راه مقصد دور و پای سعی لنگ
وقت همچون خاطر ناشاد تنگ
جذبه‌ای از عشق باید، بی‌گمان
تا شود طی هم زمان و هم مکان
روز از دود دلم تاریک و تار
شب چه روز آمد ز آه شعله بار
کارم از هندوی زلفش واژگون
روز من شب شد، شبم روز از جنون
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
لغزش به بخش حاشیه‌های شعر |
|
|
لغزش به بخش تصاویر نسخه‌های خطی، چاپی و نگاره‌های هنری مرتبط با شعر |
|
|
لغزش به بخش ترانه‌ها و قطعات موسیقی مرتبط با شعر |
|
|
لغزش به بخش شعرهای هم‌آهنگ |
|
|
لغزش به بخش خوانش‌های شعر |
|
|
لغزش به بخش شرح‌های صوتی |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
به اشتراک‌گذاری متن شعر جاری در گنجور |
|
|
مشابه‌یابی شعر جاری در گنجور بر اساس وزن و قافیه |
|
|
مشاهدهٔ شعر مطابق قالب‌بندی کتاب‌های قدیمی (فقط روی مرورگرهای رومیزی یا دستگاه‌های با عرض مناسب) |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
راه مقصد دور و پای سعی لنگ
وقت همچون خاطر ناشاد تنگ
جذبه‌ای از عشق باید، بی‌گمان
تا شود طی هم زمان و هم مکان
روز از دود دلم تاریک و تار
شب چه روز آمد ز آه شعله بار
کارم از هندوی زلفش واژگون
روز من شب شد، شبم روز از جنون
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به دشواری‌های دستیابی به هدف و عشق می‌پردازد. او می‌گوید که راه از مقصود دور است و تلاشش با مانع‌هایی مواجه شده است. زمان مانند خاطره‌ای ناخوشایند تنگ و سخت می‌گذرد. برای عبور از این موانع و رسیدن به عشق، نیازی به جذبه‌ای از عشق دارد که او را در زمان و مکان پیش ببرد. روزها به خاطر غم و دلتنگی‌اش تاریک و شب‌ها به خاطر اشتیاق و دردش، روشن می‌شود. در نهایت، او از اثرات زلف محبوبش احساس عاطفی گیجی و جنون می‌کند که روز و شبش را به هم می‌ریزد.
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد حضور در جاده‌ای که به هدفی دور می‌رسد، دشوار باشد و تلاش‌هایی که می‌کنیم، با مشکلاتی همراه است. همچنین، حالتی از نارضایتی و تنگ‌دلی در دل وجود دارد که به این مسأله می‌افزاید.
هوش مصنوعی: برای اینکه هم زمان و هم مکان به یکدیگر برسند، باید نیرویی از عشق وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: روزها به خاطر افکار و غم‌های دلم تاریک و پراز ابر است و شب هم به خاطر آه و ناله‌هایی که از دل برمی‌آید، چه برابری دارد.
هوش مصنوعی: شعر به این معنا است که عشق و جذبه محبوب، زندگی روزانه شخص را به شدت تحت تأثیر قرار داده و حالتی از افراط و جنون در او ایجاد کرده است. به طوری که زلف محبوب موجب شده است روزش به شب تبدیل شود و شبش پر از شور و هیجان و جنون باشد. در واقع، زیبایی و سحری که در وجود محبوب است، تمام دنیای او را دگرگون کرده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.