رفت پیش بوعلی آن پیر زن
کاغذی زر برد کین بستان ز من
شیخ گفتش عهد دارم من که نیز
جز ز حق نستانم از کس هیچچیز
پیرزن در حال گفت ای بوعلی
از کجا آوردی آخر احولی
تو درین ره مرد عقد و حل نهای
چند بینی غیر اگر احول نهای
مرد را در دیده آنجا غیر نیست
زانک آنجا کعبه نی و دیر نیست
هم ازو بشنو سخنها آشکار
هم بدو ماند وجودش پایدار
هم جزو کس را نبیند یک زمان
هم جزو کس رانداند جاودان
هم درو، هم زو و هم با او بود
هم برون از هرسه این نیکو بود
هرک در دریای وحدت گم نشد
گر همه آدم بود مردم نشد
هر یک از اهل هنر وز اهل عیب
آفتابی دارد اندر غیب غیب
عاقبت روزی بود کان آفتاب
با خودش گیرد، براندازد نقاب
هرک او در آفتاب خود رسید
تو یقین میدان که نیک و بد رسید
تا تو باشی، نیک و بد اینجا بود
چون تو گم گشتی همه سودا بود
ور تو مانی در وجود خویش باز
نیک و بد بینی بسی و ره دراز
تا که از هیچی پدیدار آمدی
درگرفت خود گرفتار آمدی
کاشکی اکنون چو اول بودیی
یعنی از هستی معطل بودیی
از صفات بد به کلی پاک شو
بعد از آن بادی به کف با خاک شو
تو کجا دانی که اندر تن ترا
چه پلیدیهاست چه گلخن ترا
مار و کژدم در تو زیر پردهاند
خفتهاند و خویشتن گم کردهاند
گر سر مویی فراایشان کنی
هر یکی را همچو صد ثعبان کنی
هر کسی را دوزخ پر مار هست
تا بپردازی تو دوزخ کار هست
گر برون آیی ز یک یک پاک تو
خوش به خواب اندر شوی در خاک تو
ورنه زیر خاک چه کژدم چه مار
میگزندت سخت تا روز شمار
هر کسی کو بیخبر زین پاکیست
هرکه خواهی گیر کرمی خاکیست
تاکی ای عطار ازین حرف مجاز
با سر اسرارتوحید آی باز
مرد سالک چون رسد این جایگاه
جایگاه مرد برخیزد ز راه
گم شود، زیرا که پیدا آید او
گنگ گردد، زانک گویا آید او
جزو گردد، کل شود، نه کل، نه جزو
صورتی باشد صفت نه جان، نه عضو
هر چهار آید برون از هر چهار
صد هزار آید فزون از صد هزار
در دبیرستان این سر عجب
صد هزاران عقل بینی خشک لب
عقل اینجا کیست افتاده بدر
مانده طفلی کو ز مادر زاد کر
ذرهای برهرک این سر تافتست
سر ز ملک هر دو عالم تافتست
خود چو این کس نیست مویی در میان
چون نتابد سر چو مویی از جهان
گرچه این کس نیست کل این هم کس است
گر وجودست وعدم هم این کس است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: پیرزنی به نزد بوعلی میرود و کاغذ زری به او میدهد و از او میخواهد که بپرسد از کجا به چنین حالتی رسیده است. بوعلی در پاسخ به او میگوید که تنها از حق چیزی نمیگیرد و در ادامه، پیرزن او را به چالش میکشد که در راه عرفان و حقیقت، نمیتواند به جایگاه واقعی خود برسد مگر آنکه از خود بگذرد. او بیان میکند که در دریای وحدت، تمام تعارضات انسانی از بین میرود و تنها با خالص شدن از صفات بد و آلوده، میتوان به حقیقت رسید. عطار از زبان پیرزن میگوید که در وجود انسان پلیدیها و آفتهای درونی وجود دارد که با آگاهی و پاکی میتوان به آنها پی برد و در نهایت به مقام توحید و یگانگی رسید.
