لب لعل تو یاقوت است مرجان راست یاقوتم
که ازاوچهرمن شد کهربا گون اشک یاقوتم
تو از گیسو اگر مانی به برج عقرب ومیزان
مراهم منزل است از اشک چشمان دلو وخود حوتم
شوم زنده کفن درم ز جا خیزم پس از مردن
کسی ذکر ار کند نام تورا در پیش تابوتم
ز غم سوزم چنان کز من نماندهیچ خاکستر
که پیش آتش رویت به حراقی چو باروتم
نکردم درجوانی چارده درددل خود را
چه بر میآید از دستم که اکنون پیر فرتوتم
به دل گفتم که پیدا نیستی هستی کجا گفتا
که درچاه زنخدانش معلق همچو هاروتم
بلند اقبال را گفتم که چونی از غمش گفتا
که در دریای اشک دیده جا گردیده چون حوتم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از زیبایی و جذابیت معشوق صحبت میکند و به تأثیر عمیق وجود او بر جان و دل خود اشاره دارد. او میگوید که مانند یاقوتی زیبا، چهرهی محبوبش باعث اشکهایش است و او را به وجد میآورد. شاعر از غم و سوز عشقی میگوید که او را به مرز نابودی رسانده و در جوانی نتوانسته است مسائل و دردهای دل خود را به خوبی بیان کند. اکنون که پیر شده، احساس میکند که غم معشوق او را در چنگال خود اسیر کرده است و به یاد او، درد و آتش درونش بیدار شده است. در نهایت، شاعر از عمق غم خود در دریای اشکهایش سخن میگوید و نشان میدهد که این عشق و غم، همچون چاهی عمیق در دل اوست.
هوش مصنوعی: لبهای سرخ تو مانند یاقوت است و مرجان واقعی هم مانند یاقوت میباشد. از آنجایی که چهرهام شفاف و درخشان است، اشکهایم هم به رنگ کهربا به نظر میرسند.
هوش مصنوعی: اگر تو به گیسویت در برجهایی مثل عقرب و میزان بمانی، من هم در آتش اشکهای چشمانم و در کنار حوض خودم میسوزم.
هوش مصنوعی: اگر بعد از مرگم کسی نام تو را در کنار تابوت من ببرد، من با شوق و زندگیای که داشتم، بلند میشوم و به یاد تو زنده میشوم.
هوش مصنوعی: از شدت غم و اندوه من، به گونهای سوزانده شدم که از من هیچ چیزی باقی نمانده است. مانند خاکستر میسوزم و در برابر آتش روی تو، مانند باروتی که به آتش کشیده شده، در حال احتراق هستم.
هوش مصنوعی: در جوانی نتوانستم نالهها و اسرار دل خود را بگوییم، حالا که پیر و ناتوان شدهام، از من چه بر میآید؟
هوش مصنوعی: به دل خود گفتم که تو او را نمیبینی، پس کجاست؟ پاسخ داد که در چالهای از زیبایی گردن او معلق است، مانند هاروت.
هوش مصنوعی: به بلند اقبال گفتم حال و روزت چطور است؟ گفت که اشکهایش در دریایی از غم غرق شده و مانند ماهی در آن سرگردان است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.