ای کرده به علم مجازی خوی
نشنیده ز علم حقیقی بوی
سرگرم به حکمت یونانی
دلسرد ز حکمت ایمانی
در علم رسوم گرو مانده
نشکسته ز پای خود این کنده
بر علم رسوم چو دل بستی
بر اوجت اگر ببرد، پستی
یک در نگشود ز مفتاحش
اشکال افزود ز ایضاحش
ز مقاصد آن، مقصد نایاب
ز مطالع آن، طالع در خواب
راهی ننمود اشاراتش
دل شاد نشد ز بشاراتش
محصول نداد محصل آن
اجمال افزود مفصل آن
تا کی ز شفاش، شفا طلبی
وز کاسهٔ زهر، دوا طلبی؟
تا چند چون نکبتیان مانی
بر سفرهٔ چرکن یونانی
تا کی به هزار شعف لیسی
ته ماندهٔ کاسهٔ ابلیسی؟
سؤرالمؤمن، فرموده نبی
از سؤر ارسطو چه میطلبی؟
سؤر آن جو که به روز نشور
خواهی که شوی با او محشور
سؤر آن جو که در عرصات
ز شفاعت او یابی درجات
در راه طریقت او رو کن
با نان شریعت او خو کن
کان راه نه ریب در او نه شک است
و آن نان نه شور و نه بینمک است
تا چند ز فلسفهات لافی
وین یابس و رطب به هم بافی؟
رسوا کردت به میان بشر
برهان ثبوت «عقل عشر»
در سر ننهاده، به جز بادت
برهان «تناهی ابعادت»
تا کی لافی ز «طبیعی دون»
تا کی باشی به رهش مفتون؟
و آن فکر که شد به هیولا صرف
صورت نگرفت از آن یک حرف
تصدیق چگونه به این بتوان
کاندر ظلمت، برود الوان
علمی که مسائل او این است
بیشبهه، فریب شیاطین است
تا چند دو اسبه پیاش تازی
تا کی به مطالعهاش نازی؟
وین علم دنی که تو را جان است
فضلات فضایل یونان است
خود گو تا چند چو خرمگسان
نازی به سر فضلات کسان!
تا چند ز غایت بیدینی
خشت کتبش بر هم چینی؟
اندر پی آن کتب افتاده
پشتی به کتاب خداداده
نی رو به شریعت مصطفوی
نی دل به طریقت مرتضوی
نه بهره ز علم فروع و اصول
شرمت بادا ز خدا و رسول
ساقی! ز کرم دو سه پیمانه
در ده به بهائی دیوانه
زان می که کند مس او اکسیر
و «علیه یسهل کل عسیر»
زان می که اگر ز قضا روزی
یک جرعه از آن شودش روزی
از صفحهٔ خاک رود اثرش
وز قلهٔ عرش رسد خبرش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به انتقاد از کسانی میپردازد که تمام عمر خود را صرف یادگیری علوم سطحی و مجازی کردهاند و از علم حقیقی دوری جستهاند. او به آنها هشدار میدهد که در جستجوی علم واقعی، به حکمت ایمانی توجه کنند و از فلسفههای بیپایه یونانی فاصله بگیرند. این افراد به خاطر علاقه به نشخوار علوم غیرکاربردی، از درک معانی عمیق و شفا بخش قرآن و آموزههای دینی غافل ماندهاند. شاعر بر این باور است که علم حقیقی، گرانبهاترین دارایی است و کسانی که به علم بدیع اسلامی و شریعت نبوی رو نکنند، خود را به انحطاط کشاندهاند. در پایان دعوت میکند تا از نوشیدنی معنوی که میتواند مشکلات را حل کند، بهرهمند شوند و در مسیر حق قرار گیرند.
هوش مصنوعی: تو که به علم ظاهری و مجازی مشغول هستی، بوی علم واقعی و حقیقی را نمیشنوی.
هوش مصنوعی: مشغول مطالعه و پرداختن به فلسفه و علم آموزیهای یونانی هستی، اما از معنویت و حکمتهای دینی و ایمانی بیحوصله و ناامید شدهای.
هوش مصنوعی: در علمهای ظاهری و بیفایده گرفتار شده و نتوانستهام از آن آزاد شوم و به سمت حقیقت بروم.
هوش مصنوعی: اگر به یادگیری علوم ظاهری و رسوم وابسته شوی، باوجود اینکه ممکن است در اوج موفقیت برسید، به زودی به جایی پایین و ناپسند سقوط خواهی کرد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر میگوید که هیچ دری به روی علم رسم و ظواهر گشوده نشد و در نتیجه مسئلهای که باید روشن شود، پیچیدهتر گردید. به عبارت دیگر، نبود توضیحات کافی باعث افزایش ابهام و دشواری در درک موضوع شده است.
هوش مصنوعی: از اهداف آن (علم و دانش)، هدفی نایاب و از مطالعه آن (مکتوبات و کتابها)، حالتی خوابآلود به دست میآید.
هوش مصنوعی: اشارات و نشانههای آن (علم یا موضوع مورد بحث) به جایی نرسید و نتوانست دل کسی را با بشارتهایش شاد کند.
هوش مصنوعی: تحصیلات و دانشآموزی به نتیجهای نرسید و در عوض، به پیچیدگی و ناتوانی در فهم مطالب افزوده شد.
