تعالی الله چه دولت بر سر استی
که می در جام وساقی دلبر استی
دلا با غم چهکارت دیگر استی
که بختت یار ویارت در بر استی
چو دیدم چشم وابروی توگفتم
به دست ترک مستی خنجر استی
دلم در بندزلفت شد گرفتار
مسلمانی اسیر کافر استی
عجب دارم که با لعل تو زاهد
به دل چونش خیال کوثر استی
به گردمهر رویت خط مشکین
ویا بر مه خطی از عنبر استی
چو در هجران امید وصل باشد
ز وصلت هجر بر من خوشتر استی
چو عشقت شعله ورگردد به جانم
کجا پروایش از خشک و تر استی
بلند اقبال ساید سر بر افلاک
که خاک پای آل حیدر استی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به ناز و عشق معشوق می‌پردازد و شاعر در آن از زیبایی‌ها و جذابیت‌های معشوق صحبت می‌کند. او با توصیف چشمان و ابروی معشوق، احساسات عاشقانه‌اش را بیان می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه دل او در بند زلف معشوق گرفتار شده است. همچنین شاعر به تضاد میان دل‌باختگی و زهد اشاره می‌کند و از جذابیتی که معشوق برای او دارد، صحبت می‌کند. در نهایت، او از عشق و شوقی که در دل دارد می‌گوید و به مقام و مرتبه‌ای که دلبرش دارد، اشاره کرده و ابراز می‌کند که این عشق او را به اوج خوشبختی می‌برد.
هوش مصنوعی: خداوند چقدر بزرگ و عالی است که تو این چنین مقام و قدرتی داری و شراب در دست توست و معشوقی دلربا در کنار تو قرار دارد.
هوش مصنوعی: ای دل، چرا هنوز غمگینی وقتی که بختت در کنار توست و همراهت است؟
هوش مصنوعی: وقتی که چشم و ابروی تو را دیدم، به خودم گفتم که در دستان تو حالت مستی و زیبایی همچون خنجری است.
هوش مصنوعی: دل من به زلف تو بسته شده است و به همین خاطر، احساس می‌کنم که کسی مثل من مسلمان، در اسارت کسی کافر قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: شگفتا که چگونه زاهد با وجود لعل تو در دلش آرزوی کوثر را دارد.
هوش مصنوعی: خطی که به دور چهره‌ات قرار دارد، همچون خطی سیاه و زیبا است، یا بر روی ماه، خطی از عطر خوش عنبر وجود دارد.
هوش مصنوعی: هرگاه در جدایی امید داشته باشم که دوباره به وصل برسم، برایم دوری از وصلت بهتر است.
هوش مصنوعی: وقتی که عشق تو در جانم به وجود بیاید، دیگر چه فرقی دارد که خوشی و ناخوشی در اطرافم باشد؟
هوش مصنوعی: زمانی که شانس و خوشبختی به اوج می‌رسد، سر به آسمان می‌ساید، چرا که خاک پای فرزندان حیدر (علی) است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.