شبی در مسجدی شد نیک مردی
که در دین داشت اندک مایه دردی
عزیمت کرد آن شب مردِ دلسوز
که نبوَد جز نمازش کار تا روز
چو شب تاریک شد بانگی برآمد
کسی گفتی بدان مسجد درآمد
چنان پنداشت آنمرد نمازی
که هست آن کاملی در کارسازی
بدل گفتا چنین جائی چنین کس
برای طاعت حق آید و بس
مرا این مرد نیکو هوش دارد
نماز و طاعتم را گوش دارد
همه شب تا بروزش بود طاعت
نیاسود از عبادت هیچ ساعت
دعا و زاری بسیار کرد او
گهی توبه گه استغفار کرد او
بجای آورد آداب و سُنن را
نکو بنمود الحق خویشتن را
چو صبح صادق از مشرق برآمد
وزان نوری بدان مسجد درآمد
گشاد آن مرد چشم آنجا نهفته
یکی سگ بود در مسجد بخفته
ازان تشویر خون در جانش افتاد
چو باران اشک بر مژگانش افتاد
دلش بر آتش خجلت چنان سوخت
که از آه دلش کام و زبان سوخت
زبان بگشاد گفت ای بی ادب مرد
ترا امشب بدین سگ حق ادب کرد
همه شب بهرِ سگ در کار بودی
شبی حق را چنین بیدار بودی
ندیدم یک شبت هرگز باخلاص
که طاعت کردی از بهر خدا خاص
بسی سگ بهتر از تو ای مرائی
ببین تا سگ کجا و تو کجائی
ز بی شرمی شدی غرق ریا تو
نداری شرم آخر ازخدا تو
چو پرده برفتد از پیش آخر
چه گوئی با خدای خویش آخر
کنون چون پایگاهِ خود بدیدم
امید از کارِ خود کلّی بریدم
ز من کاری نیاید در جهان نیز
وگر آید سگان را شاید آن نیز
چرا خواهی حریف دیو بودن
ز نقش و از صفت کالیو بودن
ازین ظلم آشیان دیو بگریز
وزین زندانِ پر کالیو بگریز
چه میخواهی ازین دجّال بانان
چه میجوئی ازین مهدی نمایان
ترا چون دشمنی از دوستانست
خَسَک در راه تو از بوستانست
بسی دجّالِ مهدی روی هستند
که چون دجّال از پندار مستند
پی دجّال جادو چند گیری
نه وقت آمد که آخر پندگیری
اگر آخر زمان زین ناتمامی
پی دجّال گیرد هفت گامی
چنین نقلست از دانندهٔ راز
که نتواند که زو گردد دمی باز
متابع گردد او را در همه حال
بماند جاودان در خیلِ دجّال
کسی کو هفت گامی کان نه دینست
پی دجّال برگیرد چنین است
کسی هفتاد سال از مکر و تلبیس
نهد گام ای عجب بر گامِ ابلیس
چو ابلیسست دجّالی که او راست
ندانم چون بوَد حالی که او راست
چو دجّالت یکی دیوست مکّار
یکی دنیا یکی نفس ستمگار
کسی با این همه دّجالِ سرکش
چگونه زو برآید یک نفس خوش
بسا مهدی دل پاکیزه رفتار
کزین دجّالِ دنیا شد گرفتار
بسا خونا که این دجّال کردش
نه روزی ده هزاران سال کردش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، مردی صالح به عبادت و نماز در مسجد مشغول است تا اینکه شب، سکوت شب را با ورود کسی میشکند. او فکر میکند که شخصی کامل و با تقوا به مسجد آمده، اما وقتی صبح میشود و نوری در مسجد میتابد، متوجه میشود که آن فرد در واقع سگی بوده که در مسجد خوابیده است. این رویداد او را به شدت شرمنده میکند و پی میبرد که در طول شب، نه برای خدا بلکه به خاطر خودنمایی و ریا عبادت کرده است. او به خود میگوید که سگ در عبادت و طاعت به مراتب برتر از اوست و از این بابت خجل میشود. در نهایت، از خود ناامید شده و در تفکر میماند که آیا میتواند از دنیا و دجالیت آن فرار کند.
هوش مصنوعی: شبی در مسجد، مرد خوبی وجود داشت که در دینش کم و بیش دچار مشکل و نقص بود.
هوش مصنوعی: مرد دلسوز تصمیم گرفت که آن شب را در مسجد بماند و تنها کارش تا طلوع روز، نمازش باشد.
هوش مصنوعی: وقتی شب تاریک شد، صدایی بلند شد که گویی کسی به مسجد آمده است.
هوش مصنوعی: مرد نمازی گمان میکرد که در مسجد کسی وجود دارد که در کارهایش بسیار کامل و بینقص است.
هوش مصنوعی: مرد نمازگزار گفت که در این مکان و در حضور این شخص، فقط برای عبادت و اطاعت خداوند باید حضور داشت و بس.
هوش مصنوعی: این مرد باهوش و نیکنفس، توجه و اهمیت زیادی به نماز و عبادت من دارد و مراقب است که من به انجام آنها بپردازم.
