چه بد آغاز وسرانجام چه خواهدبودن
ثمر صبح اثر شام چه خواهد بودن
بودم اول به کجا میروم آخر به کجا
ماحصل از من گمنام چه خواهدبودن
جان به تن نالدم آری به جز از این کاری
مرغ را در قفس و دام چه خواهد بودن
ساقیا خیز وبده باده گلگون که به غم
چاره غیر از می گلفام چه خواهد بودن
جام می آر به گردش که ندانست کسی
غرض از گردش ایام چه خواهد بودن
بر معشوق چو کاری نرود پیش به عجز
کار عاشق به جز ابرام چه خواهد بودن
باده پیش آر ومکش رنج که داند پس از این
حالت زهره وبهرام چه خواهدبودن
می بکن نوش و مده گوش به پند زاهد
معنی گفته هر عام چه خواهد بودن
چون من از دولت عشق آنکه بلنداقبال است
فکر او غیر می وجام چه خواهد بودن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تأمل در مسائلExistential و ناپایداری زندگی پرداخته و پرسشهایی درباره آغاز و پایان زندگی، سرنوشت، عشق و لذت مطرح میکند. شاعر از باده و مینوشی به عنوان راهی برای رهایی از غم و ناامیدی یاد میکند و به لزوم استفاده از لحظهها و لذت بردن از زندگی تأکید دارد. او همچنین به عدم قطعیت آینده و تلاش انسان برای درک و معنا بخشیدن به زندگی اشاره میکند. در نهایت، شاعر از عشق و بیمعنایی پندهای زاهدانه پیروی نمیکند و بر اهمیت تجربههای مستقیم تأکید میکند.
هوش مصنوعی: آغاز و پایان کار چه بد و تلخ باشد، نتیجهی کار در صبح چگونه خواهد بود و اثر آن در شام چه خواهد شد؟
هوش مصنوعی: من از ابتدا نمیدانستم به کجا میروم و در پایان به کجا خواهم رسید، در نتیجه از زندگی من که ناشناختهام، چه نتیجهای به دست خواهد آمد؟
هوش مصنوعی: برای جان دادن و ناله کردن در این دنیا، چه کار دیگری از مرغی که در قفس و دام گرفته شده، برمیآید؟
هوش مصنوعی: ای ساقی، برخیز و بادهای خوشرنگ و معطر به ما بده، زیرا جز نوشیدن این می خوش رنگ، راه دیگری برای فرار از غمها وجود ندارد.
هوش مصنوعی: به می توصیل بزن و لذت ببر، چون هیچکس نمیداند که هدف از گذر زمان چه خواهد بود.
هوش مصنوعی: وقتی که معشوق هیچ کاری از پیش نمیبرد، عاشق هم که ناتوان است، جز اصرار و پافشاری چه چیزی میتواند بکند؟
هوش مصنوعی: شراب را به پیش بیاور و از رنج و اندوه دوری کن، که هیچکس نمیداند پس از این لحظه، حال زهره و بهرام چگونه خواهد بود.
هوش مصنوعی: شراب بنوش و توجهی به نصایح زاهدان نداشته باش، چون هر فرد عامی به دنبال خواستههای خود است و نمیتواند برای تو تعیین کند چه باید بکنی.
هوش مصنوعی: من از خوشبختی عشق، به کسی که دارای سرنوشتی خوب است، فکر میکنم و میدانم که غیر از او چه تقدیری در زندگیام خواهد بود و در آینده چطور خواهد گذشت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خوشتر از فکر می و جام چه خواهد بودن؟
تا ببینم که سرانجام چه خواهد بودن
غم دل چند توان خورد؟ که ایام نماند
گو نه دل باش و نه ایام چه خواهد بودن؟
مرغ کمحوصله را گو غم خود خور که بر او
[...]
در خرابات مگو کام چه خواهد بودن
در رخ مغبچه و جام چه خواهد بودن
ساقیا جام می آغاز بکن چون کس را
نیست معلوم که انجام چه خواهد بودن
صبحدم جام چو خورشید به دستم ده ازانک
[...]
زهد ما با می گلفام چه خواهد بودن؟
آبروی خرد خام چه خواهد بودن؟
گر شود نیم نفس فرصت بال افشانی
انتقام قفس و دام چه خواهد بودن؟
ابر دامن کش و گلشن خوش و ساقی ست کریم
[...]
چند گویی که سرانجام چو خواهد بودن
جرم یک بنده ی بد نام چه خواهد بودن
حالیا قسمت ما بیخودی و مستی بود
کس چه داند که سرانجام چه خواهد بودن
میرسد پیکی و از کوی کسی میآید
[...]
فخرت ای جم بجز از جام چه خواهد بودن
ور ندانی که سرانجام چه خواهد بودن
گر در ایام جوانی نکنی عیش مدام
پس تو را حاصل ایام چه خواهد بودن
دیدم آن دانه خال تو و دام خم زلف
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.