بخرام صبا سوی قم از خطه ی کاشان
ای چون سخن من، حرکات تو لطیفه
رو تا حرم فاطمه ی موسی جعفر
کآنجا فگند آهوی چین نامه زنیفه
و آنگاه بآن سید محمود، محمد
بر گوی که ای صاحب اخلاق شریفه
جمعیت یاران، که نباشی تو در آنجا؛
ماند به پریشانی اجماع سقیفه
گفتم: ز غلای غله شد دستگهم تنگ
چندانکه وسیع است فتاوی حنیفه
گفتی: ز خلیفه است همه حاصل بغداد؛
بغداد خراب است، چه بخشی بخلیفه؟!
با بیع و شرا آمدن غله گرانی است
ای وای اگرم کار فتادی بوظیفه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره سفر به قم و زیارت حرم فاطمه معصومه و همچنین اشاره به شخصیتهای مذهبی و تاریخی است. شاعر از لطافت حرکات معشوق سخن میگوید و به جمع یاران که در غیاب یک شخصیت مهم دچار پریشانی میشوند، اشاره میکند. او از سختی زندگی و گرانی غلهها در بغداد و تأثیر آن بر معیشت خود گلایه دارد. در کل، شعر ترکیبی از زیباییهای معنوی و چالشهای اجتماعی و اقتصادی است.
هوش مصنوعی: باد خوش به سوی قم از کاشان در حرکت است. ای نازنین، حرکات تو مانند سخن من لطیف و زیباست.
هوش مصنوعی: به جانب حرم حضرت فاطمه (س) حرکت کن، جایی که آهوی زیبای چین نامهزنی در آنجا پرورش یافته است.
هوش مصنوعی: سپس به آن سید محمود، محمد بگو که ای صاحب اخلاق نیکو و برجسته.
هوش مصنوعی: اگر تو در میان یاران نباشی، آن جمعیت انگار که در بلاتکلیفی و سردرگمی باقی ماندهاند.
هوش مصنوعی: میگویم: از زیاد شدن مسائل و سوالات، دستم تنگ شده و در حالی که نظرات و احکام امام ابوحنیفه بسیار وسیع و گسترده است، احساس میکنم که نمیتوانم به خوبی پاسخ دهم.
هوش مصنوعی: تو گفتی که همه دستاوردهای بغداد به خاطر خلیفه است؛ اما بغداد خراب است، پس چه ربطی به خلیفه دارد؟!
هوش مصنوعی: اگر بزنیم و بخریم، قیمت غلات بالا میرود. وای بر من اگر در این کار به مشکل بیفتم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.