یکی پیری مشوّش روزگاری
بر فضل ربیع آمد بکاری
ز شرم وخجلت و درویشی خویش
ز عجز و پیری و بیخویشی خویش
سنانی تیز بود اندر عصایش
نهاد از بیخودی بر پشتِ پایش
روان شد خون ز پای فضل حالی
برآمد سرخ و زرد آن صدرّ عالی
نزد دم تا سخن جمله بیان کرد
بلطفی قصّه زو بستد نشان کرد
چو پیر از پیشِ او خوش دل روان شد
ز زخمش فضل آنجا ناتوان شد
بزرگی گفت آخر ای خداوند
چرا بودی بدرد پای خرسند
یکی فرتوت پایت خسته کرده
تو گشته مستمع لب بسته کرده
چو از پای تو آخر خون روان شد
توان گفتن که از پس میتوان شد
چنین گفت او که ترسیدم که آن پیر
خجل گردد خورد زان کار تشویر
ز جرم خویشتن در قهر ماند
ز حاجت خواستن بی بهر ماند
ز بار فقر چندان خواری او را
روا نبود چنین سرباری او را
زهی مهر و وفا و بُردباری
وفاداری نگر گر چشم داری
چنین فضلی که صد فصل ربیعست
ز فضل حق نه از فضل ربیعست
تو مردی ناجوانمردی شب و روز
اگر مردی جوانمردی در آموز
مجوی ای خاک چون آتش بلندی
چو توخاکی مشو آتش بتندی
اگر آن پیشگه میبایدت زود
درین ره خاکِ ره میبایدت بود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، مردی پیر و مشوش به پیش فضل ربیع میآید و از خجالت و ناتوانی خود صحبت میکند. او با عصایی که به آن تکیه دارد، به فضل ربیع آسیب میزند و خون از پای او میریزد. وقتی فضل ربیع متوجه میشود، به خاطر ترس از خجالت آن پیر، سکوت میکند و این موضوع سبب دردسرش میشود. در نهایت، بزرگی به فضل ربیع میگوید که او باید جوانمردی را تمرین کند و از فضل حق و توانمندی خود استفاده کند تا بر این مشکلات غلبه کند. مضمون تاریخ نشاندهندهٔ اهمیت وفاداری، بخشش و جوانمردی در برخورد با دیگران است.
هوش مصنوعی: مردی پیر و ناتوان، که در روزگار خود آشفته و بیقرار شده بود، به نزد فضل ربیع، عالم بزرگ و محبوب، آمده تا از او کمک بگیرد.
هوش مصنوعی: او از شرم و خجالت به خاطر فقر و درویشیاش و همچنین ناتوانی و سالخوردگیاش و بیهویتیاش احساس خجلت میکند.
هوش مصنوعی: سنانی (چوبی) تیز و نوکتیز بود و او آن را بر عصایش گذاشته بود، چون به حالت بیخودی و گیجی در پشت پای خود قرار داده بود.
هوش مصنوعی: خون از پای فضل ربیع به خاطر حالت خاصی که دارد، روان شد و رنگش به سرخی و زردی گرایید. این نشاندهندهٔ اثر عواطف و یا تأثیرات ناشی از وضعیت او است.
هوش مصنوعی: مردی که در پیش فضل ربیع به گفتوگو نشسته بود، با نرمی و مهربانی، تمام احوال و داستانهایش را برای او بازگو کرد و در این گفتار نشانههایی از لطف و محبت فضل را نیز نمایان کرد.
هوش مصنوعی: وقتی مرد سالخورده با دل خوش از حضور او رفت، فضل (علم و حکمت) در آنجا به خاطر زخمها و مشکلاتش ناتوان شد.
هوش مصنوعی: شخصی بزرگ و محترم از فردی میپرسد که چرا خداوند، او را از درد پایش خوشحال و خرسند کرده است.
هوش مصنوعی: یکی پیرمرد ضعیف و پیر، به خاطر درد پایش بیصدا و بدون قدرت صحبت کردن شده است.
هوش مصنوعی: وقتی که از پای تو خون ریخته شد، دیگر نمیتوان گفت که بعد از آن میتوان سخن گفت.
هوش مصنوعی: او گفت: ترسیدم که آن پیر (علت و دلیل) از کار من شرمنده و خجل شود.
هوش مصنوعی: به خاطر گناه و اشتباه خود در عذاب و خشم باقی مانده و به خاطر نیازمند بودن، هیچ نصیبی از خواستههایش نداشته است.
هوش مصنوعی: این مرد بهخاطر فقر و تنگدستی، حالتی از ذلت و خواری را احساس میکند که تحمل آن برایش ممکن نیست و بار این فقر برای او سنگین است.
هوش مصنوعی: ای کاش مهربانی، وفا و شکیبایی بیشتری بود و اگر چشم بصیرتی داری، به این وفاداری توجه کن.
هوش مصنوعی: چنین فضیلتی که در بهار صد فصل وجود دارد، از فضل و نعمت حق ناشی میشود و نه از خود بهار.
هوش مصنوعی: اگر تو در زندگی خود واقعاً مردی جوانمرد هستی، باید در هر ساعت و هر روز آن را نشان دهی و به آن عمل کنی؛ در غیر این صورت، مردی ناجوانمرد به حساب میآیی.
هوش مصنوعی: ای خاک، مانند آتش تقلا نکن و خود را به دردسر نینداز. چون تو از خاک هستی، به آتش تبدیل نشو و سختی نکش.
هوش مصنوعی: اگر به مقام و مرتبهای میخواهی دست یابی، باید در این راه همچون خاکی در مسیر باشی، یعنی با فروتنی و صبر پیش بروی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.