مگر بودهست جایی نانوایی
که بشنید او ز شبلی ماجرایی
بسی بشنیده بود آوازهٔ او
ندیده بود روی تازهٔ او
بسی در شوق او بنشسته بودی
که او را عاشقی پیوسته بودی
نبود او عاشقش از روی دیدن
ولیکن عاشقش بود از شنیدن
مگر یک روز شبلی گرمگاهی
در آمد گرمرو از دور راهی
بر آن نانوا شد تا خبر داشت
وزان دُکّان او یک گرده برداشت
کشید از دست او آن نانوا نان
که ندهم مر ترا ای بینوا نان
ندادش نان و شبلی زو گذر کرد
کسی آن نانوا را زو خبر کرد
که او شبلیست، گر تو سازگاری
چرا یک گرده را زو باز داری؟
دوید آن نانوا ره تا بیابان
ازان تشویر پشت دست خایان
بهصد زاری بهپای او درافتاد
بههر ساعت بهدستی دیگر افتاد
بسی عذرش نمود و کرد اعزاز
که تا آن را تدارک چون کند باز
چو در ره دید شبلی گفتش آنگاه
که گر خواهی که آن برخیزد از راه
برو فردا و دعوت ساز ما را
به یک ره مجمعی کن آشکارا
برفت آن نانوا القصّه حالی
فرو آراست قصری سخت عالی
یکی دعوت به زیبایی چنان کرد
که صد دینارِ زر در خرجِ آن کرد
نهچندان کرد هر چیزی تکلّف
که کس را میرسید آنجا تصرّف
ز هر نوعی بسی کس را خبر کرد
که شبلی سوی ما خواهد گذر کرد
بهآخر چون همه بر خوان نشستند
دعا چون گفت شبلی باز گشتند
عزیزی بود بس شوریده حالی
ز شبلی کرد آن ساعت سؤالی
که نه خوبی شناسم من نه زشتی
بگو تا دوزخی کیست و بهشتی؟
جوابی داد شبلی آن اخی را
که گر خواهی که بینی دوزخی را
نگه کن سوی صاحب دعوت ما
که دعوت ساخت بهر شهرت ما
نداد او گِردهای بهر خدا را
ولیکن داد صد دینار ما را
کشید از بهر شبلی صد غرامت
به حق یک گرده ندهد تا قیامت
که گر یک گرده دادی بیدرشتی
نبودی دوزخی، بودی بهشتی
کنون گر دوزخی خواهی نگه کن
همه آبش همه نانش سیه کن
اگر خواهی که باشی دوزخی تو
چنین کن تا شوی مرد سخی تو
خدا را گر پرستی تو بهاخلاص
بکن جهدی که گردی از ریا خاص
برای سگ توانی بود هاجر
برای حق نه باشی اینت کافر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، شبلی به دکان نانوا مراجعه میکند و نان نمیگیرد. نانوا که از مقام شبلی مطلع شده، به شدت نادم میشود و برای جبران اشتباه خود، مهمانی باشکوهی ترتیب میدهد. در این مهمانی، شبلی به او میگوید که دوزخی و بهشتی بودن آدمها به نیت و عمل آنها بستگی دارد. او نانوا را به این نکته آگاه میکند که اگر در اعطای نان به دیگران فقط به خاطر جلب توجه عمل کند، در حقیقت در مسیر دوزخیان قرار دارد. این گفتگو به خوبی نشان میدهد که نیت خالص و عمل بیریا معیار قضاوت الهی است.
هوش مصنوعی: آیا نانوایی پیدا شده که دربارهٔ ماجرای شبلی چیزی نشنیده باشد؟
هوش مصنوعی: بسیار دربارهٔ شبلی (شخصیتی عارف و مشهور) شنیده بود، اما هرگز صورت زیبا و جوان او را ندیده بود.
هوش مصنوعی: بسیار در شوق او نشسته بودی و در دل به عشق او پیوندی داشتی.
هوش مصنوعی: عشق شبلی به خدا از روی دیدن و تماشای او نبود، بلکه به خاطر شنیدن سخنان و صفات او به وجود آمده بود.
هوش مصنوعی: یک روز شبلی، عالمی بزرگ و عارف، به مکانی گرم و دلپذیر وارد شد در حالی که از دور راه آمده بود.
