پاک دینی گفت مشتی حیلهجوی
مرد را در نزع گردانند روی
پیش از این این بیخبر را بر دوام
روی گردانیده بایستی مدام
برگ ریزان شاخ بنشانی چه سود
روی چون اکنون بگردانی چه سود
هرک را آن لحظه گردانند روی
او جنب میرد تو زو پاکی مجوی
دیگری گفتش که من زر دوستم
عشق زر چون مغز شد در پوستم
تا مرا چون گل زری نبود به دست
همچو گل خندان بنتوانم نشست
عشق دنیا و زر دنیا مرا
کرد پر دعوی و بیمعنی مرا
گفت ای از صورتی حیران شده
از دلت صبح صفت پنهان شده
روز و شب تو روز کوری مانده
بستهای صورت چو موری مانده
مرد معنی باش در صورت مپیچ
چیست معنی اصل صورت چیست ، هیچ
زر به صورت رنگ گردانیده سنگ
تو چو طفلان مبتلا گشته به رنگ
زر که مشغولت کند از کردگار
بت بود ، در خاکش افکن زینهار
زر اگر جایی به غایت در خورست
هم برای قفل فرج استر است
نه کسی را از زر تو یاریی
نه ترا هم نیز برخورداریی
گر تو یک جو زر دهی درویش را
گاه او را خون خوری گه خویش را
تو به پشتی زری با خلق دوست
داغ پهلوی تو بر پشتی اوست
ماه نو مزد دکان میبایدت
چه دکان آن مزد جان میبایدت
جان شیرینت شد و عمر عزیز
تا درآمد از دکانت یک پشیز
این همه چیزی به هیچی داده تو
پس چنین دل بر همه بنهاده تو
لیک صبرم هست تا در زیر دار
نردبانت از زیر بکشد روزگار
در جهان چندانک آویزت بود
هر یکی صد آتش تیزت بود
غرق دنیا هم بباید دینت نیز
دین بنیزی دست ندهد ای عزیز
تو فراغت جویی اندر مشغله
چون نیابی، در تو افتد ولوله
نفقهای چیزی که داری چار سو
لن تنالوا البر حتی تنفقوا
هرچ هست آن ترک میباید گرفت
گر بود جان، ترک میباید گرفت
چون ترا در دست جان نتوان گذاشت
مال و ملک و این و آن نتوان گذاشت
گر پلاسی خوابگاهت آمدست
آن پلاست بند راهت آمدست
آن پلاست خوش بسوز ای حقشناس
تا کی از تزویر با حق هم پلاس
گر نسوزی آن پلاس اینجا ز بیم
کی رهی فردا ز پهنای گلیم
هرک صید وای خود شد وای او
گم شود از وای سر تا پای او
وا دو حرف آمد، الف واو ای غلام
هر دو را در خاک و خون بینی مدام
واو را بین در میان خون قرار
پس الف را بین میان خاک خوار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: گفتار مردی پاکدین درباره گول زدن دنیا و زر، و عواقب آن برای انسانهاست. او هشدار میدهد که تعلق به دنیای مادی و زر تنها توهمی است که انسان را از حقیقت دور میکند. مردی دیگر به عشق به زر اشاره میکند و میگوید که این عشق به او آرامش نداده و فقط او را در ظواهر گرفتار کرده است. در ادامه، مرد پاکدین تأکید میکند که باید به معانی واقعی زندگی توجه کرد و از تعلقات مادی دست کشید، زیرا دین و معنویت اهمیت بیشتری دارند. او به خطرات ناشی از غرق شدن در دنیای مادی اشاره کرده و بر لزوم سوزاندن زرق و برقهای دنیا برای رسیدن به حقیقت زندگی تأکید میکند.
هوش مصنوعی: مردی پاکدین به گروهی از حیلهگران میگوید که بیایید، در این کشمکش (نزع)، با زیرکی و نیرنگ با همدیگر به جدال بپردازید.
هوش مصنوعی: پیش از این، کسی که از حقیقت بیخبر است، باید همیشه بر روی این دایرهٔ گردون دقت کند و بیاندیشه نچرخد.
هوش مصنوعی: اگر بر روی درختی که برگهایش ریخته، درختی تازه بکاری، فایدهای ندارد، چون الان تصمیم به تغییر و برگشتن داری که هیچ سودی نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: هر کسی که در یک لحظه چهرهاش تغییر کند و طرز رفتار او عوض شود، نشان میدهد که ذات او پاک نیست. پس تو نباید به کسی که در چنین حالتی است، اعتماد کنی.
هوش مصنوعی: دیگری به او گفت که من به طلا علاقهمندم، عشق به طلا برای من مانند مغزی است که در پوست وجود دارد، یعنی احساس میکند که این عشق در عمق وجود او قرار دارد.
هوش مصنوعی: تا وقتی که در دل من عشق زر و دنیا وجود ندارد، نمیتوانم مانند گل خوشحال و خندان باشم و در کنار معشوق خود آرام بگیرم.
هوش مصنوعی: عشق به دنیا و مال و ثروت، مرا پر از ادعا و سخنانی بیمحتوا کرده است.
گفت : ای کسی که در ظواهر دنیا غرق شده ای و دلت دیگر درک صفات و معنی دنیا رو نمیفهمه.