هوش مصنوعی: آن پیرزن به سوی بوعلی (بوعلی سینا، پزشک و فیلسوف مشهور) رفت و کاغذی زرین آورد و گفت که این را از من بگیر و چیزی را از من بستان.
هوش مصنوعی: شیخ (بوعلی) به پیرزن میگوید که من سوگند خوردهام که هیچ چیزی جز از خداوند از هیچکس نخواهم گرفت.
هوش مصنوعی: پیرزن به بوعلی و به خاطر وصف آنچه او تجربه کرده، میگوید: «چگونه تو در این راه چنان درست و استوار هستی و از نظر من، احوال دیگران را (وضعیتشان را) مجسم میکنی؟
هوش مصنوعی: تو در این راه نمیتوانی به حقیقت برسی، اگر فقط به ظواهر و غیرها توجه کنی و به باطن و عمق مسائل ننگری.
هوش مصنوعی: در آن مکان، جز خدا هیچ چیز دیده نمیشود، زیرا در آنجا نه معبد (خداپرستان) وجود دارد و نه بتخانه (بتپرستان).
هوش مصنوعی: باید از او (خدا) سخنان واضح و روشنی بشنوی و وجود او به صورت پایدار و غیرمتغیر باقی میماند.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند بهطور کامل و در یک زمان از دیگری جدا باشد، اما در عین حال، جزء هیچکس باقی نمیماند و تمامیت و جاودانگی در وجود عینی حاصل نمیشود.
هوش مصنوعی: در این بیت به وحدت وجود اشاره شده است. در این وحدت، همهچیز در یکدیگر نهفته است؛ یعنی وجود هر چیزی به گونهای شامل وجود دیگران است و همزمان از همه آنها فراتر است. به عبارتی، در عین ارتباط و وجود مشترک با دیگران، فراتر از آن سه حالت یعنی "در" (درون)، "زو" (از او) و "با" (با او) قرار دارد.
هوش مصنوعی: هرکس در دریای وحدت (یعنی در حقیقت و یکی بودن همه چیز) ذوب نمیشود و در آن ناپدید نمیشود، حتی اگر همه آدمها در این دریا باشند، اما همچنان انسان باقی میماند و به هویت خود آگاه است.
هوش مصنوعی: هر یک از هنرمندان و کسانی که عیب دارند، در عالم غیبت، نوری پنهان دارند که نشاندهندهٔ وجود خودشان است.
هوش مصنوعی: روزگاری خواهد آمد که آن خورشید حقیقت وجودش را نشان میدهد و دیگر هیچ پوشش و پردهای نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: هر کسی که به حقیقت و روشنایی خود دست یابد، مطمئن باش که خوبیها و بدیها نیز به او خواهند رسید.
هوش مصنوعی: تا زمانی که تو هستی، نیک و بد در این مکان وجود دارد؛ اما وقتی که تو گم میشوی و خود را فراموش میکنی، همه چیز بیفایده و بیمعنا به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: اگر تو در وجود خود باقی بمانی، دوباره نیک و بد را خواهی دید و مسیر طولانی خواهد بود.
هوش مصنوعی: زمانی که از عدم به وجود آمدی و به دنیا آمدی، خودت را در دام گرفتار ساختی.
هوش مصنوعی: ای کاش اکنون مانند ابتدا که هیچ وجودی نداشتی، دوباره به آن حالت برگردی و از هستی بینیاز باشی.
هوش مصنوعی: باید از تمام صفات ناپسند و زشت خود کاملاً پاک شوی و پس از آن، خود را به مانند خاک ببین و راضی باشی.
هوش مصنوعی: تو نمیدانی در وجودت چه زشتیها و کثافتهایی وجود دارد و چه آلودگیهایی در درونت نهفته است.
