هر که را بدخو است یار آگه بود از حال من
دوزخی در قعر نار آگه بود ازحال من
کس نداند چون بود حال دلم در زلف تو
صعوه در کام مار آگه بود از حال من
بی می لعل لبت افتاده ام چون چشم تو
هر که افتد درخمار آگه بود از حال من
نه به غیر من تنی دارد خبر از جور تو
نه کسی جز کردگار آگه بود از حال من
شب زهجرانت نداند کس چه سانم تا به روز
مرده شاید درمزار آگه بود از حال من
دور ازگلزار رویت ای به رخ چون نوبهار
در خزان باید هزار آگه بود از حال من
از بلند اقبال از حالم چه می جوئی سراغ
او کجا یک از هزار آگه بود ازحال من
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره حال و روز شاعر است که به شدت به یک معشوق عشق ورزیده و در عذاب است. شاعر احساس تنهایی و غم را با تصویرسازیهای زیبا و نمادین بیان میکند و به این نکته اشاره میکند که هیچکس جز خود او از درد و رنجی که میبرد خبر ندارد. او به طور خاص از دشواریهای جدایی و دوری از معشوق صحبت میکند و تأکید میکند که حتی کسانی که در جهنم نیز هستند، از حال او آگاهترند. در نهایت، شاعر در جستجوی کسی است که از وضعیت او سر در آورد، اما میداند که این شخص بسیار نادر است.
هوش مصنوعی: هر کسی که رفتار بدی دارد، دوستش آگاه است از وضعیت من، مانند دوزخی که در اعماق آتش، از حال و روز من آگاهی دارد.
هوش مصنوعی: هیچ کس نمیداند که حال دلم چگونه است، مثل پرندهای در چنگال مار. اگر او از وضعیت من باخبر بود، چه میکرد؟
هوش مصنوعی: من به خاطر شراب لبهای لعلفام تو در حالتی گیج و بیرمق افتادهام، مثل کسی که به چشمان تو نگاه کند و از حال و روز من باخبر شود.
هوش مصنوعی: هیچکس جز من از ظلم و ستم تو باخبر نیست و هیچکس دیگری جز خداوند از وضعیت من آگاهی ندارد.
هوش مصنوعی: در شب غم دوری تو، هیچکس نمیداند من چه حالی دارم. شاید وقتی به روز مرگم برسد، در قبرستان کسی از احوال من باخبر شود.
هوش مصنوعی: در دوری از چهرهات، ای که رویت مانند بهار در میان خزان است، باید هزاران آگاهی از وضعیت من داشته باشی.
هوش مصنوعی: از حالت خوب من چه خبر میخواهی؟ او که میتواند از حال من باخبر باشد، یکی از هزار نفر هم نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.