من شاهبازم کاین چنین اندر قفس افتاده ام
خود دادرس بودم کنون بی دادرس افتاده ام
پنهان نمایم تا به کی بر لب نبردم جام می
من مستم از چشمان وی چنگ عسس افتاده ام
نه چون مگس افتاده ام اندر کمندعنکبوت
ار نیک بینی چون شکر پیش مگس افتاده ام
دانی چرا خوارم چنین زار ودل افکارم چنین
چون طایر پرکنده پر اندر قفس افتاده ام
بلبل نیم زاغ توام گر زاغم از باغ توام
گر گل نیم درگلشنت چون خار وخس افتاده ام
گشتم بلند اقبال از آن کاندر میان عاشقان
درعشق روی دلبران دور از هوس افتاده ام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل از زبان شاهباز (پرنده‌ای آزاد) است که از قفس و اسارت خود می‌گوید. او که خود را قاضی و حامی دیگران می‌دانسته، اکنون به گم‌گشتگی و بی‌کمکی دچار شده است. او در حال پنهان کردن درد و اندوه خود است و به مستی ناشی از نگاه معشوقش اشاره می‌کند. بیان می‌کند که مستی او فراتر از مگس‌های در کمند است، و او به حالتی زار و خوار گرفتار است که مانند پرنده‌ای در قفس، احساس کمبود آزادی می‌کند. او از حالت بلبل و زاغ صحبت می‌کند و در نهایت، رنج خود را از عشق و دوری از معشوقش بیان می‌کند. در کل، غزل درباره اسارت و longing برای آزادی و عشق است.
هوش مصنوعی: من مانند یک پرندهٔ بزرگ و آزاد هستم که در قفس گرفتار شده‌ام. زمانی که من خود به عنوان قاضی و دادرس عمل می‌کردم، حالا بدون کسی که به من کمک کند و از من حمایت کند، در این وضعیت سخت قرار گرفته‌ام.
هوش مصنوعی: من تا کی می‌توانم چیزی را پنهان کنم؟ نمی‌توانم از گلابی‌ام که از شراب مست هستم، سخن نگویم. چشمان او مرا به شدت تحت تاثیر قرار داده‌اند و در حال حاضر دلم به هم ریخته است.
هوش مصنوعی: من مانند مگسی نیستم که در دام تارعنکبوت افتاده‌ام؛ اگر خوب نگاه کنی، متوجه می‌شوی که من مانند شکر هستم که با مگس‌ها افتاده‌ام.
هوش مصنوعی: می‌دانی چرا این‌گونه زار و خوارم؟ دل و افکارم شبیه پرنده‌ای است که در قفس گرفتار شده و پرهایش پراکنده‌اند.
هوش مصنوعی: من بلبل نیستم، بلکه زاغ تو هستم. اگر هم زاغ هستم، از باغ تو جدا نمی‌شوم. حتی اگر به گل‌ها نرسم، چون خار و خس درکنار آنها هستم.
هوش مصنوعی: من به اوج خوش شانسی دست یافته‌ام، زیرا در میان عاشقان، در عشق چهره‌ی دلبران، از خواسته‌های دنیوی دور مانده‌ام.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.