هوش مصنوعی: چقدر باید از کسی که شفابخش است، شفا بخواهی و از کاسهای که زهر دارد، دارو بخواهی؟
هوش مصنوعی: تا کی همچون افراد بدبخت و نکبتزده بر میزی که آکنده از غذاهای کثیف و نامناسب یونانی است، زندگی میکنی؟
هوش مصنوعی: تا کی باید به خوشحالی و شادمانی در پی چیزی باشی که بهجا مانده از زندگی شیطانی و فاسد است؟
هوش مصنوعی: این بیت به نقل قولی از پیامبر اشاره دارد که در آن سؤر (آب یا نوشیدنی مانده) مؤمن را با سؤر ارسطو (فیلسوف یونانی) مقایسه میکند. به معنای دیگر، از منحصر بودن و ارزشمند بودن سؤر مؤمن سخن میگوید و به کنایه به بیارزشی سؤر ارسطو اشاره میکند.
هوش مصنوعی: شما در روز قیامت، با شراب معرفت و علم باید محشور شوید تا به درجاتی نایل شوید.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به درجات بالا در آخرت و برخورداری از شفاعت آن جو (مقام و جایگاه معنوی)، باید از باقیماندهی آن جو (آب یا شراب پاک) استفاده کنی.
هوش مصنوعی: در مسیر عرفان و معنویت، به سمت او برو و خود را با آموزههای دین و شریعتش وفق بده.
هوش مصنوعی: راه حقیقت و سیر و سلوک در آن هیچ شائبه و تردیدی ندارد و آن علم و دانش که به دست میآوری، نه بیفایده و نه بیمزه است.
هوش مصنوعی: چند مدت دیگر میخواهی دربارهٔ فلسفهات چیزهایی بیمورد بگویی، در حالی که میوههای تازه و خشک را به هم میآمیزی؟
هوش مصنوعی: تو به وسیله برهان «ثبوت عقل عشر» در بین مردم رسوا شدی و به این سبب، وجههات در جامعه آسیب دید.
هوش مصنوعی: تنها دلیلی که برای وجود تو در این دنیا وجود دارد، نفس تو (و وجود خودت) است که به مثابه برهانی بر محدود بودن ابعاد و شکلهای وجودی توست.
هوش مصنوعی: تا کی میخواهی دربارهٔ «طبیعت دون» (طبیعت پست) صحبت کنی و به همین منظور دچار فریب و دلخوشی شوی؟
هوش مصنوعی: فکری که تنها به ماده و形 ظاهری مینگرد، به حقیقت نخواهد رسید و از این رو، نمیتواند به معنای واقعی وجود نزدیک شود.
هوش مصنوعی: تصدیق (یعنی تأیید) چگونه ممکن است وقتی که در تاریکی (یعنی جهل و نادانی) بماند و رنگها (همان نشانهها یا حقایق) در آن قرار گیرد؟ از این بیت میتوان فهمید که برای درک واقعیات و حقایق، باید از جهل و تاریکی رهایی یافت.
هوش مصنوعی: علمی که مسائلی بیپایه و بیمایه دارد، بدون تردید، چیزی جز فریب و نیرنگ شیاطین نیست.
هوش مصنوعی: چند بار باید همچنان در علوم بیفایده و سطحی تلاش کنی و خودت را مشغول کنی؟ تا کی قرار است به این مطالب بیمعنی و کمفایده علاقهمند باشی؟
هوش مصنوعی: این علم دنیوی که تو برایش جان میکشی، در واقع زائیدهی بدترین و بیارزشترین فضائل یونان است.
هوش مصنوعی: این بیت به نقد افرادی میپردازد که مانند خرمگسها به دنبال مزهکردن و لذتبردن از چیزی هستند که ارزش واقعی ندارد و تنها در حال اتلاف وقت هستند. شاعر به آنها میگوید که تا کی میخواهید از فضولات دیگران بهرهبرداری کنید و به خود زحمت فکر کردن و پیشرفت را ندهید؟
هوش مصنوعی: چقدر دیگر به خاطر بیدینیات کتابها را برهم میچینی و خراب میکنی؟
هوش مصنوعی: او در جستجوی کتابهای بیارزش و غیرمفید است و به جای آن، از کتابی که خداوند از طریق وحی آورده، غافل مانده است.
هوش مصنوعی: نه به پیروی از شریعت پیامبر اسلام (محمد) تمایل دارد و نه به روش امام علی (مرتضی).
هوش مصنوعی: باید از خدا و پیامبر شرمنده باشی که هیچ استفادهای از علوم فقه (فروع و اصول دینی) نکردهای و به آنها توجهی نداری.
هوش مصنوعی: ای ساقی! برای محبت و کرامتت، دو یا سه پیمانه شراب به من بده که من وابسته به زیباییها هستم و در عشق دیوانهام.
هوش مصنوعی: از آن میای که میتواند مس را طلا کند و بر سختترین دشواریها آسانگیری میآورد.
هوش مصنوعی: اگر روزی قضا و سرنوشت، یک جرعه از آن می را به او بچشاند، زندگیاش تغییر میکند و برایش فراوانی و نعمت به ارمغان میآورد.
هوش مصنوعی: آثار و تأثیر آن شراب در این دنیا محسوس است و از مقام بلند آسمانی نیز از وجودش اطلاعی میرسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.