چون به نزغ افتاد آن دانای دین
گفت اگر دانستمی من پیش ازین
کین شنو بر گفت چون دارد شرف
در سخن کی کردمی عمری تلف
گر سخن از نیکوی چون زر بود
آن سخن ناگفته نیکوتر بود
کار آمد حصهٔ مردان مرد
حصهٔ ما گفت آمد، اینت درد
گر چو مردان درد دین بودی ترا
آنچ میگویم یقین بودی ترا
ز آشنای خود دلت بیگانهایست
هرچ میگویم ترا افسانهایست
تو بخسب از ناز همچون سرکشی
تا منت افسانه میگویم خوشی
خوش خوشت عطار اگر افسانه گفت
خواب خوشتر آیدت تو خوش بخفت
بس که ما در ریگ رو غم ریختیم
بس گهر کز حلق خوک آویختیم
بس که ما این خوان فرو آراستیم
بس کزین خوان گرسنه برخاستیم
بس که گفتم نفس را فرمان نبرد
بس که دارو کردش و درمان نبرد
چون نخواهد آمد از من هیچ کار
شستم از خود دست و رفتم برکنار
جذبه حق باید ازیشان کرد خواست
کین به دست من نخواهد گشت راست
نفس هر لحظه چو فربهتر شود
نیست روی آنک ازین بهتر شود
هیچ نشنود او کزان فربه نشد
این همه بشنود یک دم به نشد
تا بمیرم من به صد زاری زار
او نگیرد پند، یا رب زینهار


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به بیان نگرانیها و دردهای روحیاش در لحظهٔ احتضار میپردازد. او با تأمل در زندگی و کارهای ناپسندش، به این نتیجه میرسد که اگر میدانست چه مشکلاتی برای روحش پیش خواهد آمد، هرگز عمرش را در سخنان بیفایده تلف نمیکرد. او به این نکته اشاره میکند که دلها از آشنایان بیگانه شده و انسانها در غفلت به سر میبرند. شاعر با تأکید بر سختیهای زندگی و فشارهای نفسانی، به خود میگوید که زمان آن رسیده است که از دنیا کنارهگیری کند، چرا که نفس انسان هر لحظه فربهتر میشود و فرصتی برای اصلاح باقی نمیگذارد. در پایان، او با التماس از خدا میخواهد که او را در این حال و روز رها نکند.
هوش مصنوعی: وقتی آن دانای دین در حال جاندادن قرار گرفت، گفت اگر میدانستم که این لحظه به این زودی میرسد، پیش از این از عمر خود بهتر استفاده میکردم.
هوش مصنوعی: این گفتهٔ دانای دین این است که اکنون که سخن به اینجا رسیده است، همهچیز را من شنیدم؛ چون اگر شرف و منزلت در سخن وجود داشته باشد، در تمام عمرم هرچه که به این سخن پرداختهام، هدر رفته است.
هوش مصنوعی: اگر سخن دربارهٔ خوبیها و زیباییها مانند طلا باشد، آن سخن اگر گفته نشود، از نظر خوبی حتی بهتر خواهد بود.
هوش مصنوعی: نایب مردان واقعی، کار و تلاششان به درد میخورد و به همین خاطر ما هم این درد را احساس میکنیم.
هوش مصنوعی: اگر تو مثل مردان که درد دین را احساس میکنند بودی، آنچه را که به تو میگویم، یقیناً میفهمیدی و میپذیرفتی.
هوش مصنوعی: دل تو از آشنای خود جدا و بیمیل است، هرچه من برایت میگویم فقط داستانی و افسانه است.
هوش مصنوعی: تو از روی ناز و نازکینی بخواب، مانند کسی که در حال توهین و سرکشی است، تا من برایت افسانه بگویم که خوشی به همراه دارد.
هوش مصنوعی: عطار با این بیان میگوید که اگر در خواب داستانهای شیرین و افسانهای بشنوی، خوابهای خوشتری خواهی داشت و حال خوشتری را تجربه خواهی کرد.
هوش مصنوعی: ما به اندازهای در دشت و بیابان غم و اندوه پراکندهایم که از غمهای خود، گوهرهایی گرانبها به وجود آوردهایم، اما این گوهرها به مانند دانههایی در حلق خوک، بیارزش و بیفایدهاند.
هوش مصنوعی: به قدری ما سفره را با لذایذ و خوراکیها زینت دادیم که از همین سفره گرسنهها نیز بلند شدند و به خاطر این همه تنوع و خوشمزگی، سیر نشدند.
هوش مصنوعی: بسیار تلاش کردم که نفس را کنترل کنم و به آن دستور دهم، اما نفس نه تنها به فرمان من گوش نداد، بلکه هرچه دارو و درمان برایش به کار بردم، فایدهای نداشت و بهتر نشد.
هوش مصنوعی: وقتی که هیچکاری از من برنمیآید و دیگر نمیتوانم هیچ تأثیری داشته باشم، از خودم کنارهگیری میکنم و از این وضعیت دور میشوم.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به حقیقت و وصال حق برسی، باید از خود و خواستههای نفسانیات رها شوی، زیرا این اهداف از قدرت تو خارج است و تنها با جذبه و محبت حق ممکن است.
هوش مصنوعی: نفس انسان با هر لحظه که قویتر و پرورش مییابد، هیچ راهی برای بهتر شدن و رشد بهتری ندارد.
هوش مصنوعی: او هیچ چیزی از نصایح و پندها نمیشنود، هرچند که هر لحظه نفسش فربهتر و بزرگتر میشود، اما به یک لحظه هم از آنچه درست است، توجه نمیکند.
هوش مصنوعی: من تا زمانی که بمیرم به شدت ناله و زاری میکنم، اما او هیچ پندی نمیگیرد. ای خدا، از این وضعیت نجاتم بده.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.