هوش مصنوعی: در تمام روز و شب، تو در حالت نادانی و ناآگاهی به سر میبری و مانند موری (مورچه) که درون لانهاش محبوس شده، به دنیای ظاهری و صورتها محدود شدهای.
هوش مصنوعی: انسان باید بر اساس حقیقت و معنای درونی خود زندگی کند و نباید در ظواهر و شکلهای بیرونی گرفتار شود. اصل واقعیت و مفهوم زندگی، چیزی جز درکی عمیق و معنوی نیست.
هوش مصنوعی: زر، که به شکل رنگ طلایی درآمده، مثل سنگی است که به آن رنگ میزنند و تو نیز مانند بچهها به این رنگآمیزی گرفتار شدهای.
هوش مصنوعی: طلای تو که مانع توجهات به خداوند میشود، بت است. پس با احتیاط آن را در خاک بیفکن.
هوش مصنوعی: هرچند طلا در جایی ارزشمند و مورد استفاده است، اما در نهایت برای قفل دروازهای به نام فرج استر، که نمادی از سختیها و مشکلات زندگی است، به کار میرود.
هوش مصنوعی: هیچکس از ثروت تو بهره نمیبرد و تو نیز از این ثروت هیچ بهرهای نداری.
هوش مصنوعی: اگر تو یک جیوه طلا به درویشی بدهی، ممکن است روزی او را به خاطر این طلا بکشد و خود را نیز در خطر اندازد.
هوش مصنوعی: اگر تو بر دوش دوست خود (که در اینجا به صورت زری نشان داده شده) تکیه کنی، باید به یاد داشته باشی که درد و رنج تو بر دوش او نیز حس میشود.
هوش مصنوعی: برای اینکه به دنیا و زندگی خود ارزش ببخشید، باید از چیزهای زیبا و باارزش استفاده کنید، درست مانند اینکه در دکان از چیزهای مناسب و باکیفیت استفاده میشود. اگر میخواهی زندگیات پرمعنا باشد، باید به اصل و معنا توجه کنی و تنها سراغ چیزهای با ارزش بروی.
هوش مصنوعی: جان باارزش و عمر گرانبهای تو با ورود یک پشیز (پول اندک) از دکانت به هدر رفت.
هوش مصنوعی: این همه چیزهایی که به هیچ و پوچ دادهای، پس چرا دل خود را بر همه چیز نهادهای؟
هوش مصنوعی: صبر من همچنان باقی است تا روزگار از زیر نردبان تو بکشد و من به زمین بیفتم.
هوش مصنوعی: در این جهان هر چیزی که به تو وابسته است، همچون آتشهایی تیز و سوزان تو را عذاب میدهد.
هوش مصنوعی: اگر در دنیا گرفتار شوی، باید دینت را نیز در پایینترین درجه قرار دهی؛ پس ای عزیز، دست از دین بر ندار.
هوش مصنوعی: تو در مشغلهها به دنبال آرامش میگردی، اما وقتی که نتوانی آن را پیدا کنی، در درونت آشفتگی و بیقراری ایجاد میشود.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به خوبی و درستکاری دست یابی، باید از آنچه داری خرج کنی و بخشش داشته باشی، زیرا نیکی و خوبی به دست نمیآید مگر اینکه از مال و منابع خود بگذری.
هوش مصنوعی: هر چیزی که هست، باید آن را رها کرد و از آن دست کشید، حتی اگر جان هم در خطر باشد.
هوش مصنوعی: اگر نتوانی جان خود را در دست بگیری و به خداوند بسپاری، دیگر مال و ثروت و دیگر چیزها نیز بیفایده است.
هوش مصنوعی: اگر پلاسی (پوششی) به عنوان جای خواب تو به وجود آمده، آن پوشش مانع راه تو شده است.
هوش مصنوعی: ای شخص حقشناس، آن لباس (پلاس) را که دروغ و تزویر است، بسوزان! تا کی میخواهی با تزویر در کنار حق باشی؟
هوش مصنوعی: اگر آن پلاس را نسوزانی، به خاطر ترس از سوختن، معلوم نیست فردا از روی گلیم وسیع نجات پیدا کنی.
هوش مصنوعی: هر کس که در دام عشق گرفتار شده، تمام وجودش از این حالت آگاه است و به نوعی به هویت و خودیاش پی میبرد. در واقع، در این حالت انسانی به طور کامل در غم و اندوه عشق غرق میشود و خود را گم میکند.
هوش مصنوعی: دو حرف، وا و دو، به همراه حرف الف، به تو، ای غلام، اشاره دارد و هر دو این حروف به طور مداوم در خاک و خون مشاهده میشوند. این به نوعی به وضعیت انسانی و حالتی اشاره دارد که در آن زندگی و مرگ به هم آمیختهاند.
هوش مصنوعی: در اینجا مردی پاکدین میگوید که واو را باید در خون قرار داد و الف را در خاک، که نشاندهندهٔ درگیری و پیچیدگی در زندگی یا مشکلاتی است که انسانها با آن مواجهاند. به نوعی، این تعبیر به اهمیت اصلاح و پاکسازی امور اشاره دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.