با دوست دلنواز سخن جز وصال چیست
حسنش چو بی‌مثال، سمن زلف خال چیست
بی مثل خواند خود را از جمله بی نیاز
تشبیه گفتن آنجا خام خیال چیست
دانی که دست وصل بدامن نمی رسد
عقلت چو ناقص است سخن از کمال چیست
مقصود جمله عالم و محبوب عاشقان
مذکورغیر وصف جلال و جمال چیست
ای یار گر تو طالبی مطلوب خود شناس
مطلوب عین طالب زو قیل و قال چیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این بیت‌ها از شاعر بزرگ حافظ اشاره به مفاهیم عشق و وصال دارند. او از دوست دلنواز می‌گوید و تأکید می‌کند که در این رابطه، سخنی جز وصل نیست. زیبایی محبوب را با گل سمن مقایسه کرده و به بی‌نظیری او اشاره می‌کند. حافظ همچنین به ناتوانی عقل انسان در درک کمال و زیبایی واقعی اشاره دارد و از اینکه محبوب تمامی عالم است و زیبایی‌اش فراتر از توصیف‌هاست، سخن می‌گوید. در نهایت، او می‌گوید اگر یاری بخواهد، باید خود را بشناسد، زیرا در حقیقت مطلوب و طالب یکی هستند.
هوش مصنوعی: وقتی با دوست مهربان صحبت می‌کنیم، جز نزدیکی و اتحاد چه چیزی می‌تواند باشد؟ زیبایی او بی‌نظیر است و مانند دانه‌های سمن که در کنار هم زلف و خال را می‌سازند، ویژگی‌هایش نیز خاص و شگفت‌انگیز است.
هوش مصنوعی: بی‌نظیر، خود را از هر چیزی بی‌نیاز می‌داند. در آنجا، سخن گفتن تشبیه و تمثیل بی‌فایده است و خیال در آن جا خام و ناپخته است.
هوش مصنوعی: می‌دانی که وقتی دسترسی به وصل و ارتباط نزدیک وجود ندارد، صحبت از کمال و تمامیت چه معنا دارد؟ عقل تو هنوز نارس است، پس چه لزومی دارد که درباره کمال سخن بگویی؟
هوش مصنوعی: هدف اصلی همه انسان‌ها و محبوب دل‌های عاشقان، چیزی فراتر از توصیف زیبایی و عظمت نیست.
هوش مصنوعی: ای دوست، اگر تو به دنبال چیز مورد علاقه‌ات هستی، نخست آن را بشناس، زیرا آنچه می‌جویی در واقع همان چیزی است که تو هستی. پس درباره‌ی حرف‌ها و جدل‌ها چه سخن می‌گویی؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با طره تو سنبل شوریده‌حال چیست؟
جاییکه ابروی تو نماید، هلال چیست؟
تا بر درت طریق گدایی گرفته‌ام
دانسته‌ام که سلطنت بی‌زوال چیست
حالا بوصل تو فلکم عشوه میدهد
[...]
با لعل جان فزای تو آب زلال چیست
با آفتاب روی تو مه در کمال چیست
دل تنگ گشته‌ام ز دهانت که هست نیست
ور نیست باز گو که خیال محال چیست
در حسن بی مثال تو حیران شدند خلق
[...]
گفتی: بگو که: در چه خیالی و حال چیست؟
ما را خیال تست، ترا در خیال چیست؟
جانم بلب رسید، چه پرسی ز حال من؟
چون قوت جواب ندارم، سؤال چیست؟
بی ذوق را ز لذت تیغت چه آگهی؟
[...]
مست آمدی که موجب چندین ملال چیست
هشیار چون شوی به تو گویم که حال چیست
من حرف می کشیدن اغیار می‌زنم
آن مست ناز را عرق انفعال چیست
خنجر کشی که ما ز تو قطع نظر کنیم
[...]
گویم چو حال خود به تو، تغییر حال چیست
از من که آشنای توام انفعال چیست
از بس که شوق گفت و شنید است با توام
پرسم جواب، اگرچه ندانم سوال چیست
تا افکند حسود مرا از خیال یار
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.