بخش ۹۲ - در سؤال از پیر طریقت درسر نگاهداشتن از خلق و جواب دادن وی سائل را فرماید
یکی شد پیش آن پیر طریقت
بپرسد این سؤالش در حقیقت
که ای سکّان دین و شیخ اکبر
نداند هیچ خلقی ازتو بهتر
ره شرعت نمودار اناالحق
مراگوئی تو اینجاراز مطلق
بگو تا کیست اندر نطق هر کس
سخن گوی این یکی بنگر از این بس
جوابش داد آنگه قطب عالم
که حق دان هست گویا اندر این دم
خدا گویاست اندر نطق و درجان
درون دل ورا بنگر تو جویان
بهر صورت که گفتی سرّ گفتار
یقین اینجاست حق گویا باسرار
بدان کاینجاست حق گویا نهانی
چنین پی برتو این سرّ نهانی
بدان این راز وانگه کن خموشی
سزد این پند اگر از من نیوشی
بدان و شو خموش و کمترک گوی
وگرنه اندر این میدان شوی گوی
دگر پرسید زو کای صاحب اسرار
جوابم بازده این نکته این بار
مرا این مشکل دیگر نهانست
ترا دانم که این مشکل عیان است
چو گویا حق بود در هر زبان او
کند چیزی که میخواهد بیان او
شنو اینجا که باشد تا بدانم
که من این راز آخر میندانم
بدو گفت این ندانسته تو خود راز
بگفتم جمله اسرارت ز سر باز
تو دانائی دلت گردان چوگویست
شنو بیشک در اینجا که اویست
چو او گوید بهم خود بشنود او
کسی باید که مر کلّی شود او
که تااین راز داند بیشکی حق
شود پس داند او این راز مطلق
چو دانا این بیان گوید در اسرار
بباید گوش جان کردن بناچار
که تا مفهوم این معنی کنی تو
بگو تاچند از این دعوی کنی تو
چو بشناسی که یارت هست گویا
ز نطق جمله اینجاگاه او را
شنو تو گوش کن چون سر بیابی
یقین میدان که این ظاهر بیابی
چو این ظاهر بدیدی تو تمامت
گرفته در همه شور وقیامت
بهر صورت که میآید ترا پیش
نظر کن اندر این معنی بیندیش
همه او را شناس اما بمعنی
مکن با هیچکس اینجا تو دعوی
بدان این و چنان شو گم در این کار
که سرگردان شوی مانند پرگار
بدان این و مگو در پیش هر کس
چو دانستی ترا عین الیقین بس
بدان این و مکن جانا یقین فاش
که ناگاهت شود اینجای اوباش
تو این معنی ندانی تا ندانی
که جمله اوست در راز نهانی
بوقتی این بدانی کز لقا تو
که باشی همچو مردان در بلا تو
بلای قرب کش وین رایگان یاب
در این معنی نمود جان جان یاب
ترا اینجا چنان بنمود رخسار
که تو در خود فتادستی ز پندار
ز پندارت چنان مغرور کرداست
که بیشک او ز خویشت دور کرداست
ترا او دور کرد از خود حقیقت
که نسپردی ورا راه شریعت
بپاکی وصل او اینجا بیابی
یقین میدان که این ظاهر بیابی
بپاکی حاصل است اینجا رخ یار
ولکین این نهان مانده ز اسرار
چو گشتی پاک کلّی در بطونت
خدا بینی حقیقت رهنمونت
چو گشتی پاک در مانندهٔ آب
در آن دم سرّ خود بیشک تو دریاب
جمال یار بیشک هست درما
طلب کن در حقیقت بشنواز ما
تو آبروی خود داری بر او
اگر بینی چنین دانَمْت نیکو
همه درتست پیدا و تو هستی
عیان جمله خود را میپرستی
توئی غافل چرا حیران بمانده
چنین درچرخ سرگردان بمانده
توئی عاشق چنین در عشق خود باز
نمود آید ز عشق خود بخود باز
توئی صادق شده در عین دیدار
شده مر زهد خود اینجا خریدار
تو داری و توئی اینجا یقین است
ولیکن اندر اینجا کفرو دین است
ندانم کفر و رزم و یا رَهِ دین
فرو ماندستم اندر آن و در این
فروماندستم اندر کفر جانان
شدستم در میان خلق پنهان
در این بازار ماندستم عجایب
که هر دم مینمایم این غرایب
چنان بنمایمت هر لحظه خود را
برون آمد ابر رسم خرد را
که تا اینجا کند مر ناگهان گم
مثال قطرهٔ در عین قُلزُم
گهی اینجا کند گه جسم و جانم
گهی بنماید او عین العیانم
گهی اینجا کند مکشوف اسرار
بگوید سر بسر اینجا باسرار
گهی در عین تقلیدم بمانده
گهی دستم ز جان و دل فشانده
گهی در عقلم اندازد بخواری
مرا اینجا کُشد بیشک بزاری
گهی در عین عشقم جان دهد باز
نماید این چنین پنهان دهد باز
گهی بنمایدم روشن چو خورشید
عیان ذات خود گوئی که جاوید
من این سر یافتم ناگه کند گم
مثال قطرهٔ در عین قلزم
نمیدانم نمیبینم به جز یار
بگویم سر که من هستم خبردار
که بیشک رنج بی پایان کشیدم
بجز معنی وصال یار دیدم
بمردم کز دلم آنجا برآید
دمی بیشک دو صد دستان سرآید
دو صد دستان زند بر صد هزاران
مثل بیمثل دارد سرّ جانان
همه از دوست لیکن گرچه مردست
فتاده این دم اینجاگاه فرداست
دم من اندر آن دم دردمی کل
یقین دیدم عیان من آدم کل
حقیقت حق حق اینجا که بر جای
عیان بسپارد آنجائی ابر جای
کسی این ره سپارد در دل اینجا
که بگشاید ز اوّل مشکل اینجا
چو مشل برگشاید از نهانی
بیابد راز اسرار معانی
ره آسان مدان ای مرد صورت
که خواهی کرد هم بیشک ضرورت
ره آسان نیست جمله وصف این ره
بسی کردند هر کس نیست آگه
ره بی ابتدا و انتهایست
در این ره جملگی عین صفایست
کسی کاینجایگه این ره ندیدست
میان جمله مردان ناپدیدست
کسی کاینراه برد و خویش بشناخت
حقیقت جسم و جان در دوست بگداخت
یقین این زاد ره بردار و بشنو
بر این گفتار دیگر زود بگرو
یقین کاین زاد ره عجز است اوّل
که خودبین گردد اندر ره مبدّل
دوم فقر است و نقد جمله اینست
که اندر فقر کل عین الیقین است
سوم تسلیم بودن در فنایش
چهارم نوش کردن مر بلایش
یقین پنجم فنائی بود اللّه
ششم دید یقین مر حضرت شاه
عیان هفتم نمود نور ذاتست
همه شاهان یقین اینجای ماتست
همه مانند شاهان اندر این سرّ
که هرگز مینشد این راز ظاهر
اگر این راز اینجا باز یابند
حقیقت جزو و کل مر خود بیابند
ز خود باشید الّا حق یقین این
بداند صاحب عین الیقین این
همه یک ذات دان اینجا حقیقت
نه کفر است ونه دین ونی طریقت
همه اینجا توانی یافتن باز
ترا این جایگه بشتافتن باز
شدت تا بازیابی قدرت اینجا
