نیارد سروهرگز میوه من چیزی عجب دیدم
به سروقامت دلبر ز شیرین لب رطب دیدم
ندیدم در رطب نه در شکر نه درعسل هرگز
من این شیرین وشهدی که درآن لعل لب دیدم
چنین حسنی که دارد پارسی گوترک شوخ من
نه از شهر عجم خیزد نه درملک عرب دیدم
سزد از وصل رخسارت گرم در راحت اندازی
که از درد وغم هجرت بسی رنج وتعب دیدم
زند گه چنگ در گوشت کندگه جای بر دوشت
مگر زلف توبدمست است کو را بی ادب دیدم
به رویت ماه اگر از روشنی گفتم مرنج از من
ندیدم خوب رویت را چو درتاریک شب دیدم
مگر دوش از شراب وصل جانان جرعه نوش آمد
بلنداقبال را امروز در وجد وطرب دیدم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به توصیف زیبایی و جذابیت معشوق خویش میپردازد. او میگوید که هیچ میوه یا شیرینیای به اندازه لبهای شیرین معشوقش جذاب نیست و به تأسیس زیباییهای او اشاره دارد. شاعر از سه چیز (رب، شکر و عسل) که معمولاً به عنوان شیرینترین چیزها شناخته میشوند، میگوید که هیچکدام به اندازه لبهای معشوقش خوشمزه نیستند. همچنین به راحتی و دلتنگی به خاطر جدایی اشاره میکند و از احساساتش در مورد معشوقش، از جمله حس شگفتانگیز وصال و اثرات زلف او بر روح و روانش، سخن میگوید. در نهایت، او به شادی و وجد از وصل معشوقش و تاثیر آن بر زندگیاش اشاره میکند.
هوش مصنوعی: هیچ درخت سرو هرگز میوهای ندارد. چیزی عجیب و جالب این است که من در قامت دلبر، دندانهای شیرینی را مانند خرما دیدم.
هوش مصنوعی: هرگز شیرینیای مانند آنچه که در لبهای زیبا دیدم، در هیچ میوهای مثل رطب یا در شکر و عسل پیدا نکردم.
هوش مصنوعی: این زیبایی که در دل من وجود دارد، نه از شهرهای عجم میآید و نه در سرزمین عربها دیدهام.
هوش مصنوعی: شایسته است که با زیبایی و محبت خودم را راحت کنی، زیرا من در دوری و جدایی از تو درد و زحمت زیادی را تحمل کردهام.
هوش مصنوعی: در زمانی که ساز به صدای دلنشین درمیآید و تو را به وجد میآورد، آیا نمیخواهی بار دیگر در آغوش بگیرم؟ آیا زیبایی زلف توست که مرا مجذوب کرده و باعث بیادبیام شده است؟
هوش مصنوعی: اگر درباره زیبایی چهرهات حرف زدم، ناراحت نشو؛ چون من واقعاً زیبایی تو را وقتی که در تاریکی شب دیدم، احساس نکردم.
هوش مصنوعی: دیروز از شراب وصال محبوب نوشیدم و امروز حالتی شاداب و خوش را در بلندآوازهای (شخصی با نام بلنداقبال) دیدم که در نغمه و خوشی به سر میبرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.