دلبر ما را به حال ما اگر بود التفاتی
می شدی حاصل ز بندغم دل ما را نجاتی
معنی این را بگویم تا بدانی هجر و وصل است
اینکه می گویند می باشد مماتی وحیاتی
شاه شطرنج ار بشد پیش رخت مات این عجب تر
بی رخش من در شط رنج و غمم چون شاه ماتی
در برم خون گشته دل زآنرو عزیز آمد که دارد
از دهان و لعل یار از رنگ و از تنگی صفاتی
نه کسی درچین چوزلفت دیده مشکی عنبرین بو
نه کسی درمصر چون لعل توروح افزا نباتی
آینه قدرت نمای کیست این جسم چو روحت
چون تودر عالم ندیدم خوش سرشت وپاک ذاتی
چشم مستت درخمار افکنده ما را جامی از می
بر سرلعلت بده از عنبرین خطت براتی
چون توئی دارد بلنداقبال تا حالش چه گردد
داشت حافظ هم به عهد خویشتن شاخ نباتی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از عشق و دلتنگی خود میگوید و معتقد است که اگر معشوق به حال او توجه میکرد، درد و رنجش تسکین مییافت. او تأکید میکند که عشق هم حیات است و هم مرگ، و این دو حالت در زندگی او به نوعی با هم در ارتباطاند. شاعر خود را مانند شاه شطرنجی میداند که بدون معشوقش دچار مات و حیرانی است.
او از زیباییهای معشوقش میگوید و این زیباییها را بینظیر و خاص میداند، و در نهایت به قدرت و وجود معنوی معشوقش اشاره میکند. چشم معشوقش برایش نوشدارویی از شراب عشق است و او را به تماشای زیبایی و خلوص روحش دعوت میکند. شاعر به امید آیندهای بهتر، هنوز هم به عشق خود وفادار است.
هوش مصنوعی: اگر معشوق ما کمی به حال ما توجه میکرد، میتوانستیم از غم و اندوه دل خود رهایی یابیم.
هوش مصنوعی: میخواهم بگویم که جدایی و اتحاد به هم مرتبط هستند و اینکه میگویند مرگ و زندگی هر دو وجود دارند.
هوش مصنوعی: اگر شاه شطرنج در مقابل تو شکست بخورد، این عجیب است که من بدون حضور تو در حالی که دچار رنج و غم هستم، مانند شاهی هستم که شکست خورده.
هوش مصنوعی: در آغوش من دل به شدت خونین شده است، چون محبوبم از لبی شیرین و لبهایی به رنگ لعل برخوردار است که ویژگیهایش را به زیبایی توصیف میکند.
هوش مصنوعی: هیچکس در چین گیسوانی به زیبایی و خوشبویی تو ندیده و هیچکس در مصر همچون تو که چون لعل زیبا و روحافزا هستی، گیاهی ندیده است.
هوش مصنوعی: این جسم، همانند آینهای است که نشاندهنده قدرت و زیبایی روح توست. من مانند تو را در این دنیا ندیدهام که اینچنین خوشسرشت و پاکذات باشد.
هوش مصنوعی: چشم زیبای تو در حالتی سرمست و خوابآلود ما را به شوق میآورد. ای محبوب، گلی به رنگ سرخ به ما بده که لذت ببریم و از عطر دلانگیز خال تو بهرهمند شویم.
هوش مصنوعی: وقتی تو در زندگیات خوشبخت و موفق هستی، حال و روزت چه خواهد شد؟ همچنین حافظ هم در زمان خود به وعدههایی که داده بود، عمل کرد و به موفقیتهایی دست یافت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
وقت آن دیوانهٔ شوریده خوش کاندر خیالش
روز وشب محواست و نداند صیامی نه صلاتی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.