کنی یکبارگی درمان تو خود را
در اینجا واصلان چون خود رسیدند
بجز یکی در آن حضرت ندیدند
یکی دیدند اینجا جسم و جان هم
نبود اینجا و آنجا هیچ محرم
همه حق یافتند و هیچ غیری
نبد نی کعبه ماند و هیچ دیری
اگرچه بت پرست عشق آخر
بکرد این راز مر بعضی بظاهر
ندانستند ره اینجا نبردن
حقیقت همچو مردان گوی بردن
بتقلید اندر این ره باز ماندند
یقین در شهوت و در آزماندند
در آخرشان بماند اینجا یقین باز
که تادیدند راز اوّلین باز
چو بگذشتی ز نفست ناگهانی
نماند نفس الّا تو بمانی
چو رفتت نفس جسم آزاد کن زود
مکن بار دگر شیطان تو خوشنود
یقین حق کن تو خوشنودی خدا شو
ز هر عیبی حقیقت تو جدا شو
چنان شو اندر این ره شاد و آزاد
که بینی هر خرابی را تو آباد
چنان آباد کن جانت ز تقوی
که چیزی درنگنجد جز که معنی
چنان آزاد کن جان از بر خویش
که هم بیشک تو باشی رهبر خویش
چنان آزاد کن جان و روانت
که تاوقتی که کل گردی نهانت
شود بیدار و حق باشد یقین هان
بجز این نیست ما نص و برهان
چو حق میخواهد آخر ای دل فرد
در این دم باش دائم صاحب درد
در این سر درد آور پیش زنهار
که دردت خویش بر تا حضرت یار
اگردردست ناگاهان دوایت
کند درمان دردآن جانفزایت
یقین دردست آنگه عیان درمان
یقین جانست آنگه عین جانان
ز درد اینجا یقین جانان بیابی
چو جانان یافتی درمان بیابی
که جان با درد و درمان مینماید
گهی نقصان و گاهی میفزاید
ولیکن این بصورت بازدانی
وگرنه بیشکی تو بازمانی
ز صورت در گذر جان جوی اینجا
که صورت هست همچون گوی اینجا
چنان ماندست سرگردان جانان
که یک لحظه نپردازد ابا جان
نپردازی دمی با جان در اینجا
حقیقت میزند پنهان در اینجا
اگرچه جسم واصل گشت از جان
نمودش جمله حاصل گشت از جان
نمیبیند یکی خود اندر اینجا
که افتادست اندر شور وغوغا
بلا و رنج و محنت یافتست او
بسی در هر صفت بشتافتست او
بلا و رنج دیده بی نهایت
در اینجاگاه وز بی حدّ و غایت
بلا و رنج دید و گنج حاصل
در اینجا کرد بیشک گشت واصل
بخود بنهاده است آنجای صورت
که باید رفت در خاکش ضرورت
ورا جائی است اندر معدن خاک
که در اینجا شود او بیشکی پاک
نمودش شیب خاک آید پدیدار
در اینجا کل شود او ناپدیدار
نهانش واصلی آنجا عیان است
جهانی بیشکی پرترس از آنست
که خوف جان عجب دارند ایشان
از آن اینجا شدند ایشان پریشان
مترس از این اگر تو مرد راهی
در اینجائی تو اسرار الهی
در اینجا سر متاب ای غافل مست
که خواهی با نمود دوست پیوست
وصال خاک اگر اینجا بیابی
ز شادی سوی او هر دم شتابی
وصال اندر دل خاکست بیشک
که اینجا مینماید راز هر یک
کجا اینجاست ظاهر هم مبین تو
کز او پیداست این عین الیقین تو
ز گورستان بدانی جمله مردان
که اندر خاک درگاهند پنهان
همه در خاک درگاهند خفته
همه رخ نزد جانان درنهفته
همه در خاک درگاهند بیچون
یک گشته نهان در هفت گردون
همه در خاک درگاهند ساکن
شدند از نیک و بد اینجای ایمن
همه در خاک درگاهند تحقیق
بدیده روی جانان جمله توفیق
یقین دریافته اینجا نهانی
تو چون ایشان شوی آنگه بدانی
که بیشک آنچه میگفتند ای دوست
بدیدی آخرت هم مغز و هم پوست
یقین شد در وی آخر سرّ جانان
نخواهد دید کس این سر یقین دان
خدا خواهی بُدن در آخر کار
چو اینجا برفتد پرده بیکبار
اگر پرده برافتد باز بینی
حقیقت گمشده مر باز بینی
تو اصلِ اصلِّ کل در خاک بنگر
نظر بگمار و جانان پاک بنگر
وصالت در دل خاکست آخِر
نهان کن زودت این اسرار ظاهر
وصالت در دل خاکست در یاب
اگر مردی بسوی خاک بشتاب
وصالت در دل خاکست ای دل
ترا مقصود درخاکست حاصل
وصالت در دل خاکست بگذار
جهان و برفکن این پنج با چار
سوی این خلوت آی و شاد بگذر
ازاو جانها یقین آباد بنگر
در این خلوت سرا آخر قدم نه
که این سر عاقبت اولی ترا به
که این خلوت سرای عاشقان است
نمدار اندر او عین العیان است
در این خلوت سرای اینجای بیشک
نماید بیشکی دیدار او یک
بود لیکن همه این سر ندانند
که در دیدار او حیران بمانند
یکی بینی در اینجا بی حجب یار
نباشد هیچ جز او لیس فی الدار
نباشد هیچ جز حق اندر اینجا
یقین بشنو تو راز مطلق اینجا
حقیقت چون شدی اندر دل خاک
عیان بینی تو خود را جوهر پاک
ولی گر صاحب آزار بودی
یقین بر آتش و مانند دودی
اگر نیکی تو کردستی در اینجا
حقیقت گوی بردستی در اینجا
عوض اینجاترا آن روشنائی
بود بیشک ابر دید خدائی
یقین چون در دل خاکت نهادند
عیان در حضرت پاک نهادند
تو باشی هیچکس آنجات همراه
نباشد می یقین جز عین اللّه
ترا اوّل قدم این است صورت
اباتست این بیان اینجا ضرورت
چو رفتی ناگهی اندر دل طین
نظر کن درنهادت جمله حق بین
نمییابی تو این سر هیچ اینجا
فتادستی چو نقشی اندر اینجا
ولی آن دم بیابی سرّ جانان
که باشد این صور در خاک پنهان
وصالت آن زمان گردد میسّر
که اجسامت شود اینجا میسّر
وصالت آن زمان بشناس ای دل
که گردد صورتت در زیر گِل حل
چو حل گردد ترا صورت بیکبار
شوی ای نور دل کل ناپدیدار
چو حل گردی و گردی عین فانی
حقیقت این جهان و آن جهانی
ترا پیدا شود اسرار جمله
تو باشی در یقین انوار جمله
یقین دیدار آن دم باز بینی
یکی یابی اگر صاحب یقینی
بجز عین الیقین اینجا مبین تو
اگر هستی چو مردان پیش بین تو
در آخر اینست احوالت بیندیش
حجاب اکنون یقین بردار از پیش
حجاب از پیش بردار این زمان تو
خدا را بین یقین در غیب جان تو
حجاب از پیش بردار و عیان بین
همی گویم ترا در جان جان بین
ولکین این نیابی بی معانی
نشانت میدهم از بی نشانی
زلا مگذر تو تا الّا شوی کل
یقین دیدار جان الّا شوی کل
زلا مگذر یقین دریاب الّا
