رخ یک طرف دو طره جانانه یک طرف
بردند دل ز هرطرف از ما نه یک طرف
از خال وزلفت از دوطرف دانه است ودام
دام تونیست یک طرف ودانه یک طرف
مجروح تر دلم شده در چین زلف تو
از بوی مشک یک طرفاز شانه یک طرف
زلفت از آنخمیده دراوبسکه ریخته
زنجیر یک طرف دل دیوانه یک طرف
آن زاهدی که چون دلم از دست اوشکست
خم یک طرف به میکده پیمانه یک طرف
دیشب بدیدمش که زبس بودمست می
خود یک طرف فتاده وصددانه یک طرف
مجنون عشق یارم و سنگم نمی زنند
طفلان به کوچه یک طرف از خانه یک طرف
هر شب ز نور شمع و زنار فراق یار
من یک طرف بسوزم و پروانه یک طرف
اقبالم ار بلند شود در برم شبی
دل یک طرف نشنید وجانانه یک طرف
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عاشقانه و عاطفی شاعر می‌پردازد. او از جذابیت و زیبایی معشوق با عباراتی چون "زلف" و "خال" یاد می‌کند و بیانگر تأثیر این زیبایی بر دل و جان اوست. شاعر از درد و زخم عاشقی سخن می‌گوید و تضادهایی مثل "یک طرف" و "دو طرف" را در رابطه با معشوق و عشق خود بیان می‌کند. همچنین از حالت سرگشتگی و مجنون بودن خود در پی عشق یاد می‌کند. در نهایت، شاعر به احوالات خود در فراق یار و آرزوی وصال اشاره دارد و بیان می‌کند که هر شب در تنهایی خود می‌سوزد.
هوش مصنوعی: یک طرف چهره زیبا و دو دسته موهای جذاب اوست و از سوی دیگر، دل ما را از هر سو به دست آوردند، نه فقط از یک طرف.
هوش مصنوعی: از زیبایی و جذابیت تو به گونه‌ای است که هر دو طرف، یعنی چهره و موهای تو در جذب من تأثیر دارند. این زیبایی به مانند دانه‌ای است که در دو طرفش قفسه‌ای وجود دارد و من در این میان گرفتار شده‌ام. یعنی من نتوانسته‌ام به آسانی از زیبایی‌ات فرار کنم، همچنان که نمی‌توانم بین این دو طرف جدا شوم.
هوش مصنوعی: دل من در اثر چین‌های زلف تو بیشتر آسیب دیده است، مثل بوی مشک که از یک سمت شانه‌ات می‌آید.
هوش مصنوعی: زلف تو مانند سیمی است که در دست من گیر کرده و من را از هر طرف به خود جذب کرده است؛ یک طرف دل دیوانه‌ام و یک طرف زنجیر تو.
هوش مصنوعی: زاهدی که زمانی دل من از او شکسته شده، اکنون در حالی که به او فکر می‌کنم، یک طرف به میکده می‌روم و یک طرف به خاطرات او.
هوش مصنوعی: دیشب او را دیدم که به خاطر حالتی که داشتم، بطری مشروبی در یک طرف افتاده و صد دانه در طرف دیگر قرار داشت.
هوش مصنوعی: من مجنون عشق محبوبم و هیچ کس به من آزار نمی‌زند؛ کودکانی که در کوچه بازی می‌کنند، یک طرف خانه و من هم طرف دیگر.
هوش مصنوعی: هر شب به خاطر دوری یارم، از نور شمع می‌سوزم و در کنارش پروانه هم می‌سوزد.
هوش مصنوعی: اگر روزی شبی خوشحال از زندگی و عشق به سراغم بیایی، دل من تنها به یک سمت گوش نمی‌دهد و جانم نیز به سمتی دیگر توجه نمی‌کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.