از پریشانی ندام زلف مشتق گشته است
یا پریشانی به زلف یار ملحق گشته است
بینی دلدار را بین جای انگشت نبی است
کاین چنین ز اعجاز او قرص قمری شق گشته است
زلف دلبر را نگر بر قامتش منصور وار
ترک سرکرده است وذکر او اناالحق گشته است
این همه آشفتگی کاندر دل ما کرده جا
باشد از آن رو که با آن زلف ملصق گشته است
ساقیا بنشین ز جا برخیز وجامی با ده ده
زاهد ارما را کند تکفیر احمق گشته است
ما گذشتیم از نماز اودر الی ومن هنوز
مانده در گل گرم بحث حد مرفق گشته است
گوبه او او روعلم عشق آموز وکم شو محو نحو
ای خوشا آنکوبه تحصیلش موفق گشته است
در عجم هم چون بلنداقبال می باشد کسی
گر فصیحی در عرب نامش فرزدق گشته است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و تاثیر عمیق زلف معشوق بر دل شاعر میپردازد. شاعر از پریشانی و آشفتگی در دل خود صحبت میکند که ناشی از وجود زلف یار است. او این زلف را به اعجاز و قدرتی همچون شق القمر تشبیه میکند و بیان میکند که ذکر یار به حقیقت رسیده است.
شاعر همچنین به نوشیدن شراب و فاصله از زاهدان اشاره دارد و انتقاد میکند از کسانی که به صورت ظاهری به عبادت میپردازند و در عمق معنا غافلاند. او از درگیریهای ذهنی خود و کمال عشق سخن میگوید و به تحصیل عشق و دانش اشاره میکند.
نهایتاً، شاعر به ارزش و مقام کسانی که در عجم هستند اشاره میکند و میگوید افرادی که در زبان عربی فصاحت دارند، به مقام بلندی دست یافتهاند. در کل، شعر به مضامینی چون عشق، زیبایی و جستجوی حقیقت میپردازد.
هوش مصنوعی: تردید دارم که آیا پریشانی و آشفتگی ناشی از زلف یار است یا اینکه این پریشانی به خود زلف او مربوط میشود.
هوش مصنوعی: اگر بدانی که دلبر چه زیبایی دارد، متوجه میشوی که انگشت پیامبر در آن جایی دارد که به واسطه اعجاز او، این ماه کامل به دو نیم شده است.
هوش مصنوعی: زلف محبوب را ببین که چگونه بر روی قامتش مثل منصور، که به خاطر اعتقاداتش سرش را از دست داد، ریخته است و نام او به نوعی به حقیقت پیوسته است.
هوش مصنوعی: این همه ناراحتی و بینظمی که در دل ما وجود دارد، به خاطر این است که دل ما به زلفی که به آن چسبیده است، دچار این حال شده است.
هوش مصنوعی: ای ساقی، بر خیز و در جایی که هستی نمان، جامی به زاهد بده. زاهد به خاطر بیخود شدن و بیمعنی گشتن، خود را محکوم کرده است.
هوش مصنوعی: ما از عبادت و نماز او عبور کردیم، اما من هنوز درگیر مباحث و مشکلات دنیوی هستم، به طوری که در آنجا به بن بست رسیدهام.
هوش مصنوعی: به او بگویید که در علم عشق آگاه شود و از خود محو گردد. خوشا به حال کسی که در این زمینه موفق شده است و به تحصیل عشق پرداخته.
هوش مصنوعی: در سرزمین عجم (ایران) نیز فردی با سرنوشت بلند و شایسته وجود دارد، و اگر کسی در زبان عربی توانایی و فصاحت داشته باشد، به او فرزدق (شاعر معروف عربی) اطلاق میشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.