که الّا بیشکی دیدست یکتا
زلا مگذر که الّا الله یابی
رخ جانان عیان ناگاه یابی
زلا مگذر تو در الّا نظر کن
از این معنی دل خود را خبر کن
زلا مگذر یقین دان لاحقیقت
نظر کن جمله اسرار شریعت
نمود لااله اینجا عیانست
چگویم وصف کین سر بی نشانست
یقین بشناس و میدان ای دل ریش
حقیقت شو تو هم بیگانه از خویش
مجو اینجایگه تو محرم راز
حجاب آخر دمی از خود برانداز
چوخود اینجا نهٔ جز حق یقین نیست
حقیقت حق توئی و کفر و دین نیست
زجام عشق جامی نوش کن تو
دل و جان در یقین بیهوش کن تو
ز جام عشق نوش آن می که مستان
برش هشیار کوبان پا ودستان
می عشق اندر این خمخانهٔ دل
کجا گردد یقین بیشک بحاصل
مئی کن نوش اینجاگه نهانی
که در ساقی ابد حیران بمانی
مئی از دست کس بستان و کن نوش
که جز وی جمله گردانی فراموش
ز بدمستی کنی مانند حلّاج
ز تیر عشق سازی خویش آماج
مکن بدمستی اندر نزد عشاق
تو چون مرغان مزن از خویشتن واق
چو سیمرغی تو اندر قاف معنی
مئی خور این زمان از صاف معنی
در آخر دُردکش از کفر و دین یار
که تا بینی حقیقت لیس فی الدّار
مئی درکش که قوت جسم و جان است
از آن می این زمان ما را نهان است
درون جان و دل رگهاگرفته
همه پنهانیم پیدا گرفته
خروشی میزند در نزد عشاق
از آن مشهور شد در کلّ آفاق
که ازجام وصال شاه خوردست
وز آن اینجایگه او گوی بردست
وصال جان جان از جام دیدم
از آن اینجایگه من کام دیدم
که عزت داشتم اندر درون من
نه بدمستانه بودم جز سکون من
نیاوردم به جز عزّت بر یار
ز عزّت شد مرا جانان پدیدار
ز عزّت گوی بردم در بر خلق
از آن پس آمدم من رهبر خلق
نمودم اینست اینجا یار گفتهست
ولیکن این بیان اینجا نهفتست
نمود کُشتن خود فاش کردم
حقیقت نقش خود نقاش کردم
نمود ظاهرم اینجا ببینید
در آخر آنگه او صاحب یقینید
مرا کشتن امید زندگانی است
که در کشتن حیات جاودانی است
بسی پیغمبر اینجا کشته گشتند
میان خاک و خون آغشته گشتند
نمود خویشتن دیدند اینجا
سر خود زود ببریدند اینجا
فنا گشتند بی سر پیش ایشان
حقیقت فاششان شد سرّ جانان
اگر بی سر شوی این راز دانی
از این معنی حقیقت بازدانی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شخصی به پیر طریقت میرسد و از او در مورد حقیقت و نطق انسانها میپرسد. پیر پاسخ میدهد که حق در درون هر فردی قابل مشاهده است و در گفتار انسانها نهفته است. او توصیه میکند که در جستجوی حق، باید خاموشی اختیار کرد و کمتر سخن گفت. اگر انسان به معرفت درون خود دست یابد، حقیقت را خواهد شناخت و در عین حال باید از خودپرستی و غرور دوری کند. در نهایت، او بر این نکته تأکید میکند که وصال به حقیقت و جوهر وجودی انسان تنها در سکوت، خلوص نیت و تسلیم در برابر حق امکانپذیر است.
هوش مصنوعی: یک نفر به پیش آن پیر طریقت رفت و از او پرسشی دربارهی معنای واقعی و عمیق موضوعی مطرح کرد.
هوش مصنوعی: ای ساکن دین و شیخ اکبر (بهرامی) هیچکس از تو در فهم و معرفت بهتر نیست.
هوش مصنوعی: اگر کسی در مسیر شریعت و قوانین دین، خود را حق و حقیقت بداند، باید بداند که این ادعا در اینجا مطلق نیست و امکان دارد برداشت نادرستی از آن داشته باشد.
هوش مصنوعی: بگو تا کی کسی در صحبت دیگران حرف میزند و حقایق را از زبان او بیان میکند. این یکی را خوب نگاه کن که چه بسیاری از این قبیل وجود دارند.
هوش مصنوعی: قطب عالم، که به عنوان یک نماینده معنوی و الهی شناخته میشود، به سئوالکننده پاسخ داد که حقیقت این است که در این لحظه، خداوند به طور واضح و شفاف سخن میگوید.
هوش مصنوعی: خداوند در گفتار و همچنین در باطن انسان صحبت میکند؛ پس ای جویندگان، درون دل او را ببینید و درک کنید.
هوش مصنوعی: هرچند که تو هرگونهای سخن بگویی، حقیقت این است که خداوند در دلها و در نهفتگیها وجود دارد و او خود را به حقیقت مینمایاند.
هوش مصنوعی: بدان که حقیقتی که بیان نشده، در اینجا وجود دارد و این راز نهانی به تو وابسته است.
هوش مصنوعی: بدان که این راز را میدانی، پس بهتر است که سکوت کنی و این نصیحت را بهکار بگیری اگر به سخنان من گوش دهی.
هوش مصنوعی: سکوت کن و کمتر صحبت کن، وگرنه در این عرصه دچار مشکلات خواهی شد و گرفتار خواهی گردید.
هوش مصنوعی: سائل دوباره از پیر طریقت که صاحب اسرار است سؤال میکند و از او میخواهد که این بار به او جواب دهد.
هوش مصنوعی: من برای من سوالی باقی نمانده است و میدانم که تو به راحتی میتوانی این مشکل را حل کنی.
هوش مصنوعی: وقتی حق (حقایق و واقعیت) در هر زبانی روشن و آشکار باشد، او (خدا یا حقیقت) هر چیزی را که بخواهد به راحتی بیان میکند.
هوش مصنوعی: اینجا بشنو که من تا چه حد برای فهمیدن این راز تردید دارم و نمیدانم.
هوش مصنوعی: او به شخصی میگوید که ندانسته است و راز را نمیداند، در حالی که من تمامی اسرار را به او گفتم و از او خواستم که این اسرار را از یاد نبرد.
هوش مصنوعی: اگر تو دانا هستی، باید دل خود را مثل سخن بگویی، پس باید به خوبی گوش فرا دهی. در اینجا (در حال حاضر) این شخص محوری است که به او اشاره میشود.
هوش مصنوعی: زمانی که او (پیر طریقت) سخن میگوید، هر شخصی از او باید بشنود و درک کند؛ زیرا کسی که به معرفت میرسد و به حقیقت کلی پی میبرد، باید به این نکته توجه داشته باشد.
هوش مصنوعی: هرکس که این حقیقت را بداند، به طور قطع به حق و واقعیت میرسد، و درک صحیحی از این رازِ بیپایان خواهد داشت.
هوش مصنوعی: وقتی که عالم، این مسائل را دربارهٔ اسرار بیان میکند، ناچار باید با جان و دل شنید و توجه کرد.
