جام می در دست بگرفت وبه من گفت آن پری
نور حق در دست من طالع شده است ار بنگری
گفتم از اکسیر خودیک ذره زن بر قلب من
تا ز زر ده دهی گیرد مس من برتری
گفت پیش آی و بنوش ومحرم اسرار باش
بی نیازم کرد الحق از شراب کوثری
گفت بدمستی اگر داری ز بزم ما برو
گفتمش دانم که بدمستی بودازکافری
کیمیا جورا شنیدم گفتمستی می پرست
روی او دست پری هست از چه زحمت می بری
راست میگفت وبه حق می گفت وکس باورنداشت
من همان اکسیر را بگرفتم از دست پری
گفت چونی گفتمش یک جام دیگر ده به من
تا به نه افلاک وهفتاختر بجویم سروری
جام دیگر داد و نوشیدم که دیدم هر چه هست
پیش چشم من ز جا برخاست در چالشگری
گفتمش جام دگر ده گفت می خواهی مگر
جسم خاکی را گذاری وز گردون بگذری
گفتمش من مستحقم گفت بستان و بنوش
لیک می سوزد پرت ز اینجا اگر برتر پری
از می دست پری چون شد بلنداقبال مست
در فلک اشعار اورا زهره آمد مشتری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر با جامی در دست به گفتگو با یک پری میپردازد که از نور و اکسیر زمانه صحبت میکند. او از پری میخواهد که یک قطره از اکسیرش به او بدهد تا به او قدرتی بدهد. پری او را دعوت میکند که از شراب بخورد و به محفل آنها بپیوندد، در حالی که او را از بدمستی بر حذر میدارد. شاعر به او میگوید که از این حالتی که دارد آگاه است و میخواهد که جام دیگری به او بدهد تا در جستجوی برتری و سروری باشد. بعد از نوشیدن جام دوم، او به وضعیت روحانی و الهی دست مییابد و دنیای مادی را پشت سر میگذارد. اما پری به او هشدار میدهد که دقت کند و از این تجربههای معنوی بر حذر باشد. در نهایت، تاثیرات این نوشیدنی بر او ظاهر میشود و او به آسمانها میرسد.
هوش مصنوعی: او جام شراب را در دست گرفت و به من گفت که آن پری نورانی که نماد حقیقت است، در دست من وجود دارد و اگر خوب نگاه کنی میتوانی آن را ببینی.
هوش مصنوعی: گفتم از خواص خود یک ذره به من عطا کن تا قلبم از طلا بهتر شود و بر مس برتری یابد.
هوش مصنوعی: بیایید نزدیکتر بیاییم و از هم راز شویم. در حقیقت، وجود تو مرا از نیاز به شراب کوثر بینیاز کرده است.
هوش مصنوعی: اگر به میگساری علاقهمند هستی و میخواهی از مراسم ما لذت ببری، برو. اما من میدانم که این حال و هوا به خاطر کفر و بیایمانی است.
هوش مصنوعی: شنیدم که گفتهاند کیمیا را به جستوجو میفرستند؛ اما در میان این همه تلاش برای رسیدن به او، آیا نمیدانی که زیبایی و جادوی او مانند یک دست پری است؟ پس چرا خود را به زحمت میاندازی؟
هوش مصنوعی: او حقیقت را میگفت و به درستی صحبت میکرد، اما کسی به حرفهایش ایمان نیاورد. من همان مادهی ارزشمندی را از دستان یک پری گرفتم.
هوش مصنوعی: سوالی از حال من کرد و من در پاسخ خواستم که یک لیوان دیگر از شراب به من بدهد تا بتوانم در جستجوی مقام و مرتبهای بالاتر از این جهان و ستارهها برآیم.
هوش مصنوعی: جام دیگری به من دادند و نوشیدم، و در آن لحظه متوجه شدم که همه چیز در برابر چشمانم از جای خود حرکت کرد و در مبارزهای به چالشطلبی پرداخت.
هوش مصنوعی: به او گفتم یک جام دیگر بده. او پاسخ داد: آیا میخواهی که از این جسم خاکی خودت دست بکشی و از آسمان عبور کنی؟
هوش مصنوعی: به او گفتم که من شایستهی این نعمت هستم، او گفت بگیر و بنوش، اما اگر در اینجا از حد خود فراتر بروی، آتش میگیرد و آسیب میبیند.
هوش مصنوعی: پری، که نشانگر ذوق و هنر است، با نوشیدن می به خوشبختی و کامیابی دست یافته است. در آسمان، اشعار او به قدری زیبا و تاثیرگذار شده که زهره، نماد زیبایی، را تحت تاثیر قرار میدهد و مشتری، سیارهای خوشبختی، به او توجه ویژهای میکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای جهان را دیدن تو فال مشتری
کیست آن کو نیست فال مشتری را مشتری
گر ز عنبر بر سمن عمدا تو افکندی زره
آن زره که کاشته است از غالیه بر ششتری
آهوی بزمی تو با کبر پلنگانت چکار
[...]
ای شکسته تیره شب بر روی ، روشن مشتری
تیره شب بر روی روشن مشتری در ششتری
از شکر بر نقره داری دانۀ یاقوت سرخ
وز شبه بر عاج داری حلقۀ انگشتری
زلف مشکین تو پنداری که آزر بر نگاشت
[...]
ای شکنج زلف جانان بر پرند ششتری
سایبان آفتابی یا نقاب مشتری
توده توده مشک داری ریخته بر پرنیان
حلقه حلقه زلف داری بافته بر ششتری
گاه بر گلنار تازه شاخهای سنبلی
[...]
ای به رخسار و به عارض آفتاب و مشتری
آفتاب و مشتری را من به جانم مشتری
داری از سنبل نهاده سلسله بر آفتاب
داری از عنبر کشیده دایره بر مشتری
از سر زلف سیه با حلقههای سنبلی
[...]
ای پدیدار آمده همچون پری با دلبری
هر که دید او مر ترا با طبع شد از دل بری
آفتاب معنی از سایت بر آید در جهان
زان که از هر معنیی چون آفتاب خاوری
زهره مزهر بر تو سازد کز عطارد حاصلی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.