ای ترک مشک طره کافور روی من
دور از رخ توگشته چو کافور موی من
سازی مس وجود مرا زره ده دهی
گرافکنی نظر ز کرامت به سوی من
زد آتشی به خرمن عمرم هوای او
عشق رخش بریخت به خاک آبروی من
گفتم ندانم از چه دلم مست وبی خود است
گفتا که خورده باده ناب از سبوی من
گفتم که مبتلای زکامم به سال ومه
گفتا مگر رسیده به مغز تو بوی من
گفتم که ره مرا به بهشت برین بود
گفتا بلی گرت گذر افتد به کوی من
اقبال من بلنداز آن شد که روز وشب
از سروقامت تو بود گفتگوی من
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و دلبستگی شدید شاعر به معشوقش است. شاعر با استفاده از تصاویری مانند "مشک" و "کافور"، زیبایی و جذابیت معشوق را توصیف میکند. او از درد و رنجی که ناشی از عشق به معشوق است، سخن میگوید و به سر و سامان نداشتن دلش اشاره میکند. در ادامه، شاعر به مکالمهای با معشوق اشاره میکند که در آن معشوق او را به بادهای ناب تشبیه میکند که باعث مستی و نشئگی دلش شده است. در نهایت، شاعر به امید رسیدن به بهشت و نزدیک شدن به معشوقش میپردازد و میگوید که گفتوگوهایش با او روز و شب را پر کرده است.
هوش مصنوعی: ای دختر زیبا با موهای مشکی، چهرهات مانند کافور است و من از دیدن تو دور شدهام. موهای من نیز مانند کافور روشن و زیباست.
هوش مصنوعی: به من زرهای از مس دهی تا بتوانم به هدف برسم. نگاه تو که پر از رحمت است، مرا به سوی خود جذب میکند.
هوش مصنوعی: عشق او همچون آتشی به زندگیم آسیب زده و زیبایی او باعث بیآبرویم شده است.
هوش مصنوعی: گفتم نمیدانم چرا دلم شاد و سرمست است، او گفت به خاطر این است که از جام من نوشیدهای.
هوش مصنوعی: گفتم که به زکام مبتلا هستم و سال و ماه میگذرد، او گفت که آیا بوی من به مغزت رسیده است؟
هوش مصنوعی: گفتم که راه من به بهشت عالی است، او گفت: بله، اگر به کوی من بواسطهای عبور کنی.
هوش مصنوعی: بلندی و موقعیت من به حدی رسیده است که روز و شب همیشه درباره قامت و زیبایی تو صحبت میکنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای برده آتش رخ تو آب روی من
رفته دل از محبت و رفته ز کوی من
با روی نیکوی تو نماندست هیچ بد
کز روی نیکوی تو نیامد بروی من
نی از تو هیچ وقت سلامی بنزد من
[...]
ای باد صبح دم گذری کن بکوی من
پیغام من ببر ببر ماه روی من
از عشق دوست بین که چه آمد به روی من
کز غم مرا بکشت و نیازرد موی من
از عشق یار روی ندارم که دم زنم
کز عشق روی او چه غم آمد به روی من
باری کبوترا تو ز من نامهای ببر
[...]
ای درد عشق دل شکنت، آرزوی من
عشق است عادت تو و دردست خوی من
جز درد عشق نیست مرا آرزو، مباد!
آن روز را که کم شود این آرزوی من
برخاستم ز کوی تو چون گرد، عشق گفت:
[...]
چین در جبین فکنده گذشتی به سوی من
زنجیر کرده ای در رحمت به روی من
از زخم ناخنم تن لاغر شد استخوان
باز آکه شد سفید ز هجر تو موی من
بود آرزوی خاطر من خط بر آن عذار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.