هوش مصنوعی: برای درک مفهوم این موضوع، باید بررسی کنی که تا چه اندازه میتوانی این ادعا را درک و توضیح دهی.
هوش مصنوعی: اگر تو دوست و یاری را بشناسی، میدانی که تمام سخنان و بیانهای او در اینجا، از دل اوست و نشانگر عشق و محبت است.
هوش مصنوعی: چون به حقیقت و سرّ مطلب پی ببری و آن را به وضوح درک کنی، مطمئن باش که این ظواهر نیز برایت روشن خواهند شد.
هوش مصنوعی: زمانی که این ظاهر را مشاهده کردی، تمام وجود تو تحت تأثیر قرار میگیرد و در همه چیز دچار هیجان و آشفتگی خواهی شد.
هوش مصنوعی: هرطور که به تو میرسد و هر موقعیتی که برایت پیش میآید، در هر حالتی باید به این موضوع فکر کنی.
هوش مصنوعی: همه افراد او را میشناسند، اما در اینجا هیچکس حق ندارد به معنای واقعی او را ادعا کند.
هوش مصنوعی: بدان که در این موضوع به این شکل با دل و جان مشغول شو که چنان سرگشته و حیران میمانی، مانند پرگاری که دایره میکشد و در حرکت است.
هوش مصنوعی: بدان این را در نظر داشته باش و به کسی نگو، زیرا اگر حقیقت را به خوبی دریابی، به یقین واقعی و بیتردید خواهی رسید.
هوش مصنوعی: بدان این را و با دیگران مطرح نکن، زیرا ناگهان متوجه میشوی که این حقیقت در میان افراد ناپسند و نادان آشکار میشود.
هوش مصنوعی: تو وقتی که به این حقیقت پی ببری که همه چیز در حقیقت به یک راز پنهان ارتباط دارد، به درک واقعی آن نخواهی رسید.
هوش مصنوعی: وقتی بدانی که تو از ملاقات با خداوند چه کسی هستی، در آن صورت به مانند مردان واقعی در سختیها و مشکلات پایداری و استقامت نشان میدهی.
هوش مصنوعی: برای نزدیک شدن به خداوند، باید سختیها و مشکلات را تحمل کنی و در این مسیر، از مواهب الهی به صورت رایگان بهرهمند خواهی شد و به حقیقت وجود خود پی میبری.
هوش مصنوعی: صورت زیبای تو در اینجا آنقدر درخشان و دلربا است که انسان را به خود جلب میکند و باعث میشود که از رؤیاها و تصورات خود خارج شود و به حقیقت بیندیشد.
هوش مصنوعی: از تصورات و اندیشهات چنان فریب خوردهای که بیشک او (خدا یا حقیقت) تو را از خودت دور کرده است.
هوش مصنوعی: تو را حقیقت واقعیات از خود دور کرده، زیرا که تو نتوانستی به او (خود حقیقت) ایمان بیاوری و راه شریعت (راه درست زندگی) را رعایت نکردی.
هوش مصنوعی: اگر به پاکی و صداقت در راه وصال او (خدا) درآیی، قطعاً به یقین آن را در اینجا مییابی، اما بدان که این حقیقت به ظاهر نشان داده نمیشود.
هوش مصنوعی: اینجا، به روشنی میگوید که زیبایی واقعی و درخشش چهرهی معشوق (یار) در پاکی و ارتباط با او حاصل میشود، اما این زیبایی و راز، هنوز در پردهای از اسرار پنهان مانده است.
هوش مصنوعی: زمانی که به طور کامل از آلودگیها پاک شوی، در دلات خدا را مشاهده خواهی کرد و حقیقت تو را هدایت خواهد کرد.
هوش مصنوعی: وقتی که درونت از آلودگی پاک شدی و مثل آب زلالی شدی، در آن لحظه میتوانی حقیقت وجود خود را دریابی.
هوش مصنوعی: جمال محبوب بیتردید در ما وجود دارد، اما برای درک آن، باید به حقیقت آن بپردازی و به سخنان ما گوش فرا دهی.
هوش مصنوعی: اگر تو به او احترام و آبرو بدهی، میدانم که او هم تو را به خوبی میشناسد و احترام میگذارد.
هوش مصنوعی: همه افراد در تلاشند که خود را نشان دهند و به امید دیده شدن هستند، در حالی که تو به وضوح وجود داری و تنها به خود پرستی و خودخواهی مشغول هستی.
هوش مصنوعی: ای غافل، چرا اینقدر سرگردان و حیران ماندهای و به دور خود میچرختی؟ باید از این سردرگمی خارج شوی.
هوش مصنوعی: تو در عشق بینهایت خود غرق شدهای و این عشق به خودی خود تو را به سوی خود میکشاند.
هوش مصنوعی: تو در حقیقت عاشق و با صداقت شدهای و در این ملاقات، زهد و عبادت خود را در اینجا به کسی میفروشی.
هوش مصنوعی: تو دارای یقین و حقیقت هستی، اما در اینجا هم کفر وجود دارد و هم دین.
هوش مصنوعی: من نمیدانم کدام یک از دو حالت کفر و جنگ یا راه دین است. در واقع، من در هر دو حالت از این معانی عقب ماندهام و در میانهی این مسائل ماندهام.
هوش مصنوعی: در کفر (کفر به معنای نبیها و آموزههای دین) ماندهام و به خاطر این که جانان را بشناسم، در میان مردم بهطور پنهانی زندگی میکنم.
هوش مصنوعی: در این جامعه یا دنیا (بازار) ماندهام و به تماشای شگفتیها (عجایب) پرداختهام، به طوری که هر لحظه چیزهای عجیب و غریب (غرایب) را میبینم.
هوش مصنوعی: هر لحظه بهگونهای ظاهر میشوم که درست مثل بیرون آمدن ابر، خرد و فهم را میپوشانم و میپوشاند.
هوش مصنوعی: تا اینجا، مانند قطرهای در دریا غیب شود و ناپدید گردد. این حالت نشان میدهد که آدمی در عین وجودش، ممکن است به کلی از نظرها پنهان شود و در آن واحد دیگران او را نبینند.
هوش مصنوعی: گاهی در اینجا جسم و جانم را ظاهر میکند و گاهی خود را بهطور کاملاً واضح نشان میدهد.
هوش مصنوعی: گاهی در اینجا اسرار را آشکار میکند و همه چیز را بدون پرده در اینجا با سرّ و راز میگوید.
هوش مصنوعی: گاهی در حال تقلید و پیروی از دیگران قرار دارم و گاهی هم تمام وجودم را برای بیان حقیقت و عشق میدهم.
هوش مصنوعی: گاهی عقل من به انحطاط و ذلت میافتد و در این جا به یقین مرا به مرگ میرساند.
هوش مصنوعی: گاهی در اوج عشق، جانم را به حقیقت میدهد و دوباره به گونهای پنهان میشود که درک آن دشوار است.
هوش مصنوعی: گاهی خود را به روشنی نمایان میکند و همچون خورشید واضح مینماید، به گونهای که میتوانی ذات خویش را بهوضوح مشاهده کنی و بگویی که جاودانه است.
هوش مصنوعی: من ناگهان سرّ خود را یافتم، اما آن سرّ مانند قطرهای در عمق دریا گم شده است.
