ایها اللاهی عن العهد القدیم
ایها الساهی عن النهج القویم
استمع ماذا یقول العندلیب
حیث یروی من احادیث الحبیب
مرحبا؛ ای بلبل دستان حی!
کآمدی، از جانب بستان حی
یا برید الحی! اخبرنی بما
قاله فی حقنا، اهل الحما
هل رضوا عنا و مالوا للوفا
ام علی الهجر استمرو اوالجفا
مرحبا، ای پیک فرخ‌فال ما!
مرحبا، ای مایهٔ اقبال ما!
مرحبا، ای عندلیب خوش‌نوا!
فارغم کردی، ز قید ماسوا
ای نواهای تو نار مؤصده
زد به هر بندم هزار آتشکده
مرحبا،ای طوطی شکر شکن!
قل فقد اذهبت عن قلبی الحزن
بازگو از نجد و از یاران نجد
تا در و دیوار را آری به وجد
بازگو از «زمزم» و «خیف» و «منا»
وارهان دل از غم و جان از عنا
بازگو از مسکن و مأوای ما
بازگو از یار بی‌پروای ما
آنکه از ما، بی‌سبب افشاند دست
عهد را ببرید و پیمان را شکست
از زبان آن نگار تند خو
از پی تسکین دل، حرفی بگو
یاد ایامی که با ما داشتی
گاه خشم از ناز و گاهی آشتی
ای خوش آن دوران که گاهی از کرم
در ره مهر و وفا می‌زد قدم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با بلبل سخن می‌گوید و به آن خوش‌آمد می‌گوید. او از این پرنده خواسته تا اخبار عشق و دوستی را از یارانی که در گذشته با آنها بوده، بیاورد. شاعر به یاد ایام خوش می‌افتد که در کنار یارانش بوده و از خشم و آشتی‌های آن دوران یاد می‌کند. همچنین، او به دل‌تنگی و یاد گذشته‌های شیرین خود اشاره می‌کند و از بلبل می‌خواهد تا غم‌هایش را برطرف کند و از خوشی‌ها بگوید. در نهایت، شاعر در جستجوی تسکین دل و یادآوری لحظات خوب عشق و وفاست.
هوش مصنوعی: ای کسی که از عهد و پیمان قدیمی غافل هستی، ای کسی که از راه درست و صحیح بی‌خبر هستی.
هوش مصنوعی: بلبل (عندلیب) را گوش فرا دهید که چگونه از داستان‌های محبوب (حبیب) می‌گوید.
هوش مصنوعی: سلام! ای بلبل باغ و گل، تو که از سوی باغ خوشبو آمده‌ای.
هوش مصنوعی: ای بلبل زیبا! به من خبر بده که او در مورد ما چه گفت، آیا اهل وفا و محبت است؟
هوش مصنوعی: آیا آنها از ما راضی هستند و بر وفاداری مایل شده‌اند، یا همچنان در بی‌اعتنایی و جدایی باقی مانده‌اند؟
هوش مصنوعی: سلام و درود بر تو، ای پیام‌آور خوش‌خبر ما! سلام و درود بر تو که مایهٔ خوش‌شانسی و موفقیت ما هستی!
هوش مصنوعی: سلام بر تو، ای بلبل خوش‌آواز! تو مرا از وابستگی به غیر آزاد کرده‌ای.
هوش مصنوعی: ای نواهای تو همچون آتش‌های زبانه‌کش، به هر بند و زنجیری که به من وصل است، هزار آتشکده افروخته است.
هوش مصنوعی: سلام بر تو، ای طوطی شکرین! چرا که با صدای شیرینت حزن و اندوه را از دل من بردی.
هوش مصنوعی: از سرزمین نجد و دوستان آن بگوی تا دل و روح را شاد کنی و به وجد و نشاط بیاوری.
هوش مصنوعی: بگو از مکان‌های مقدس «زمزم»، «خیف» و «منا» که یادآوری آنها دل را از غم‌ها آزاد می‌کند و جان را از رنج‌ها و فشارها رهایی می‌بخشد.
هوش مصنوعی: از محل زندگی و پناهگاه خود بگو و همچنین از یار بی‌خیال و آزاد ما، که در عشق و محبت به هیچ چیزی اهمیت نمی‌دهد.
هوش مصنوعی: کسی که بدون دلیل، رابطه و عهد ما را قطع کرد و پیمان را زیر پا گذاشت.
هوش مصنوعی: از زبان آن معشوق زودخشم، برای آرام کردن دل، سخنی بگو.
هوش مصنوعی: به یاد روزهایی می‌افتم که گاهی به خاطر ناز و محبت تو عصبانی می‌شدم و گاهی نیز آشتی و کنار هم بودیم.
هوش مصنوعی: خوشا به حال آن زمان‌هایی که به خاطر مهربانی و محبت، قدم در راه عشق و وفاداری می‌گذاشتی.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.