چون دلم شد عاشقت دانی که من چون کردمش
کردمش خون و ز راه دیده بیرون کردمش
چون تو را دیدم که داری طره زنجیرسان
داشتم من هم دلی شوریده مجنون کردمش
گفتم چشمم سیل اشکم شهر را سازد خراب
گفتمش گو شوخراب از گریه مأذون کردمش
چهره زردی داشتم ز اندوه هجر ودرد وعشق
چون رخ دبر زخون دیده گلگون کردمش
ریختم از بس در وگوهر ز چشم اشکبار
در بر هر بینوائی همچو قارون کردمش
گفتم ای دل کن حذر از زلف همچون مار یار
گفت اگر او هست ماری من هم افسون کردمش
گفتمش جان نرخ بوسی از بلند اقبال گیر
گفت می ترسم بگوید خوب مغبون کردمش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساس عمیق عشق و دلدادگی شاعر است. او از درد و رنجی که عشق به او تحمیل کرده صحبت می‌کند و می‌گوید که به خاطر دیدن یار، حالتی دیوانه‌وار پیدا کرده و اشک‌هایش سرنوشت شهر را می‌تواند خراب کند. او همچنین از زردی چهره‌اش به دلیل اندوه هجر و عشقی که تجربه کرده می‌گوید و بیان می‌کند که چطور از شدت احساساتش، اشک و گوهر از چشمانش ریخته است. در پایان، شاعر با دل خود به زلف یار مشکوک شده و از ترس عواقب عشق، دلخوشی و درد مشترک را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: وقتی قلبم عاشق تو شد، می‌دانی چه کار کردم؟ خون دلم را بیرون کشیدم و به وسیله چشمانم آن را به نمایش گذاشتم.
هوش مصنوعی: وقتی تو را دیدم که موهای زیبایت مانند زنجیر درهم پیچیده است، دلم به شدت بی‌تاب و پریشان شد و مانند مجنون عاشق تو شدم.
هوش مصنوعی: من به او گفتم که اگر چشمانم پر از اشک شود، این اشک‌ها می‌تواند شهر را ویران کند. پس به او گفتم که برو و ویران کن، و او از من اجازه گرفت و به گریه کردن شروع کرد.
هوش مصنوعی: من به خاطر اندوه جدایی و درد عشق، چهره‌ای زرد و غمگین داشتم؛ اما با اشک‌هایم چهره‌ام را همچون گل سرخ زیبا کردم.
هوش مصنوعی: به خاطر دلی پر از درد و حسرت، چشمانم پر از اشک شده و بر هر انسانی که به فقر و نیاز دچار است، نعمت‌ها و دارایی‌هایم را بخشیدم. در این بی‌پناهی، همچون قارون که ثروتی بی‌پایان داشت، به دیگران کمک کردم.
هوش مصنوعی: به دل خود گفتم که از زلف محبوب که همچون ماری خطرناک است، دوری کن. اما دل گفت اگر او ماری باشد، من هم او را فریب داده‌ام.
هوش مصنوعی: به او گفتم که از شانس خوبت، هر بار که مرا ببوسی، خیلی ارزشمند می‌شود. او پاسخ داد که می‌ترسم اگر این کار را بکنم، ممکن است بگویند که خیلی فریب خورده‌ام.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.