هوش مصنوعی: در وجود تو موجودات خطرناکی مانند مار و عقرب وجود دارند که در زیر پردهٔ نفس و وجودت خوابیدهاند و از خود بیخبرند.
هوش مصنوعی: اگر سر مویی از این مارها و کژدمها بکنید، هر کدام از آنها چنان خطرناک و ترسناک میشوند که گویی صد مار بزرگ هستند.
هوش مصنوعی: هرکس در درون خود عذاب و رنجی دارد (که مانند مارهای گزنده راجع به اوست)، و برای رهایی از این عذاب، باید تلاش و کار کند.
هوش مصنوعی: اگر از هر چیزی که تو را آلوده میکند، خارج شوی و خود را از گناه و پلیدیها پاک کنی، آنگاه در آرامش و آسایش خواهی بود و به خواب مرگ خواهی رفت.
هوش مصنوعی: اگر در زندگی دنیوی خود پاک و بیآلایش نباشی، پس از مرگ نیز مانند کژدم یا مار که در زیر خاک هستند، به تو آسیب خواهند رساند و عذابی سخت را متحمل خواهی شد.
هوش مصنوعی: هر کسی که از خلوص و پاکیهای واقعی بیخبر باشد، مانند کرم و موجودات خاکی است که تنها در خاک زندگی میکنند و از عمق حقیقت فاصله دارند.
هوش مصنوعی: ای عطار، تا کی به حرفهای غیرواقعی و مجازی بپردازی؟ به چهرهی واقعی و راز توحید بازگرد.
هوش مصنوعی: مردی که در مسیر سلوک و اخلاق الهی پیشرفت کرده به جایی میرسد که باید از مرحلهٔ فعلی خود عبور کرده و به مقام بالاتری برسد، بنابراین باید از راهجا به سمت هدف نهایی خود حرکت کند.
هوش مصنوعی: چون او در حالت گمشدن قرار گیرد، زیرا در حال پیدا شدن است، گنگ و خاموش میشود، چون در واقع باید به حالت گویا و سخن گفتن برسد.
هوش مصنوعی: چیزی که به جزئیات و عناصر مختلف تقسیم میشود، در نهایت به کلیت میپیوندد، اما نه بهصورتی که بتوان آن را فقط کلی یا تنها جزئی دانست. این کلیت، ویژگیهایی دارد که نه به روح مربوط میشود و نه به اجزا و اعضای جسمی.
هوش مصنوعی: در این بیت بیان میشود که اگرچه چهار چیز (اصلی یا اجزای یک کل) از هم جدا شده و میتوان آنها را به صورت مستقل بررسی کرد، اما در نهایت با جمع شدن آنها، مجموعی به مراتب بیشتر و بزرگتر از تعداد فردی آنها به وجود میآید. این به نوعی اشاره به آن دارد که وحدت و جمع در چیزها، ارزشی فراتر از بخشهای تکی آنها دارد.
هوش مصنوعی: در دوران تحصیل، در این محل عجیب، صدها عقل و اندیشه را میبینی که مانند چهرههای بیروح و بیاحساس هستند.
هوش مصنوعی: عقل در اینجا به معنای فهم و دانایی است که مانند کودکی که از زادگاه خود دور مانده، در این سر عجب (حالت شگفتانگیز) گرفتار و بیخبر از موقعیت واقعیاش شده است.
هوش مصنوعی: هر ذرهای از این جهان، نوری از سر الهی را در خود دارد که به عالم مادی و معنوی میتابد. بنابراین، تمام موجودات از پرتو وجود خدا بهرهمندند.
هوش مصنوعی: اگر انسان به اندازهای کوچک و بیاهمیت باشد که حتی مویی در میان بقیهی دنیا نباشد، در این صورت چگونه میتواند سر و نوری از وجود خودش را در دنیا بتاباند؟
هوش مصنوعی: اگرچه این فرد خاص وجود ندارد، اما کل آنچه هست، او نیز هست. وجود و عدم هر دو بخشی از همین چیز هستند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.