همچو چهرت کی بود آتش چوزلفت دودکی
ز آتش ودودت جز آب چشم دیده سودکی
گه زره سازی در آتش گه به گل بازی کند
گشت زلف تو خلیل الله کی داوودکی
با دل من آنچه چشم کافرت کرده است کرد
درجهان فرعون کی شداد کی نمرود کی
چشم تو خونریزی پیر وجوان راکرده فرض
داد پیغمبر کجا فتوی خدا فرمودکی
ازمکافات جزا غافل مشو بدچون دلم
آینه رویت ز رنگ خط غبارآلود کی
همچو تو دردلبری کی بودشیرین کی ایاز
همچو من در عاشقی فرهاد کی محمود کی
بی رخ توچون کنار من بود از اشک چشم
دجله ها کی بحرها کی چشمه ها کی رود کی
همچو من گاهی به بزم ومجمر توسوخته
شمع کی پروانه کی مشک وعبیر وعودکی
شدبلنداقبال از زلفت پریشان گفتگو
دود با داوود ور نه قافیه می بودکی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف جذابیت و تأثیر چشم‌ها و زلف‌های معشوق پرداخته است. شاعر از آتش و دود زلف معشوق می‌گوید که به مانند شعله‌ای سوزان است. او تأکید می‌کند که زیبایی چهره و زلف معشوق، به قلب او آسیب زده و او را دچار درد و عاطفه کرده است. همچنین، شاعر به اشک‌هایی که از غم دوری می‌ریزد اشاره می‌کند و با قیاس‌های مختلفی، مانند فرعون و نمرود، به قدرت و تأثیر معشوق بر دل عاشق می‌پردازد. در نهایت، شاعر به همراهی عطر و بوی خوش در جمع عاشقان اشاره کرده و از تأثیر آن بر خود سخن می‌گوید.
هوش مصنوعی: چهره‌ات مانند آتش نیست و موهایت هم مانند دودی که از آن برمی‌خیزد نیست. تنها چیزی که از این آتش و دود باقی می‌ماند، اشک چشمان من است.
هوش مصنوعی: گاهی زره را در آتش می‌سازد و گاهی در گل بازی می‌کند؛ زلف تو مانند خلیل‌الله است، کی می‌تواند داوود باشد؟
هوش مصنوعی: دل من از کارهای تو به anguish افتاده است. آیا فرعون، شداد یا نمرود هم به اندازه تو گناه کردند که تو اینگونه با من رفتار می‌کنی؟
هوش مصنوعی: چشم تو باعث شده که هم جوانان و هم پیران به شدت دچار آسیب و خونریزی شوند. پیامبر کجا چنین نظری داده است و خداوند چه حکمی درباره این موضوع صادر کرده است؟
هوش مصنوعی: از عواقب اعمالت غافل نباش. زیرا دل من مانند آینه‌ای است که چهره‌ات را نشان می‌دهد، ولی به خاطر خط و لکه‌های غبارآلود، تصویرت به خوبی مشخص نیست.
هوش مصنوعی: درد و دل کردن مثل تو هیچ کس را نیست. شیرینی و لطافت تو بی‌نظیر است. در عشق، آیا کسی به زییایی و محبت فرهاد می‌رسد؟ و آیا در مقام تو کسی به عظمت محمود خواهد بود؟
هوش مصنوعی: وقتی که چهره‌ات پیش من نباشد، چشم‌هایم مانند دجله پر از اشک می‌شود. دیگر نه دریاها مهم هستند و نه چشمه‌ها و نه رودها.
هوش مصنوعی: گاهی مثل من به دور و بر تو آمده‌اند، شمعی که در بزم تو سوخته است، پروانه‌ای که در کنار آن می‌رقصد و بوی خوش مشک و عود را حس می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر زلفت بر هم باشد و حالتی پریشان ایجاد کند، شایسته است که به آن پرداخته شود. در غیر این صورت، سخن بی‌محتوا و بی‌قافیه خواهد بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.