کاملی بگذشت در آتش گهی
چون بدید آتش زهش شد ناگهی
چون به هوش آمد رفیقی بر رسید
کز چه مرغ عقلت از بر برپرید
گفت چون آتش بدیدم آن زمان
برگشاد از حال خود آتش زفان
گفت هان تا در من از دون همتی
ننگری از دیدهٔ بیحرمتی
زآنکه چندانیم تاب وسوز هست
وآنگهی این هر شب و هر روز هست
ز تف و سوزی که من هستم درآن
می نپردازم بدین مشتی خران
هرکه او درعشق چون آتش نشد
عیش او درعشق هرگز خوش نشد
گرم باید مرد عاشق در هلاک
محو باید گشت در معشوق پاک
در ره معشوق خود شو بی نشان
تا همه معشوق باشی جاودان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره تجربه عاشقی و درد و شعله‌های آن صحبت می‌کند. شاعر به توصیف حالتی می‌پردازد که در آن شخص عاشق از شدت عشق و سوزش ناشی از آن به حالت جنون و بی‌خود شدن می‌رسد. در این حالت، او به دوستش می‌گوید که باید در عشق خود غرق شود و باید تمام وجودش را به معشوق تقدیم کند. همچنین اشاره می‌شود که عشق واقعی به معنای رنج کشیدن و طاقت‌آوری در برابر مشکلات است، و کسی که نتواند این آتش را تحمل کند، نمی‌تواند لذت واقعی عشق را بچشد. در نهایت، شاعر فراخوانی می‌کند که باید در عشق بی‌نشان شد تا به معشوقی جاودان دست یافت.
هوش مصنوعی: کسی که به کمال رسیده بود، در آتش گذشت و وقتی آتش را دید، ناگهان تحت تأثیر قرار گرفت.
هوش مصنوعی: وقتی که رفیقی به هوش آمد، متوجه شد که چرا عقل تو مانند پرنده‌ای از جایی که بود، پرواز کرده و رفته است.
هوش مصنوعی: وقتی آتش را دیدم، در آن لحظه از حال خود بی‌خبر شدم و زبانم به سخن آمد.
هوش مصنوعی: برو و از من دور شو، تا به کمبود همت من دلخوش نشوی و به من بی‌احترامی نکنی.
هوش مصنوعی: ما به قدری قوی و مقاوم هستیم که می‌توانیم با سوز و سختی‌ها دست و پنجه نرم کنیم و همین که هر شب و هر روز به ما می‌گذرد، نشان از پایداری و استمرار ما در برابر چالش‌هاست.
هوش مصنوعی: من از شدت آتش و سوزی که در درونم وجود دارد، خود را درگیر این گروه از نادانان نمی‌کنم.
هوش مصنوعی: هر کسی که در عشق مانند آتش شعله‌ور نشود، هرگز نمی‌تواند در لذت عشق خوشبخت باشد.
هوش مصنوعی: برای عاشق، در آتش عشق باید سوزید و در برابر معشوق، باید به گونه‌ای غرق شد که هیچ چیزی جز او دیده نشود.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به محبوب خود، بی‌نشان و بی‌خود شو، تا همیشه محبوب بمانی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.