هوش مصنوعی: نمیدانم و نمیبینم چیزی به جز محبوبم، پس به چه چیزی اشاره کنم؟ فقط این را میدانم که من از وجود این محبوب آگاه هستم.
هوش مصنوعی: من بهراستی رنجی بیپایان را تحمل کردهام، اما جز مفهوم و نشانه وصال یار چیزی نیافتم.
هوش مصنوعی: اگر دمی از دل من عشق و محبت بیرون بیاید، به یقین صدها داستان و روایت درباره آن شکل میگیرد.
هوش مصنوعی: دو صد دستانی که نشاندهندهی قدرت و جاذبهی دوست (خدا) است، بر صد هزاران مثل (مخلوق) که هیچکدام به پای او نمیرسند، وجود دارد و این نشاندهندهی راز و سرّ جانان (خدا) است.
هوش مصنوعی: همهٔ موجودات از دوست، یعنی خداوند، هستند، اما با اینکه در این زمان به نظر میرسد که در اینجا و در این جهان به سر میبرند، در واقع همهٔ آنها در راز و حقیقت به خدا متصل هستند و خارج از این دنیا قرار دارند.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به تجربهٔ خود اشاره میکند که در یک لحظهٔ خاص، به یقین و آگاهی کامل از حقیقت وجود خود و ارتباطش با آدم (انسان) نائل آمده است. این آگاهی عمیق باعث شده که حس کند همه چیز در آن لحظه در اختیار اوست.
هوش مصنوعی: حقیقت و پروردگار، خود را در این مکان به وضوح نشان میدهد و در آنجا که پر از معانی عمیق است، قرار دارد.
هوش مصنوعی: کسی که به این راه قدم میگذارد و دل به آن میسپارد، در اینجا مشکلات و مسائل را گشوده و حل میکند.
هوش مصنوعی: هرگاه مشک از درون پنهانیاش باز شود، انسان به رازها و معانی عمیق پی میبرد.
هوش مصنوعی: ای مرد، راه را آسان نپندار، زیرا آنچه میخواهی به دست آوری، ضروری است و باید تلاش و سختی بکشی.
هوش مصنوعی: این راه آسان نیست و وصف آن را بسیاری گفتهاند، اما هر کسی به درستی از آن آگاهی ندارد.
هوش مصنوعی: این مسیر، نه شروع دارد و نه پایان، و در این راه، تمام چیزها همچون عین صفا و خلوص هستند.
هوش مصنوعی: کسی که در این مسیر حقیقت را ندیده، میان دیگر مردان گم و ناپیدا است.
هوش مصنوعی: کسی که این راه را طی کرد و خود را شناخت، حقیقت جسم و روح را در محبت به دوست ذوب کرد.
هوش مصنوعی: مطمئن باش که این مسیر را رها کن و آنچه را که گفته میشود، گوش بده. زودتر از این، به این نگاه بپرداز.
هوش مصنوعی: یقیناً این زاد و توشه، نشانهای از عجز و ناتوانی است؛ زیرا هر کس که خود را در این راه (سیر و سلوک) تنها ببیند، به حالت و چهرهای متفاوت درخواهد آمد.
هوش مصنوعی: دومین مرحله در راه سیر و سلوک، فقر است و تنها این نکته مهم است که در فقر، تمام حقیقت و یقین واقعی وجود دارد.
هوش مصنوعی: در مرحله سوم، تسلیم شدن در برابر فنا و زوال است و در مرحله چهارم، لذت بردن از مشکلات و دردسرهایی است که در این مسیر پیش میآید.
هوش مصنوعی: پنجمین مرحله در این سیر، فنا و نابودی در خداوند است و ششمین مرحله، دیدن و شناختن حقیقت الهی و حضرت شاه (خدا) به یقین است.
هوش مصنوعی: نور ذات الهی در مرتبهٔ هفتم به وضوح نمایان است، و تمام شاهان و سرآمدان یقین در این مقام به حالت حیرت و مات بودن درآمدهاند.
هوش مصنوعی: همه ما مانند شاهان به این راز پنهان در وجود خود توجه داریم، ولی این راز هیچگاه به وضوح روشن نمیشود.
هوش مصنوعی: اگر این راز در اینجا روشن شود، حقیقتی که جزو و کل است را خواهند یافت و خود را در آن خواهند شناخت.
هوش مصنوعی: تنها به حق متکی باشید و از خود دور شوید، زیرا کسی که به حق دست یابد، به حقیقت واقعی و بصیرت واقعی نیز دست پیدا کرده است.
هوش مصنوعی: همه را از یک حقیقت بدانید؛ در اینجا نه کفر وجود دارد، نه دین و نه طریقت.
هوش مصنوعی: در اینجا، همه میتوانند قدرت و توانایی خود را دوباره پیدا کنند، اما برای این کار باید به این مکان شتاب کنند و در طلب آن باشند.
هوش مصنوعی: برای اینکه بتوانی دوباره قدرت خود را به دست آوری، باید یک بار برای همیشه به درمان خود اقدام کنی.
هوش مصنوعی: در اینجا کسانی که به مقام وصال (وصل به حقیقت) رسیده بودند، وقتی به وجود خودشان توجه کردند، جز یک نفر هیچکس را در آن مقام مقدس نمیدیدند.
هوش مصنوعی: در اینجا کسی نمیتواند جسم و جان را ببینید و هیچ چیز از عالم مادی برایش پنهان نیست؛ این مکان، نه به اینجا مربوط است و نه به آنجا، و در این مرتبه هیچ چیز از اسرار الهی پوشیده نیست.
هوش مصنوعی: همه به حقیقت رسیدند و هیچ کس غیر از خدا وجود نداشت. همچون کعبه که تنها مرکز حق است و هیچ معبد دیگری در آنجا نیست.
هوش مصنوعی: اگرچه بتپرستی در عشق به حقیقت نایل شده و از آن آگاه شده است، ولی برخی از آنها فقط به ظواهر و ظاهر چیزها توجه دارند و به عمق رازها پی نمیبرند.
هوش مصنوعی: افراد متوجه نیستند که در اینجا باید به حقیقت و عمق معانی پرداخته شود، نه اینکه به ظواهر بسنده کنند، همانطور که مردان بزرگ به سمت عمق مسئله میروند.
هوش مصنوعی: به تقلید از دیگران، در این مسیر ماندهاند و به یقین در پی لذتها و آزمایشهای دنیوی گرفتار شدهاند.
هوش مصنوعی: در پایان کار، یقیناً به اینجا میمانند و در واقع، کسانی که به حقیقت و رازهای اولیه نگاه کردهاند، دوباره به همان رازها بازمیگردند.
هوش مصنوعی: وقتی که از قید نفس خود رهایی یابی، ناگهان چیزی از نفس باقی نخواهد ماند و تنها باقیمانده، خود تو هستی.
هوش مصنوعی: زمانی که از قید نفس جسمی خلاص شدی، هرچه زودتر خود را از دوباره به بند کشیدن شیطان دور کن و به خوشنودی دست یاب.
هوش مصنوعی: با اطمینان به حق، خوشنودی خدا را در نظر داشته باش و از هر عیب و نقص واقعی خود را دور کن.
هوش مصنوعی: در این مسیر به گونهای شاد و آزاد شو که بتوانی هر چیزی که خراب است را به نحوی آباد کنی.
