چنین گفت در گاتها زردهشت
که بر دیو ریمن نمایید پشت
دروغ است همدست اهریمنا
ابا هر بدی دست در گردنا
به یزدان نیکی دهش بگروند
دروغ از فریبندگان مشنوید
به هرمزد والا نماز آورید
به یزدان یکایک نیاز آورید
گوش نیک دارید و نیکومنش
کزین دو به نیکی گراید کنش
چو پندار شد خوب و گفتار خوب
شود بی گمان کار وکردار خوب
به نیکو منشت و گوشت و کنشت
بیارای خود را چو خرم بهشت
برون و درون هر دو شایسته به
نهاد خوش و خوی بایسته به
سخن خوب و دل خوب و خوش کار کرد
چو این هرسه شد خوب،خوبست مرد
نیت گر بود خوب و گفتار بد
درختی است خوش کاورد بار بد
منش گر بود زشت و گفتار نغز
اناریست خوش ظاهر و ترش مغز
مکن بد اگرچه نهپیدا بود
که پیروزی دیو شیدا بود
روان و تن خویش ورزنده دار
به ورزیگری کشور ارزنده دار
تن لاغر و خاک نادیده ورز
ندارد به نزد جهاندار ارز
اگر گرسنه روزی آری به شب
گناهست نزدیک دادار رب
گناهیست کان را ستغفار نه
زمین تشنه و آدمی گرسنه
برون آرکهریز و آب روان
بر آن آب بنشان نهال جوان
برافشان بهر مهر مه تخم پاک
که درتیر مه زر ستانی ز خاک
میفکن درختی که بار آورد
هم آن راکجا سایه می گسترد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: زرتشت در گاتها میگوید که باید بر دیوهای بدی ایستادگی کنید و از دروغ و فریب پروا کنید. او تأکید میکند که به یزدان نیکی کنید و از دروغگویان دوری گزینید. نماز به هرمز (خدای بزرگی) بیاورید و همواره نیازی به یزدان داشته باشید. او پیشنهاد میدهد که با گوش و دل نیکو به خوبیها گرایش پیدا کنید، زیرا پندار و گفتار خوب باعث کار و کردار نیکو میشود.
زرتشت بر اهمیت نیکمنشی و نیکگویی تاکید میکند و میگوید که باید درون و برون خود را مناسب و شایسته بیارائید. او بیان میکند که اگر نیت انسان خوب باشد اما گفتارش بد، درختی میشود که بار بد میدهد. برعکس، اگر منش زشت باشد ولی گفتار زیبا، آدمی همچون اناری خوشظاهر و ترش خواهد بود.
همچنین، زرتشت میفرماید که نباید کار بدی انجام داد حتی اگر پنهان باشد، زیرا دیو بدی پیروزی نخواهد داشت. او باید به روان و تن خود اهمیت دهد و با پرورش خود، به ساختن جامعهی ارزندهای بپردازد. او از بهبود شرایط و باروری زمین و انسان میگوید و از کاشت درختان خوب و مفید سخن میگوید.
هوش مصنوعی: زردشت در گاتها چنین بیان کرده است که باید در برابر دیوان و نیروهای شر ایستادگی و مقاومت کنیم.
هوش مصنوعی: در اینجا بیان میشود که اهریمن، نماد شر، با هیچ بدی همدست نیست و رابطهای با آن ندارد. در واقع، این گفته نشاندهنده نادرستی این باور است که اهریمن به تنهایی مسؤول همه بدیهاست، زیرا او هیچگونه همکاری یا وابستگی به آنها ندارد.
هوش مصنوعی: به خدا نیکی ارج نهاده و دروغ را از فریبدهندگان نشنید.
هوش مصنوعی: به خداوند بزرگ احترام بگذارید و از او به صورت فردی کمک و درخواست کنید.
هوش مصنوعی: به خوبی گوش کنید و به نیکخواهی و نیکی توجه داشته باشید؛ زیرا از این دو، عمل نیک و پسندیدهای شکل میگیرد.
هوش مصنوعی: وقتی که فکر و اندیشه خوب باشد، بیتردید سخن و عمل نیز خوب خواهد بود.
هوش مصنوعی: خود را به زیبایی و خوشراهی بیارای و زندگیات را مانند بهشت خوشبخت و شاداب بساز.
هوش مصنوعی: هر دو جنبهی ظاهر و باطن انسان باید به خوبی و نیکی آراسته شود.
هوش مصنوعی: اگر گفتار و دل و عمل انسان نیکو باشد، وقتی که این سه درست و خوب شوند، انسان هم نیکو خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر نیت انسان خوب باشد اما سخنانش ناپسند، مانند درختی است که میوههای بدی به بار میآورد.
هوش مصنوعی: اگر کسی به خوبی ظاهر باشد ولی دارای صفات ناخوشایند باشد، مانند اناری که ظاهری زیبا دارد، اما طعم آن تلخ و ترش است، در واقع چیزی از زیبایی ظاهری او کم میشود.
هوش مصنوعی: بدی نکن، حتی اگر به نظر نیاید که نتیجهاش در اختیار دیو دیوانهای است.
هوش مصنوعی: روح و جسم خود را به خوبی پرورش بده و به پرورش فرهنگی با ارزش بپرداز.
هوش مصنوعی: بدن ضعیف و ضعف و نادانی ارزش و قیمتی در نزد کسی که مالک دنیا است، ندارد.
هوش مصنوعی: اگر در طول روز گرسنه بمانی و شب دچار گناه شوی، این موضوع نزد خدا ناپسند است.
هوش مصنوعی: این بیت به ما میگوید که برخی گناهان به قدری عمیق و بزرگ هستند که هیچ تلاشی برای بخشش نمیتواند آنها را جبران کند. مثل این است که زمین تشنهای وجود داشته باشد یا انسانی گرسنه، اما تلاش برای جبران چیزهایی که درست انجام نشدهاند، کافی نیست.
هوش مصنوعی: از جایی که آب جریان دارد، درختی را خارج کن و بر روی آن آب، نهال جوانی بکار.
هوش مصنوعی: برای پخش کردن عشق و محبت خود همچون نوری که از ماه میتابد، مرواریدی خالص و ارزشمند بکار. زیرا که تو از خاک و از مایههای شیرین زندگی به دست میآوری.
هوش مصنوعی: هیچگاه درختی را که میوه داده است، دور نینداز، زیرا همان درخت جایی را که سایه میافکند، ارزشمند است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.