صبا ای پیک مشتاقان قدم فهمیده نه سویش
که رنگم میپرد گر میتپد گرد از سرکویش
نفس تا میکشم در نالهٔ زنجیر میغلتم
گرفتارم نمیدانم چه مضمونست گیسویش
تو هم ای دیده محو شوق باش و بیخودیها کن
که عالم خانهٔ آیینه است از حیرت رویش
دل یاقوت خون گردیدهای در حسرت لعلش
رم آهو به خاک افتادهای از چشم جادویش
چو سرو آزاد شو یا همچو شمع از خویش بیرونآ
به لب گر مصرعی داری ز وصف قد دلجویش
غبارآلود هستی گر همه تا آسمان بالد
چو ماه نو همان پهلوخور عجز است پهلویش
شکست شیشهٔ من ناکجا فریاد بر دارد
تغافل رفت بر طاق بلند از چین ابرویش
دو روزی پیش ازین با یار در یک پیرهن بودم
کنون از هر گلم باید کشیدن منت بویش
غبار آرمیدن بردهاند از خاک این صحرا
سواد وحشتی روشن کنید از چشم آهویش
کباب وحشت اشکم که چون بیدست و پا گردد
به سر غلتیدنی زین عرصه بیرون میبرد گویش
به وصل از ناتوانی رنج هجران میکشم بیدل
ندارم آنقدر جرأت که چشمی واکنم سویش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و شوقی بیپایان به معشوق خود صحبت میکند. او از احساسات و دردهای ناشی از دوری از معشوقش میگوید و به زیباییهای او اشاره میکند. شاعر در ابیاتی توصیف میکند که چگونه قلبش به خاطر حسرت لعل معشوقش خونین شده و چطور در غم و حیرت از حضور او به سر میبرد. او همچنین به بیان عجز و ناتوانی خود در مواجهه با معشوق پرداخته و از زندگی پرغبار و بیمعنیاش سخن میگوید. در نهایت، شاعر از تحمل درد هجران و ناتوانیاش در ابراز عشق به معشوقش میگوید و به شدت به او وابسته است.
هوش مصنوعی: ای نسیم، تو پیامآور عاشقان هستی. به سوی او برو و به او بگو که من از عشق او رنگم پریده است، زیرا وقتی به یاد او میافتم، قلبم به شدت میتپد و گرد و غبار عشق او در سر کوچهاش میچرخد.
هوش مصنوعی: هر بار که نفس میکشم، در ناله و فریاد زنجیری به شدت درگیرم و نمیدانم چه معنایی در گیسوانش نهفته است.
هوش مصنوعی: ای چشم، تو هم با شور و شوق غرق شو و اجازه بده که بیخیال شوی، زیرا جهان همچون خانهای از آینه است که به خاطر زیبایی چهرهاش حیرتزده است.
هوش مصنوعی: دل تو مانند یاقوتی است که به خاطر آرزوی لعل (سنگ قیمتی) استخوانش خونین شده است. تو مانند آهویی هستی که به خاطر جذابیت چشمان جادوگری به زمین افتادهای.
هوش مصنوعی: خود را همانند سرو بلند و سربلند کن یا مانند شمعی که از خود خارج میشود. اگر شعری داری درباره زیبایی و جذابیت دلبران، آن را با صدای بلند بگو.
هوش مصنوعی: اگر وجود ما به اندازهای بزرگ شود که حتی تا آسمان هم برسد، مانند ماه نو که در گوشهای کوچک قرار دارد، در کنار او ناتوانی و کمقدرتی ما مشخص میشود.
هوش مصنوعی: شکستن شیشهٔ من باعث میشود که صدای فریاد بلندی شنیده شود، و بیتوجهی او همچون تیری بلند از ابروهایش به دلم میخورد.
هوش مصنوعی: چند روز پیش با معشوقهام در یک جا و در کنار هم بودم، اما حالا هر کدام از گلهای من باید بوی او را تحمل کنند.
هوش مصنوعی: غبار نشستن و آرام گرفتن را از زمین این بیابان بردهاند و ترس و وحشت را با روشن کردن فضا از دید آهو برطرف کنید.
هوش مصنوعی: اشکهای من مانند کبابی است که به شدت میسوزد. وقتی این اشکها به سرم بریزد، احساس میکنم که مانند موجودی بیدست و پا به آرامی از این دنیا خارج میشوم.
هوش مصنوعی: به خاطر ناتوانیام در رسیدن به وصال، در رنج دوری او به سر میبرم. بیدل، من آنقدر جرأت ندارم که حتی نگاهی به او بیندازم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دل من دست بازی می کند هر لحظه با مویش
معاذالله که گر ناگه ببیند چشم بدخویش
گهی کز در برون آید به عیاری و رعنایی
زهی تاراج جان و دل به هر سو کاوفتد هویش
گرفته آتش اندر جان و می سوزد همه مستی
[...]
از آن چون شمع میسوزد دلم در شام گیسویش
که جانها سجده میآرند در محراب ابرویش
سواد خال او دارم به جای نور در دیده
مباد از چشم من خالی، خیال خال هندویش
صبا میبرد با ضعفی قوی پیغام ما امشب
[...]
مرا از روی هر دلبر تجلی میکند رویش
نه از یکسوش می بینم که میبینم ز هر سویش
کشد هر دم مرا سویی کمند زلف مه رویی
که اندر هر سر موئی نمیبینم بجز مویش
ندانم چشم جادویش چو افسون خواند بر چشمم
[...]
نمیخواهد که دست کس رسد بر طاق ابرویش
بود پیوسته آن ابرو بلند از تندی خویش
چنین در خاک و خون افتاده ام مگذرا ای همدم
که میترسم بخون من کشد تهمت سگ کویش
پی تسکین دل خواهم نشینم پهلویش لیکن
[...]
بکویش می روم بهر تماشای مه رویش
تماشاییست از رسواییم امروز در کویش
ندارم تاب تیر غمزهای آن کمان ابرو
مگر سویم بتندی ننگرد تا بنگرم سویش
چه حاجت با رقیبان دگر در منع من او را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.