هوش مصنوعی: جان خود را به واسطهی تقوا به حدی آباد کن که جز معنی و حقیقت هیچ چیز دیگر در آن جا نداشته باشد.
هوش مصنوعی: خودت را از قید و بندها آزاد کن تا بتوانی بهطور مستقل مسیر زندگیات را هدایت کنی.
هوش مصنوعی: به گونهای روح و جان خود را آزاد کن که وقتی به کمال برسی، غیر از خودت را نخواهی دید.
هوش مصنوعی: انسان باید بیدار و آگاه باشد و به یقین برسد که هیچ چیز جز این واقعیات نیست؛ ما به جز متنهای مقدس و برهانهای منطقی، دلیلی برای اثبات حقایق نداریم.
هوش مصنوعی: اگر به حقیقت و حق دست یابی، باید در این لحظه با احساس و درد خود همراه باشی و به آن توجه کنی تا بتوانی درک عمیقتری از حقیقت داشته باشی.
هوش مصنوعی: در این درد و رنجی که دارم، به خودم هشدار میدهم که دردم را نگهدارم تا به حضور یار (خدا) نرسم.
هوش مصنوعی: اگر ناگهان درد به تو ضربهای بزند، درمان آن درد باعث افزایش جان و زندگیات میشود.
هوش مصنوعی: وقتی درد واقعی را احساس کنی، درمان آن نیز به طور واضح نمایان میشود. در واقع، تنها در این صورت است که میتوانی به حقیقت جانان (عشق یا معشوق حقیقی) پی ببری و از آن بهرهمند شوی.
هوش مصنوعی: در این بیت میگوید که از درد و رنجی که در اینجا حس میکنی، به یقین به حقیقت جانان (خدا یا معشوق) میرسی و اگر حقیقت جانان را بشناسی، به درمان واقعی نیز دست مییابی.
هوش مصنوعی: جان در حالی که دچار درد و رنج است، گاهی احساس نقصان و کمبود میکند و گاهی نیز احساس افزایش و تمامیت.
هوش مصنوعی: اما اگر این را به صورت فهمیدهای درک کنی، در غیر این صورت، قطعاً تو در جا خواهی ماند و پیشرفتی نخواهی کرد.
هوش مصنوعی: در اینجا، عطار به اهمیت عبور از دنیا و ظواهر ظاهری اشاره میکند. او میگوید که باید از جنبههای ظاهری و صورتی فاصله گرفت و به جستجوی جان و حقیقت واقعی پرداخت، زیرا این ظواهر تنها همچون گوی ناقص و بیاهمیت هستند.
هوش مصنوعی: جان عاشق در اینجا به شدت بیهدف و سرگردان است، به گونهای که حتی برای یک لحظه هم نمیتواند از وابستگی به جانِ معشوق دست بکشد.
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره میشود که اگرچه انسان در زندگی روزمره خود از جان (روح) خود دور میشود و زمانهایی وجود دارد که به فکر مسائل مادی و دنیوی میافتد، اما حقیقت عمیق و واقعی در همین لحظهها نیز حاضر و مخفی است. یعنی حقیقت وجودی و معنوی انسان، با وجود مشغولیات دنیوی، همیشه در کنارش است.
هوش مصنوعی: اگرچه بدن و جسم از روح به وجود آمده، اما همه چیز در نهایت نتیجه و حاصل روح است.
هوش مصنوعی: هیچکسی در این دنیا متوجه نیست که در این شور و جنجال چه بلایی بر سرش آمده و چقدر در اشتباه است.
هوش مصنوعی: انسان در این دنیا بلا، رنج و سختیهای زیادی را تجربه کرده و در هر ویژگیای که دارد، به دنبال گریز از این دردهاست.
هوش مصنوعی: او در این دنیا بلا و رنجهایی بیپایان و بسیار دیده است که هیچ اندازه و حدودی ندارند.
هوش مصنوعی: آن فردی که رنج و مصیبت را تحمل کرده و به گنج واقعی (معرفت و حقیقت) دست یافته، در این دنیا به مقام والایی رسیده و به اصل خود (حق و حقیقت) وصل شده است.
هوش مصنوعی: انسان به جایی از خاک سپرده شده که باید به آن مکان برود و در آنجا به خاک سپرده شود. این به معنای این است که جسم آدمی در نهایت به خاک میپیوندد و این سرنوشت اجتنابناپذیر است.
هوش مصنوعی: روح انسان در جایگاهی در خاک (زمین) قرار دارد که در آنجا میتواند به طور یقین پاک و خالص شود.
هوش مصنوعی: شکل ظاهری او در دنیای مادی، یعنی زمین، آشکار میشود، اما در حقیقت، ذات او در اینجا ناپیداست و به عظمت و عمق وجودش نمیتوان پی برد.
هوش مصنوعی: حقیقت اصلی او در آنجا (آخرت) به وضوح نمایان است و به همین خاطر، مردم از آن ترس دارند، زیرا آنجا جهانی پر از وحشت و اضطراب است.
هوش مصنوعی: این افراد که به اینجا آمدهاند، از خوف و ترس جان، نگرانی و شگفتی دارند و در وضعیت پرتنشی به سر میبرند.
هوش مصنوعی: نترس از اینکه در میان مردم هستی، زیرا تو که در مسیر حقیقت قرار داری، به اسرار الهی دست یافتهای.
هوش مصنوعی: در این مکان از توجه به ظواهر غفلت نکن، ای انسان بیخبر، چرا که نمیتوانی به ارتباط و نزدیکی با دوست (خدا) دست پیدا کنی.
هوش مصنوعی: اگر در این دنیا به وصال خدا یا محبوب حقیقی برسی، از شدت خوشحالی و شادی باید هر لحظه به سوی او حرکت کنی و شتاب کنی.
هوش مصنوعی: در درون خاک، وجود پیوستگی و ارتباط با حقیقت نهفته است و واقعاً در همین جاست که راز هر شخصی آشکار میشود.
هوش مصنوعی: ظاهر این حقیقت را تنها در همین جا نبین، زیرا این یقین و واقعیت راستین تو از او (خدا) آشکار میشود.
هوش مصنوعی: از گورستان میتوان فهمید که تمامی مردان در خاک این درگاه پنهان هستند و در حقیقت، مردگان در این مکان قرار دارند.
هوش مصنوعی: همه مردان در خاک آرام گرفتهاند و هیچکدام به محبوب خود (جانان) نمیرسند و در حقیقت در حالت خواب و پنهانی به سر میبرند.
هوش مصنوعی: همه انسانها در مرگ و خاک، در برابر درگاه معبود قرار دارند و هیچ یک از آنها به طور آشکار دیده نمیشوند، بلکه همه به طور پنهان زیر سقف آسمان (هفت آسمان) قرار گرفتهاند.
هوش مصنوعی: همه انسانها در دنیا به نوعی در حال زندگی هستند و از خوبیها و بدیها دور از این مکان امن قرار دارند. اینجا به معنای حالتی از آرامش و مصونیت است که در سایهٔ نگهداری از نفس وجود دارد.
هوش مصنوعی: همه انسانها در درگاه خداوند (خاک درگاه) جای گرفتهاند و به شادی و اندوه، در آغوش او زندگی میکنند. در واقع، با نگاه و بصیرت صحیح به جمال الهی، به درک واقعی و موفقیت میرسند.
