آرامِ مَنا! کجاست آرامگهَت
ره سوی تو کو؟ که سوی من باد رهت
زین روی که مه به شب بُوَد، روزِ رهی
شب گشت در آرزوی روی چو مهت
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
آرامِ مَنا! کجاست آرامگهَت
ره سوی تو کو؟ که سوی من باد رهت
زین روی که مه به شب بُوَد، روزِ رهی
شب گشت در آرزوی روی چو مهت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره دلتنگی و longing برای معشوق است. شاعر از «آرامگاه» معشوق پرسش می‌کند و به جستجوی راهی به سوی او می‌پردازد. شاعر همچنین به شب و آرزوی دیدن چهره معشوق در آن اشاره می‌کند، زیرا چهره‌اش همچون ماه در شب است. در واقع، این شعر احساسات عمیق عشق و جستجوی پیوند با معشوق را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: ای آرامش من! کجاست جایگاه آرامش تو؟ راهم به سوی تو کجاست؟ که باد، راه تو را به سوی من می‌آورد.
هوش مصنوعی: از آنجا که ماه در شب وجود دارد، روز هم مثل شب شده و در انتظار چهره‌ای است که مانند همان ماه می‌درخشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بسیار خلایق اند جویان رهت
کشته شده عالمی بهول سپهت
تا بر مه چارده نهادی کلهت
بینم کله ملوک در خاک رهت
تا هست ترا بنزد تو تکیه گهت
مغرور دو عالمی و کار تبهت
هستم صنما ز مهر روی چو مهت
سرگشته و آشفته چو زلف سیهت
چون ذره دلم میل هوا کرد چو یافت
خورشید رخ از سایه طرف کلهت
ای خوار و عزیز ری همه خاک رهت
روشن بصر اصفهان ز گرد سپهت
تبریز و عراق ساحت بارگهت
بر چهره فارس خال چتر سیهت
مجموعه دلبری است روی چو مهت
منجوقه سروری است طرف کلهت
برهمزن لشکری است تیغ ابروت
صید افکن عالمی است تیر نگهت
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.