تیر مژگان تو ما را برجگر بنشسته است
مرحبا ز ایندست وبازو تا به پر بنشسته است
هرکجا سروی بودقمری نشیند بر سرش
بر سر سرو قدت بینم قمر بنشسته است
بر لب لعل توهرکس دید خالت را بگفت
کاین مگس باشد که بر شیرین شکر بنشسته است
لیک من گویم که بر شیرین لب توخال تو
خسرو پرویز گویا با شکر بنشسته است
زلف رقاصت مسلم گشته در بازیگری
پای چنبر کرده بر دوشت به سر بنشسته است
شمع هم چون من مگر عاشق به رخسار توشد
کز غمت می سوزد و شب تا سحر بنشسته است
چون من او را هم بلند اقبال اگر خوانی رواست
هرکه را همچون تو دلداری به بر بنشسته است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به زیبایی و جذابیت معشوقهاش اشاره میکند، به طوری که هر عنصر زیبایی او تشبیهاتی را در ذهن بیدار میکند. مژگان و ابروهای او به تیر و کمان تشبیه شدهاند و حضور او به مانند قمر بر بالای سرو قد بلندش جلوهگر است. لبهای او همچون شیرینی شکر توصیف میشود و شاعر به عشق و احساس سوزانی که در دل دارد، میپردازد، بهطوریکه حتی شمعی که به عشق او میسوزد، شب را تا صبح میگذراند. در نهایت، شاعر اعتراف میکند که هرکس نظیر او را در زندگی خود یابد، خوشیمن است.
هوش مصنوعی: چشمتان مانند تیر به دل ما نشسته و ما را مجذوب خود کرده است. با هر نگاهتان، ما را به سمت خود جلب میکنید و از این زیبایی شما بسیار تشکر میکنیم.
هوش مصنوعی: هر جایی که درخت سرو وجود داشته باشد، قمر نیز بر بالای آن خواهد نشست. من بر فراز سرو تو، قمر را نشسته میبینم.
هوش مصنوعی: هر کسی که زیبایی تو را ببیند، به او میگوید که این مگس است که بر روی شیرینی نشسته است.
هوش مصنوعی: اما من میگویم که بر لبهای شیرین تو، لکهای به مانند خسرو پرویز وجود دارد که گویی با شکر نشسته و درخشندگی خاصی به آن بخشیده است.
هوش مصنوعی: موهای پیچ و تاب دار تو به طرز حرفهای در حال رقصیدن است و در بازیگری مانند یک هنرمند ماهر، دور شانهات حلقه زده و بر سرت نشسته است.
هوش مصنوعی: شمع هم مانند من آیا عاشق زیبایی تو شده است که از غم تو میسوزد و شب تا صبح انتظار میکشد؟
هوش مصنوعی: اگر کسی مانند تو دلدار و محبوبی در کنار خود داشته باشد، نزد من نیز خوب است که او را بلند ارج بنهم و بخوانم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.