هوش مصنوعی: حقیقت را وقتی در اینجا درک کردی که مانند دیگران شوی و در این حالت است که میفهمی.
هوش مصنوعی: این بیت بیان میکند که آنچه که دربارهٔ آخرت گفته میشد، ای دوست، تو تنها به ظواهر آن (پوست) نپرداز، بلکه باید به حقیقت و عمق آن (مغز) توجه کنی و درک کنی.
هوش مصنوعی: فردی که به آخرین مرحلهٔ درک و معرفت میرسد، متوجه میشود که راز عشق و حقیقت وجودی خود را نمیتواند به کسی نشان دهد و این درک عمیق و یقین فقط متعلق به خود اوست.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی خدا را بشناسی و به حقیقت او پی ببری، باید در پایان کار و زمانی که پردهها کنار رفت، آن را ببینی.
هوش مصنوعی: اگر پرده رازها کنار برود و حقیقتی که از نظرها پنهان است، دیده شود، دوباره آن را خواهی شناخت.
هوش مصنوعی: تو باید به ریشه و اصل همه چیز که در خاک نهفته است، نگاه کنی و با دقت به آن توجه کنی. حقیقتهای ناب و اصیل را در جان و وجود خود بیاب و توجه کن.
هوش مصنوعی: بخشی از حقیقت و وصل به معشوق در عمق وجود و حقیقت خاک نهفته است، پس باید این اسرار و رازهای نهانی را از دید دیگران پنهان نگهداری.
هوش مصنوعی: اگر به درک وصال (قرب و وحدت با خدا) نائل گشتی، این حقیقت را در دل خاک پنهان کن و درک کن که اگر کسی به سراغ خاک (دنیا و مادیات) برود، در واقع از مسیر اصلی خود منحرف شده است.
هوش مصنوعی: ای دل، وصالت (وصل و ارتباط با حقیقت) در حقیقت نهفته در خاک و پستیهاست؛ پس بدان که هدف و مقصود اصلیات در همین خاک و دنیای مادی نهفته است.
هوش مصنوعی: وصال الهی در دل خاکها و مواد دنیوی نهفته است، پس دنیا را رها کن و این پنج حس بشتاب به سوی چهار حس دیگر که عمیقتر و معنویتر هستند.
هوش مصنوعی: به این مکان خلوت بیا و با شادی از تمام چیزهای دنیوی بگذر؛ زیرا جانها در این مکان به یقین سرشار از آسایش و آرامش هستند.
هوش مصنوعی: در این مکان خلوت و آرام، سرانجام تو نباید به جایی که آخرین قدم توست، فکر کنی؛ زیرا این سر (مقصد واقعی) در حقیقت آغاز و ورود اول تو به حقیقت است.
هوش مصنوعی: این مکان، محل عاشقان است و در آن، حقیقت و واقعیت به وضوح دیده میشود؛ هیچ پردهای از مشاهده وجود ندارد.
هوش مصنوعی: در این مکان خاص و خلوتی که مختص عاشقان است، بیتردید و کلام، دیدار او به وضوح و آشکاری میسر است.
هوش مصنوعی: تنها عدهای متوجه هستند که در حقیقت، همواره در دیدار او حیرت و شگفتی وجود دارد، اما بقیه از این حقیقت بیخبرند و نمیدانند.
هوش مصنوعی: در اینجا، به وضوح فقط خداوند (یار) را میبینی و هیچ چیز دیگری وجود ندارد؛ هیچکس جز او در این مکان نیست.
هوش مصنوعی: در اینجا هیچ چیز به جز حقیقت وجود ندارد، بنابراین با دقت به راز مطلق توجه کن.
هوش مصنوعی: وقتی حقیقت در دل خاک، یعنی در وجود تو، نمایان شود، میتوانی خودت را به عنوان جوهر خالص و ناب ببینی.
هوش مصنوعی: اما اگر آزار دهنده باشی، به یقین در آتش خواهی بود و مانند دودی در حال محو شدن.
هوش مصنوعی: اگر در این دنیا نیکی کردهای، به راستی حقیقت را در اینجا یافتهای.
هوش مصنوعی: عوض اینجا، آن نور و روشنی وجود دارد که به وضوح از دید خداوند سرچشمه میگیرد و مانند ابر، پنهان نیست.
هوش مصنوعی: یقین، وقتی در دل زمین دفن شدی، در عالم پاک الهی به طور آشکاری قرار داده شده است.
هوش مصنوعی: اگر تو در آن مقام باشی، هیچکس در آنجا همراه تو نخواهد بود و تنها حقیقتی که وجود دارد، ذات خداوند است.
هوش مصنوعی: اولین قدم تو در این مسیر، داشتن ظاهری مناسب و درست است، و این نکته در اینجا از اهمیت و ضرورت برخوردار است.
هوش مصنوعی: وقتی که ناگهان به درون دل و جان خود رفتی، باید در باطن خود نگاه کنی و همه حقیقتها را در آنجا مشاهده کنی.
هوش مصنوعی: تو هیچوقت نتوانی به این راز پی ببری، زیرا مانند نقش و نگاری است که در اینجا نقش بسته است و فقط ظاهری است و حقیقت آن در جایی دیگر است.
هوش مصنوعی: در آن لحظه، راز محبوب را خواهی یافت که این اشکال و صورتها در خاک مستتر هستند.
هوش مصنوعی: در آن زمان که وصال به حق، ممکن و آسان میشود که وجود جسمانیات در اینجا نیز ممکن و آسان شود.
هوش مصنوعی: ای دل، وصال (رابطه معنوی) در زمانی حاصل میشود که وجود ظاهریات (صورتت) در گِل (مادیات و دنیوی) محو و حل شود.
هوش مصنوعی: وقتی که تو تمام وجودت در یک لحظه محو شوی، نور دل تو به تمام معنا دیده نمیشود و از بین میرود.
هوش مصنوعی: وقتی که تو به حالت حل شدن برسی و به فنا برسی، حقیقت این جهان و آن جهان برایت یکی میشود و در واقع چیزی از آنها نمیماند.
هوش مصنوعی: اگر در یقین و آگاهی به حقیقت رسیدی، تمام رازها و اسرار برای تو آشکار خواهد شد و تو خود به عنوان نور و روشنایی حقیقت را خواهی شناخت.
هوش مصنوعی: در لحظهای که به یقین یا آگاهی کامل میرسی، میتوانی حقیقت را به وضوح ببینی و در آن حال، خود را هم یکی با آن حقیقت میدانی، اگر واقعاً صاحب یقین باشی.
هوش مصنوعی: غیر از علم یقین که مشاهدهکردنی است، در این مکان چیزی را نخواهی دید. اگر تو مانند مردان دانا و دیدگر هستی، باید از خدا دیدگاه و بصیرت داشته باشی.
هوش مصنوعی: به حال و روز خود فکر کن و در این مرحله، حجابهای خود را کنار بگذار تا به حقیقت و یقین دست یابی.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به درک بهتر از خداوند، باید حجابها و موانع را کنار بزاری و در این لحظه به حقیقت وجود خداوند و باطن جانت توجه کنی. با یقین به غیب و نادیدنیها، میتوانی درون خود را بهتر بشناسی.
هوش مصنوعی: از موانع و پردهها کنار برو و حقیقی را ببین. میگویم که در درون جانت، حقیقت وجود دارد و باید آن را آشکارا مشاهده کنی.
