صوفیی چون جامه شستی گاه گاه
میغ کردی جملهٔ عالم سیاه
جامه چون پر شوخ شد یک بارگی
گرچه بود از میغ صد غم خوارگی
از پی اشنان سوی بقال شد
میغ پیدا آمد و آن حال شد
مرد گفت ای میغ چون گشتی پدید
رو که مویزم همی باید خرید
من ازو مویز پنهان میخرم
تو چه میآیی، نه اشنان میخرم
از تو چند اشنان فرو ریزم به خاک
دست از صابون بشستم از تو پاک
دیگری گفتش بگو ای نامور
تا به چه دلشاد باشم در سفر
گر بگویی، کم شود آشفتنم
اندکی رشدی بود در رفتنم
رشد باید مرد را در راه دور
تا نگردد از ره و رفتن نفور
چون ندارم من قبول و رشد غیب
خلق را رد میکنم از خو به عیب
گفت تا هستی بدو دلشاد باش
وز همه گویندهٔ آزاد باش
چون بدو جانت تواند بود شاد
جان پر غم را بدوکن زود شاد
در دو عالم شادی مردان بدوست
زندگی گنبد گردان بدوست
پس تو هم از شادی او زنده باش
چون فلک در شوق او گردنده باش
چیست زو بهتر، بگو ای هیچ کس
تا بدان تو شاد باشی یک نفس



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، صوفیای صحبت میکند که هر بار جامهاش را میشوید، باران میآید. او پس از شستن جامه، به سمت بقال میرود تا مویز خریداری کند. در این حین، دیگران او را میپرسند که دلیل آمدن باران چیست و او به آنها توصیه میکند که برای شادی و اندوخته روحی تلاش کنند. او تأکید میکند که زندگی و خوشی در دو عالم تنها در جوشوخروش شادمانه است و انسانی که به این شادی دست یابد، از دیگران باید سبقت گیرد. نهایتاً، او به مردان اشاره میکند که باید در سفر زندگی خود از شادی و خوشی غافل نشوند.
هوش مصنوعی: صوفی که گاهی جامه میشست، به دلیل بارش ناگهانی باران، عالم را غرق در تاریکی و غم میکرد.
هوش مصنوعی: هنگامی که جامه (زره روحانی) من در یک لحظه به شادابی و نشاط میآید، حتی اگر به خاطر غمهای بسیار و مشکلاتی که به وجود آمده است، به نظر برسد که در واقع این تغییر احوال، موقتی و زودگذر است.
هوش مصنوعی: در پی توقع دیگران، به سراغ بقال رفت و در این هنگام، ابر (میغ) ظاهر شد و اوضاع تغییر کرد.
هوش مصنوعی: مرد به ابر گفت: ای ابر، چرا ناگهان نمایان شدی؟ برو که من نیازمند خرید مویز هستم.
هوش مصنوعی: من از تو مویز (انگور خشک) میخرم که پنهان است و نه از تو اشنان (پیشینیان) میخرم که دریدگی و بیرونی است. این اشاره به این دارد که خرید مویز چیزی است که برای من خاص و پنهان است، در حالی که اشنان نیاز به تلاش بیشتری دارد.
هوش مصنوعی: من از تو چه مقدار آشنایی (دوستی) را در خاک میریزم، در حالی که دستانم را از صابون شستهام و به این ترتیب از تو پاک شدهام.
هوش مصنوعی: دیگری به او گفت: ای مشهور، بگو چرا در سفر خوشحال هستی؟
هوش مصنوعی: اگر تو بگویی تا چه چیزی مرا خوشحال کند، کمی از آشفتگی من کاسته میشود و این یک نشانه و رشد در سفر من است.
هوش مصنوعی: نرمش و موفقیت (رشد) باید برای انسان در مسیر طولانی و دشوار باشد تا او از راه و سفر خود دور نیفتد و از آنچه انجام میدهد، بیزار نشود.
هوش مصنوعی: چون من خود را درک نکردهام و رشد معنوی ندارم، نمیتوانم به غیب و حقیقتهای نامرئی ایمان بیاورم و به این دلیل، خلق را به نقص و عیب محکوم میکنم.
هوش مصنوعی: بگو تا زندهای باید به او (خدا) دلشاد و شاداب باشی و از همه کسانی که میگویند یا سخن میگویند، آزاد و رها فکر کنی.
هوش مصنوعی: هرگاه که جانت به او (خدا) وابسته باشد، میتوانی شاداب و سرزنده باشی؛ اما اگر دلت پر از غم و اندوه است، بهتر است هرچه زودتر به او توجه کنی و شاد شوی.
هوش مصنوعی: شادی مردان در این دو جهان به خاطر او (خدا) است و زندگی در این دنیا نیز به خاطر او (خدا) میباشد که مانند گنبدی در حال چرخش است.
هوش مصنوعی: تو نیز باید از شادمانی او بهرهمند شوی و مانند آسمان به خاطر شادی او دور خود بچرخید.
هوش مصنوعی: از هیچکس بهتر از او چیست؟ بگو تا تو هم بتوانی یک نفس شاد باشی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.