شادی به روزگار شناسندگان مست
جانها فدای مرتبهٔ نیستان هست
از ناز برکشیده کله گوشهٔ بلی
در گوش کرده حلقه معشوقهٔ الست
گاهی ز فخر تاج سر عالمی بلند
گاهی ز فقر خاک ره این جهان پست
دستار عقلشان کف طرار عشق برد
بازار توبهشان شکن زلف لا شکست
برخاستند از سر اسرار هر دو کون
چون شاه عشق در دل ایشان فرو نشست
زنجیر در میان و نمد دربرند از آنک
مردی که راه فقر به سر برد حیدر است
آنجا که پای جای ندارد فشرده پای
وانجا که دست جای ندارد فشانده دست
در قعر بحر نور فرو خورده غوطهها
وز شوق ذوق ملک عدم نیستی به هست
عطار جام دولت ایشان به کف گرفت
جاوید از آن شراب معطر بماند مست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف حال و هوای عاشقان و عارفان میپردازد که در نشئه عشق و معرفت غوطهورند. آنها جانشان را فدای عشق الهی میکنند و در کمال ناز و زیبایی به سر میبرند. در این حالت، تفاوتهای میان ثروت و فقر برایشان معنای چندانی ندارد، چون عشق برای آنها از هر چیز دیگری مهمتر است. عطار به عنوان شاعر، بیان میکند که این عارفان به رازی عمیق و رازآلود دست یافتهاند و دور از هر قید و بند دنیوی، در جستجوی حقیقت و عشق الهی هستند. در نهایت، اشاره به جامی از شراب عشق دارد که آنها را به مستی جاودان میکشاند.
هوش مصنوعی: شادی به کسانی که عمیقاً میشناسند حیات، مربوط میشود و جانها برای ارتقاء و مقام نیستان قربانی میشوند.
هوش مصنوعی: از محبت و زیبایی معشوق، انسان را به وجد میآورد و او را مانند گوشهنشینی که در ناز و کرشمهی معشوق غرق شده، به سمت خود جلب میکند. در این بیزمانی و بیمکانی، حلقهای از عشق و وابستگی بر گوش او میزند.
هوش مصنوعی: گاهی انسان به خاطر مقام و ارزش خود بر فراز دیگران قرار میگیرد و گاهی هم به خاطر فقر و تنگدستی در جایگاهی پایینتر قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: عقل آنها تحت تاثیر عشق قرار گرفته و در بازار توبه، دوباره به اشتباهات خود پی بردهاند، اما موهای آنها همچنان بینقص و زیبا باقی مانده است.
هوش مصنوعی: دو عالم، از رازهای عمیق خود بیدار شدند، مانند اینکه عشق بزرگ به قلب آنها نشسته باشد.
هوش مصنوعی: زنجیر در دست و نمد بر دوش نشان میدهد که کسی که راه فقر را تجربه کرده و با مشکلات زندگی دست و پنجه نرم کرده، در واقع شخصیتی مانند حیدر (علی علیهالسلام) دارد. این افراد با صبر و استقامت خود، میتوانند ویژگیهایی همچون شجاعت و بادوامی را از خود نشان دهند.
هوش مصنوعی: در جایی که نمیتوانیم پا بگذاریم، پا را فشردهایم و در جایی که نمیتوانیم دست بگذاریم، دست را گسترش دادهایم.
هوش مصنوعی: در عمق دریا، نوری پنهان شده است و غوطهور میشود. به خاطر شور و شوقی که از وجود نداشتن دارد، نبودن به وجود آورده است.
هوش مصنوعی: عطار با خوشحالی و شوق جام قدرت و خوشبختی آنها را در دست گرفت و جاودانه از آن شراب خوشبو مست و سرخوش باقی ماند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای از ستیهش تو همه مردمان به مست
دعویت صعب منکر و معنیت سخت سست
ایام وَرد و موسم عید پیمبرست
گیتی ز بوی هر دو سراسر معطرست
گلزارها به آمدن آن مزین است
محرابها به آمدن این منوّر ست
آن مونس و حریف می و نَقل مجلس است
[...]
ای آن که هر چه بایدت از بخت نیک هست
هرگز مباد در جاه تو شکست
تا از قضا پدید شد آثار هست و نیست
پیدا نشد ذات تو از نیست هیچ هست
معلوم شد مگر که تو از نسل آدمی
[...]
کور و کر و دراز و سطبر است و سرنگون
سرگرد و بن قوی و سیه پوش و احمر است
طناز و پر هراس و چو پستانست در لباس
کناس و دیر آس و میانش رگ آور است
نامش قضیب و خوره و کالم بدان و ایر
[...]
هربنده ای که ایزد بی یار یار اوست
بی شک و شبهه در دو جهان کار کار اوست
آن بی نیاز بنده نواز لطیفه ساز
کز هر سوئی که در نگری کار و بار اوست
ازچرخ بی قرار و زمین قرار گیر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.