توسلیمانی وما مورتوایم
لیک شیریم چومنظور توایم
غائب از چشمی و حاضر به خیال
تو مپندار که ما دور توایم
چه غم از فتنه چشمت شب وروز
که گرفتار شر و شور توایم
توگر از تندی خو زنبوری
ما به پیش تو چو انگورتوایم
هر خطائی که بکردیم وکنیم
همه زآنروست که مغرور توایم
گر بجنگیم به شاه توران
همه رستم جگر از زور توایم
گر کلیم تو بلند اقبال است
همه گویند که ما طور توایم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر ابراز عشق و ارادت عمیق به محبوبی است که ممکن است فیزیکی در دسترس نباشد، ولی در خیال و دل شاعر همیشه حاضر است. شاعر به زیبایی و تأثیر چشم محبوب اشاره کرده و می‌گوید که حتی اگر دور باشد، احساسات و اشتیاقش به او هیچ کم نمی‌شود. در واقع، همه خطاها و اشتباهات، ناشی از علاقه و دلبستگی به آن شخص است. شاعر با استفاده از تشبیهات مختلف، وفاداری و تسلیم خود را نسبت به محبوب نشان می‌دهد و بیان می‌کند که هیچ چیز نمی‌تواند این عشق را کمرنگ کند.
هوش مصنوعی: ما در کنار تو و در عشق تو قرار داریم و هرچند ممکن است به نظر بیاید که مرده‌ایم، اما حقیقت این است که شیرینی زندگی‌مان در تو نهفته است.
هوش مصنوعی: هرچند که از چشمت دور هستم، اما در خیال تو همیشه حضور دارم. پس فکر نکن که از تو فاصله گرفته‌ام.
هوش مصنوعی: نگران تند و تیز نگاه تو نیستم، چون هر لحظه در هیجان و شور تو غرق شدم.
هوش مصنوعی: اگر تو زنبوری و تندخو هستی، ما در مقابل تو همچون انگور نرم و لطیف هستیم.
هوش مصنوعی: هر اشتباهی که در گذشته انجام دادیم یا ممکن است در آینده مرتکب شویم، همه به خاطر این است که به خودمان و توانایی‌های خودمان خیلی مغرور شده‌ایم.
هوش مصنوعی: اگر به جنگ با شاه توران برویم، همه ما رستم خواهیم بود و قدرت تو را داریم.
هوش مصنوعی: اگر چه تو مانند کلیم (موسى) هستی و دارای سرنوشت خوب، اما همه می‌گویند که ما نیز مانند تو هستیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.