم و نغمهاش به شدت در حال ناله است.
هوش مصنوعی: نقطه سیاهی بر صورت تو مانند هندی است که در باغ ارم افتاده و زیبایی آنجا را بیشتر کرده است.
هوش مصنوعی: دل به تصویر لبانت برای مدتی در خیال نابودی و عدم غوطهور شده است.
هوش مصنوعی: چهرهات گویای حال توست؛ آیا از تأثیر شراب است یا مانند گلی است که صبحگاه از قطرههای شبنم بر زمین خشک شده؟
هوش مصنوعی: زمانی که زلف تو را به شکل چنگالی به نمایش گذاشتی، دل ما که همچون پرندهای در حال فرار است، به تپش و هیجان درآمد.
هوش مصنوعی: در اینجا به زیبایی و جذابیت یک پری یا فرشته اشاره شده است که مانند تو کمنظیر و استثنایی به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: چشمان برهمن، زیبایی چهره تو را دیده و از دلش عشق به تو شکل گرفته است.
هوش مصنوعی: با تمام محبت و وفایی که داری، اما در عوض با کسانی که بر تو ظلم کردهاند، رفتار نیکو و مهربانانهای داری.
هوش مصنوعی: بر سر کوچهات، کسی که به خوشبختی و شگفتی رسیده، بیچم و خم همچون شکار افتاده و زخمخورده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.