هوش مصنوعی: اما تو نمیتوانی این را بدون معانی پیدا کنی، من از عدم و بینشانی به تو نشانههایی نشان میدهم.
هوش مصنوعی: از کنار «الا» (جز) نگذران که وقتی به آن برسی، تمام یقین را از دیدار جان به دست میآوری، و جز آن نمیتوانی به حقیقت دست یابی.
هوش مصنوعی: از حالتی به حالت دیگر نرو، زیرا تنها در این حالت است که متوجهٔ حقیقت میشوی و جز حقیقت واقعیت دیگری نمیبیند.
هوش مصنوعی: از غیر خدا نگذری، چون تنها خداست که به شما روی جانان را ناگهان نشان میدهد، یعنی در لحظهای غیرمنتظره میتوانی به حقیقت واقعی دسترسی پیدا کنی.
هوش مصنوعی: از این دنیای مادی و ظواهر آن غفلت نکن و فقط به چیزی که غیر از خداست توجه نداشته باش؛ با فهم این معنا، دل خود را آگاه کن.
هوش مصنوعی: از هیچ چیز نگذری، زیرا میدانی که حقیقت در همین ابنای عالم نهفته است. پس با دقت به تمام اسرار شریعت بنگر و سعی کن آنها را درک کنی.
هوش مصنوعی: حقیقت «لا اله» (که به معنای «هیچ خدایی نیست» و در واقع به یگانگی خداوند اشاره دارد) در اینجا واضح است، اما describe (توصیف) کینهای که در دل وجود دارد، کار آسانی نیست؛ چرا که این کینه غیرقابل وصف و بینشانه است.
هوش مصنوعی: ای دل ریش، حقیقت را بااطمینان بشناس و درک کن، چون برای رسیدن به آن باید از خود و هویت ظاهریات فاصله بگیری.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به فردی که در مسیر حقیقت و عرفان گام برمیدارد، میگوید که در این مقام به خود متکی نباش و رازهایی که در وجود خود نهفته است را نادیده بگیر. لازم است هنگام نزدیک شدن به حقیقت، از خود رها شوی و خود را فراموش کنی.
هوش مصنوعی: خودت را از حجابها و ظواهر دور کن، زیرا در این مکان تنها حقیقت و وجود حقیقی و الهی وجود دارد و چیزی جز او نیست. دین و کفر همگی فریباند و در حقیقت تو همان حقّهای.
هوش مصنوعی: از جام عشق بنوش که این عمل، دل و جان تو را در حالت یقین بیخبر از خود میکند.
هوش مصنوعی: از جام عشق، می را بنوش که در آن حالتی وجود دارد که مستان، نه در حالت مستی بلکه هشیار، پا و دستشان را به نشان شادمانی بر آن میکوبند.
هوش مصنوعی: در این دل که خمخانهٔ عشق است، هرگز نمیتوان به یقین دست یافت؛ زیرا در اینجا همه چیز دگرگون و نامشخص است.
هوش مصنوعی: باید در اینجا مِی (شراب) بنوشی در حالی که جای پنهانی است، زیرا اگر بنشینی و منتظر ساقی باشی، همیشه در حیرت و سردرگمی باقی خواهی ماند.
هوش مصنوعی: شراب را از دست هر کسی نگیر و خودت بنوش، زیرا غیر از او همه را فراموش کن.
هوش مصنوعی: اگر از مستی به مانند حلّاج عمل کنی، به طوری که به عشق تیر بخوری، خودت را هدف بیپروای عشق قرار خواهی داد.
هوش مصنوعی: مستی و سرخوشیات را در کنار عاشقان کنترل کن و مانند پرندگان، خودت را زود از دست نده و نرو.
هوش مصنوعی: تو مانند سیمرغ، در قاف (که نماد ارتفاع و کمال است) به پرواز درآمدهای، حالا زمان آن است که از معانی پاک و روشنی که درونت وجود دارد، بهرهبرداری کنی.
هوش مصنوعی: در نهایت، اگر شرابنوشی و مستی کفر و دین را از هم دور کند، شاهد حقیقتی خواهی بود که در هیچ دین و مذهبی نمیتوان آن را یافت.
هوش مصنوعی: آن می، یعنی اسرار و حقیقت وجود، نیرویی است که جسم و جان انسان را شکل میدهد؛ اما این حقیقت در حال حاضر برای ما پنهان مانده است.
هوش مصنوعی: درون جان و دل ما، مانند رگها که در بدن جریان دارند، همه چیز مخفی و پنهان است، ولی در عین حال، وجود ما به وضوح نمایان شده است.
هوش مصنوعی: عشق به قدری شور و احترام دارد که عشقورزان (عشاق) به عشق صدای بلندی میدهند و این احساس به حدی معروف است که در تمام دنیا شناخته شده است.
هوش مصنوعی: کسی که از جام عشق معشوق نوشیده است، به طور طبیعی در این دنیا نیز برتری دارد و پیروز میشود.
هوش مصنوعی: دیدهام که وصال جان، که همان عشق و نزدیکی به معشوق است، مانند جامی است که جان مرا سیراب کرده و از آنجا شادی و کام را حس کردهام.
هوش مصنوعی: عزتی که در درون من وجود داشت، به خاطر حالتی که داشتم، نه به خاطر مستی و شیدایی، بلکه تنها به خاطر آرامش و سکون من بود.
هوش مصنوعی: من تنها چیزی که به یار آوردم، عزت بود و به خاطر همین عزت، جانان (معشوق) برایم آشکار شد.
هوش مصنوعی: از آن عزتی که به خاطر آن با یار سخن گفتم، بعد از آن به سراغ مردم رفتم و به عنوان رهبری برای آنها ظاهر شدم.
هوش مصنوعی: گفتم که اینجا یار است و این سخن درست است، اما این معنی در اینجا پنهان است و به وضوح بیان نشده است.
هوش مصنوعی: من بهوضوح دربارهٔ کشته شدن خود سخن گفتهام و حقیقت وجود خود را به تصویر کشیدهام، مانند نقاشی که تصویرش را ترسیم میکند.
هوش مصنوعی: ظاهر من را در اینجا ببینید؛ در نهایت، کسی که به حقیقت پی برده است، دارای یقین و شناخت واقعی است.
هوش مصنوعی: کشتن من در واقع نشانهای از آغاز زندگی واقعی و ابدی است؛ یعنی مرگ، در اینجا به معنای دستیابی به حیات جاودان و حقیقی است.
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به این است که بسیاری از پیامبران در این سرزمین به قتل رسیدهاند و در میان خاک و خون قرار گرفتهاند. این میتواند به سختیها و مصیبتهایی که آنها متحمل شدهاند اشاره داشته باشد.
هوش مصنوعی: در اینجا، پیغمبران به حقیقت و شناخت خود دست پیدا کردند و از آنجایی که این شناخت به آنها اذیتی میرساند، به سرعت جان خود را از دست دادند.
هوش مصنوعی: چند نفر از سالکان و عارفان در نزد اینان (عارفان و بزرگان) بدون هوی و هوس، خود را از دست میدهند و حقیقت وجودی و راز عمیق جانان (خالق) برای آنها روشن میشود.
هوش مصنوعی: اگر از خود بیرون بروی و خود را فراموش کنی، به حقیقت این راز آگاه خواهی شد و به معنای واقعی آن پی خواهی برد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.