هوش مصنوعی: این مرد هر شب تا صبح در عبادت و پرستش خدا مشغول بود و حتی برای لحظهای از عمل نیکو و طاعات خود خسته نمیشد.
هوش مصنوعی: او دعا و زاری زیادی کرد و گاهی از گناهش توبه کرد و گاهی نیز درخواست بخشش (استغفار) داشت.
هوش مصنوعی: او احکام و سنتهای دینی را به خوبی انجام داد و حقیقتاً آنچه بود را به خوبی نشان داد.
هوش مصنوعی: وقتی صبح روشن از سمت مشرق سر برآورد، نوری به داخل مسجد تابید.
هوش مصنوعی: آن مرد در مسجد چشمانش را باز کرد و در آنجا دید که یک سگ خوابش برده است.
هوش مصنوعی: از آن ناله و تاسف، خون از دلش به جوش آمد و اشک مانند باران از چشمانش سرازیر شد.
هوش مصنوعی: دل آن مرد از شرم و خجالت مانند آتش میسوزد و به قدری ناراحت است که از عمیقترین درد دلش، دهان و زبانش نیز میسوزد.
هوش مصنوعی: او زبانش را باز کرد و گفت: ای مرد نادان، تو امشب با این سگ، ادب و تربیت را آموختی.
هوش مصنوعی: تمام شب برای سگ مشغول بودی و هرگز به یاد حق نمیبود. ای کاش یک شب هم برای حق بیدار میزدی.
هوش مصنوعی: هرگز ندیدم که تو در شبی با اخلاص و خلوص نیت، عبادت را تنها برای خدا انجام دهی.
هوش مصنوعی: ای فرد ریاکار، خیلی از سگها از تو بهترند؛ نگاه کن که سگها کجا هستند و تو در چه وضعیتی قرار داری.
هوش مصنوعی: تو به خاطر نداشتن شرم از خدا، به ریاکاری غرق شدهای و به قدری بیشرم شدهای که حتی از خدا هم خجالت نمیکشی.
هوش مصنوعی: زمانی که پردههای حیا و حجاب از بین بروند، در آن زمان چه چیزی میتوانی بهعنوان عذر و توجیه برای خداوند ارائه دهی؟
هوش مصنوعی: اکنون که جایگاه خود را دیدم، دیگر امیدی از کارهایم ندارم و همهچیز را قطع کردهام.
هوش مصنوعی: من از عهدهٔ هیچ کاری در این دنیا برنمیآیم، و اگر هم کاری از من ساخته باشد، شاید همان را سگها هم بتوانند انجام دهند.
کالیو: ابله
هوش مصنوعی: از این ظلمی که در آشیانه دیو وجود دارد فرار کن و از این زندان پر از صفات ناپسند بگریز.
دجال بانان = دجال بان ها. بان : در آخر کلمه افزوده می شود و معنی حفاظت و نگاهبانی را رساند
خَسَک: مصغر خس یعنی خار کوچک
مهدی : هدایت شده
هوش مصنوعی: دنبال دجّال (که مظهر فساد و فریب است) نروید، زیرا زمان به شما یادآوری میکند که باید پند و عبرت بگیرید و به جادوگری او توجه نکنید.
هوش مصنوعی: اگر در پایان زمان، کسی گرفتار ناتمامیها شود و به دنبال دجّال (شخصیتی جادوگر و فریبکار) برود، تنها هفت گام برمیدارد و در این مسیر پیشرفت بیشتری نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: دانای راز (خدا یا عارف) میگوید: کسی که به دجّال (مسیح دجّال) پیوسته باشد، نمیتواند حتی برای لحظهای از او جدا شود.
هوش مصنوعی: اگر شخصی در هر شرایطی به دنبال دجّال (کسی که گمراهکننده است) برود، همیشه در صف و جمع او باقی میماند و عمرش به فریبهای دجّال سپری خواهد شد.
هوش مصنوعی: کسی که هفت قدم بهسوی دجّال برمیدارد، دین ندارد و چنین فردی در واقع از ایمان دور شده است.
هوش مصنوعی: کسی که هفتاد سال به رفتار فریبنده و حقهبازانه خود ادامه دهد، چه شگفت که در واقع بر راه ابلیس قدم میگذارد.
هوش مصنوعی: دجّال همانند ابلیس است و من نمیدانم حال او چگونه است.
هوش مصنوعی: دنیا و نفس انسان، مانند یک دیو مکار هستند که فریبکارند و انسان را به انحراف میکشند.
هوش مصنوعی: شخصی با وجود این دجّالِ خبیث و سرکش چگونه میتواند یک لحظه آرام و خوشی را از او دور کند؟
هوش مصنوعی: بسیاری از انسانها با دلهای پاک و رفتار خوب، در دام دجّال دنیا گرفتار میشوند و تحت تأثیر او قرار میگیرند.
هوش مصنوعی: بسیاری از انسانها را این دجّال (نیروهای منفی و فتنههای دنیوی) به طوری بیرحمانه گرفتار کرده که نه فقط یک روز بلکه هزاران سال در چنگال او به اسارت بودهاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.