نرم شد در عشق بلبل خاطرش
شفقتی بنمود طبع ماهرش
گل بخنده گفت با باد صبا
ای ندیم من چه فرمائی مرا
چون صبا بشنید کردش آفرین
گفت چون دیر آمدی ای نازنین
اعتمادی نیست بر دوران حسن
زود گردد پاره شادوران حسن
حسن چون عمر است چون باید بکس
دل بدست آورد که کار اینست و بس
دستگیری کن چو داری دستگاه
بد مکن زیرا بدت آید براه
نوعروس خوبروئی دلفریب
عاشقان را کی بود ازتو شکیب
این مصالح آن چنان بیند رهی
خوب باشد که مر او را دل دهی
در سخنهائی که روح افزایدت
هر زمان از غیب در بگشایدت
نزد خود خوانش چو دیگر بندگان
تا شود خرسند چون خرسندگان
باشد اندر خدمتت چون او بپای
پیش تختت چون غلامان سرای
گل صبا را گفت این فرمان تراست
نزد خود خوانش اگر شه ار گداست
این غزل را در بدیهه همچو زر
کرد انشا باصبا گفتش ببر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، بلبل عاشق در عشق خود نرم و رقیق‌الروح شده و دل‌سوزی‌اش را نشان می‌دهد. گل با باد صبا صحبت می‌کند و از او می‌پرسد که چه باید بکند. باد صبا به او می‌گوید که چون دیر آمدی، اعتماد به زیبایی‌های دنیا نداشته باش، زیرا همه چیز زودگذر است. سپس به اهمیت عشق و دلربایی اشاره می‌کند و می‌گوید که باید دل را به دست آورد. او همچنین به نیکی و دوستی تأکید دارد و می‌گوید که وقتی معشوق زیبا به خدمت پیش تو می‌آید، باید به او محبت و احترام کنی. در نهایت، بلبل به باد صبا می‌گوید که این شعر را به دیگران برساند.
هوش مصنوعی: در عشق، بلبل به حالت نرم و لطیفی رسید و وقتی که این حالت را تجربه کرد، نشان داد که دلش پر از محبت و احساسات نیکو است. استعداد و مهارت او در هنر عشق‌ورزی به خوبی نمایان شد.
هوش مصنوعی: گل به باد صبحگاهی گفت: ای دوست من، چه خبرهایی برایم داری؟
هوش مصنوعی: زمانی که نسیم صبحگاهی او را مشاهده کرد، به خاطر تأخیرش، او را ستود و گفت: "ای عزیز، چرا اینقدر دیر آمدی؟"
هوش مصنوعی: بر روی خوبی‌ها و زیبایی‌های زندگی نمی‌توان چندان اتکا کرد، زیرا به سرعت ممکن است این لحظات خوش تعبیر و تکه‌تکه شوند.
هوش مصنوعی: زیبا بودن مانند عمر است؛ برای دل به دست آوردن، باید تلاش کرد، زیرا زندگی همین است و بس.
هوش مصنوعی: اگر قدرت و امکاناتی داری، به کمک دیگران بشتاب و کار نیک انجام بده، چرا که کارهای ناپسند در نهایت به خودت باز خواهد گشت.
هوش مصنوعی: عروسی زیبا و دلربا مانند تو هیچ‌گاه نمی‌تواند صبر عاشقان را به آزمایش بگذارد.
هوش مصنوعی: این مصالح به گونه‌ای است که اگر کسی مسیر خوبی برایش انتخاب کند، می‌تواند دلش را به او بسپارد.
هوش مصنوعی: سخنان روح‌بخش همیشه تو را به دنیای جدیدی می‌برند و درهای تازه‌ای را به رویت باز می‌کنند.
هوش مصنوعی: مثل دیگران، با خودت قرآن را بخوان تا مانند کسانی که از خواندن آن خوشنودند، تو هم خرسند شوی.
هوش مصنوعی: به حضور تو، مثل او آماده خدمت خواهم بود و در پای تختت مانند غلامان در خانه‌ات ایستاده‌ام.
هوش مصنوعی: گل به باد صبا گفت که این پیام به تو مربوط می‌شود، اگر پادشاهی در میان گدایان است، آن را برای خود بخوان.
هوش مصنوعی: این غزل را به صورت improvisational و با مهارت و زیبایی خلق کرد و از نسیم خواست که آن را به افرادی برساند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.