جاء البرید مبشرا من بعد ما طال المدا
ای قاصد جانان تو را صد جان و دل بادا فدا
بالله اخبرنی بما قد قال جیران الحمی
حرف دروغی از لب جانان بگو بهر خدا
یا ایها الساقی أدر کأس المدام فانها
مفتاح ابواب النهی مشکوة انوار الهدی
قد ذاب قلبی یا بنی شوقا الی اهل الحمی
خوش آنکه از یک جرعه می، سازی مرا از من جدا
هذا الربیع اذا آتی یا شیخ قل حتی متی
منعِ منِ محنت‌زده زان بادهٔ محنت‌زدا
قم یا غلام و قل لنا الدیر این طریقه
فالقلب ضیع رشده و من المدارس ما اهتدا
قل للبهائی الممتحن داوالفؤاد من المحن
بمدامة انوارها تجلوا عن القلب الصدی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با شوق و انتظار، از قاصدی که پیام‌آور جانان اوست، می‌خواهد خبرهایی از معشوق و محفل دوستان بگوید. او از ساغر و شراب می‌خواهد که با نوشیدن آن، دلش شاد و از غم‌ها رها شود. احساسات عمیق و عشق به معشوق در کنار عبارت‌های عرفانی به تصویر کشیده می‌شود، به‌طوری‌که شاعر به شور و حالتی دست می‌یابد که در آن، باده می‌تواند قفل‌های درونش را بگشاید. او از رنج و محنت‌ها صحبت می‌کند و به دنبال راهی برای رهایی و روشنی دلش می‌گردد.
هوش مصنوعی: برید (پیک) پیام رستاخیز عشق را آورد و پس از مدت‌ها انتظار، ای قاصد محبوب، جان و دل ما فدای تو باد.
هوش مصنوعی: از خدا بخواه که به من بگوید همسایه‌های حُب (عشق) چه گفته‌اند، فقط حرفی که از لب جانان دروغ باشد را به من نگو، برای خدا.
هوش مصنوعی: ای ساقی، جام شراب را پر کن، زیرا که این جام کلید درهای نیکویی و چراغ راهنمای هدایت است.
هوش مصنوعی: دل من به شدت برای دوستان و محبوبانم تنگ شده است، خوشا به حال کسی که با یک جرعه می‌تواند مرا از خودم دور کند و به حال و هوای عشق ببرد.
هوش مصنوعی: ای شیخ، این بهار (زمستان) اگر بیاید، بگو تا کی باید از باده‌ای که رنج را از دل دور می‌کند، به کسانی که دچار محنت هستند، منع شود؟
هوش مصنوعی: بیدار شو ای پسر و به ما بگو که دِیر (معبد) کجاست، زیرا دل ما راه خود را گم کرده و از مدارس هیچ بهره‌ای نبرده است.
هوش مصنوعی: به بهایی امتحان شده بگو که در وسط سختی‌ها، با نوشیدن شراب نورانی‌اش، غم‌ها از دل پاک می‌شود و دل روشن می‌گردد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.