هوش مصنوعی: شبلی که به نزد نانوا رفته بود، وقتی متوجه شد که او از دکانش یک نان برمیدارد، به او نزدیک شد.
هوش مصنوعی: نانوا از دست شبلی نان کشید و گفت: «ای نادار، من نان به تو نخواهم داد.
هوش مصنوعی: نانوا به شبلی نان نداد و شبلی از کنارش گذشت. کسی آمد و به نانوا گفت که این شخص، شبلی است.
هوش مصنوعی: چرا اگر تو با شبلی سازگار هستی، یک تکه نان را از او دریغ میکنی؟
هوش مصنوعی: نانوا به خاطر تنگدستی و فشار زندگی، به دنبال شبلی به بیابان میدود تا از او کمک بگیرد. در اینجا «تشویر» به معنای رنج و زحمت اشاره دارد و «خایان» به معنی نیازمندی و فقر است.
هوش مصنوعی: مرد نانوا با دلتنگی و زاری به پای شبلی افتاد و از شدت اندوه هر لحظه به طریقی دیگر خود را به او میسپارد.
هوش مصنوعی: شبلی بسیار از او عذرخواهی کرد و به او احترام و ارادت نشان داد تا ببیند چگونه میتواند آن وضعیت را جبران کند.
هوش مصنوعی: شبلی در مسیر خود به مرد نانوا گفت: وقتی که میخواهی، میتوانی از این راه کنار بروی و برسی.
هوش مصنوعی: به مرد نانوا بگو که فردا برای ما مهمانی و دعوتی برگزار کن و این جمع را به وضوح و آشکارا ترتیب ده.
هوش مصنوعی: آن نانوا رفت و داستان را با دقت و زیبایی تعریف کرد و قصری بلند و زیبا را به تصویر کشید.
هوش مصنوعی: مرد نانوا به دعوتی دعوت کرد که به قدری زیبا و باشکوه بود که برای برگزاری آن صد دینار طلا هزینه کرد.
هوش مصنوعی: هر چیزی را آنقدر تغییر نده که از طبیعت اصلیاش دور شود، زیرا هر چه تغییر کند، دیگر نمیتواند به حالت طبیعی خود بازگردد و در آنجا تصرف کند.
هوش مصنوعی: بسیاری از مردم خبر دادهاند که شبلی به سوی ما خواهد آمد.
هوش مصنوعی: وقتی همه بر سر سفره نشسته بودند و شبلی دعا را خواند، دیگران هم به سمت خود برگشتند.
هوش مصنوعی: شخصی که حالتی عجیب و بیقرار داشت، از شبلی در آن لحظه سؤالی پرسید.
هوش مصنوعی: شبلی که مردی عارف و داناست، میگوید من هیچ چیز را نه خوب و نه بد نمیشناسم. بگو تا مشخص شود چه کسی بهشتی است و چه کسی دوزخی، چون من درک روشنی از این مسائل ندارم.
هوش مصنوعی: شبلی به آن مرد نانوا پاسخ داد که اگر میخواهی دوزخی را ببینی، باید به درون خودت نگاه کنی و ببینی آیا درونت نیکوست یا بد.
هوش مصنوعی: به شخصی که دعوتی بزرگ را به عهده دارد، نگاه کن؛ زیرا این دعوت به خاطر شهرت و نام ما ایجاد شده است.
هوش مصنوعی: مرد نانوا به خاطر خدا یک نان به شبلی نداد، اما به خاطر ما (که احتمالا به قیمت شهرت یا منفعتش) صد دینار داد.
هوش مصنوعی: مرد نانوا به خاطر ندادن یک تکه نان به شبلی، به خاطر آن عملش تا قیامت باید صد جزای سنگین بپردازد.
هوش مصنوعی: اگر تو یک گرده نان را بدون سختگیری به کسی میدادی، دیگر دوزخی نمیشدی و بهشتی میشدی.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی دوزخی باشی، نگاه کن که همه آب و نان اینجا تاریک و بیکیفیت است.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی که در دوزخ باشی، این کارها را انجام بده تا مرد سخاوتمند شوی.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی خدا را به راستی و با نیتی پاک عبادت کنی، تلاش کن که از نفاق و ریا دور بمانی.
هوش مصنوعی: برای خدای خود (حق) مانند هاجر، همسر ابراهیم، وفادار و فداکار باش، نه اینکه مانند یک کافر فقط نامنهاده (ظاهر را) بپرستی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.