ای روی تو آفتاب کونین
ابروی تو طاق قاب قوسین
بر روی جهان ندیده چشمی
نقدی روشن چو چشم تو عین
جز چشمهٔ کوثر لب تو
یک چشمه ندید چشم بحرین
دیدم کمر تو را ز هر سوی
مویی آمد میانش مابین
چون تو گهری ز کان جانی
جان به که کنم نه کان به میتین
میرفت دلم به غرق تا بوک
از لعل تو یک شکر کند دین
زلفت چو عقاب در عقب بود
بربود و کشید در عقابین
گر دیدهٔ من سپید کردی
خال تو بس است قرةالعین
در غار غم تو جان ما را
درد تو بسی است ثانیاثنین
افکندهٔ تو شدم که شرط است
القای عصا و خلع نعلین
چون روی تو میدهد به خورشید
نوری که ازوست این همه زین
تا چند بر آفتاب بندی
کز پرتو توست نور کونین
گر جمله فروغ تو ببینیم
در عین عیان ما بود شین
گر در غلط اوفتاد در علم
کی در غلط اوفتیم در عین
عطار درین سخن برون است
از مطلب کیف و مطلب این



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ستایش معشوقی میپردازد که زیبایی و نور او به آفتاب و دیگر مخلوقات عالم میماند. او با اشاره به ابرو و زلف معشوق، جاذبه و اثرگذاری وی را بر دل و جان خویش توصیف میکند و به عمق عشق و محبت خود اشاره میکند. شاعر بیان میکند که دیدن و بودن در کنار معشوق، تحولی شگرف در معنای زندگی و وجود او ایجاد میکند و این عشق را بهگونهای میستاید که همگان باید به نور و جمال او توجه کنند. در نهایت، او به این نکته میپردازد که عشق حقیقی درک عمیق و روشنی از حقیقت هستی را به همراه دارد.
هوش مصنوعی: ای چهرهٔ تو مانند آفتاب در تمام جهان است و ابروی تو همچون قوس قزح است که زیبایی و جذبهٔ خاصی دارد.
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر میگوید که بر روی زمین، چشمی وجود ندارد که به روشنی و زیبایی چشم معشوق او باشد. این تشبیه نشاندهندهٔ فوقالعاده بودن چشم معشوق است.
هوش مصنوعی: جز چشمهٔ کوثر، که بهشتی و پاک است، لب تو، هیچ چشمهای را پرآب و زیبا ندانستم؛ حتی چشمههای آن دنیا.
هوش مصنوعی: دیدم که کمر تو از هر طرف موهایی به هم گره خورده و در میان آنها باز شده است.
هوش مصنوعی: تو همچون جواهری از معدن جان هستی، پس چگونه میتوانم جانم را به چیز دیگری غیر از تو بسپارم، در حالی که تو بینظیری و همچون جواهر ارزشمندی در جهانی بیارزش به حساب میآیی؟
هوش مصنوعی: دل من به شدت مشتاق دیدار تو بود و به همین خاطر هر لحظه در حال غرق شدن در این عشق بودم، تا شاید لعل تو (که به زیبایی شکر میماند) دینی بر گردن من بگذارد.
هوش مصنوعی: زلف تو مانند پر عقاب است که به عقب خود میکشاند و زیباییاش افراد را به خود جلب میکند.
هوش مصنوعی: اگر تو چشم من را سفید کنی، همین خال تو برای مستی و شادی من کافی است.
هوش مصنوعی: در غار غم تو، ما جانمان در دست تو قرار دارد و درد و رنج تو برای ما کافی است. «ثانیاثنین» به معنای «دومین» یا همراه تو است که به عشق و وابستگی اشاره دارد.
هوش مصنوعی: من به خاطر تو به حالتی دچار شدهام که باید عصایم را رها کرده و نعلین (کفشهای نرم) را از پای درآورم، زیرا چنین وضعیتی، نشانهٔ طاعت و تسلیم در برابر توست.
هوش مصنوعی: زمانی که چهرهٔ تو به خورشید نور میدهد، این روشنی که میبینی، همه از نور توست.
هوش مصنوعی: چرا به خورشید وابستهای؟ چون نور تمام جهان از پرتو وجود توست.
هوش مصنوعی: اگر تمام روشنایی و نور تو را در عالم مشاهده کنیم، در واقع ما همان نقطهای هستیم که به آن شین گفته میشود.
هوش مصنوعی: اگر در علم و دانش دچار اشتباه شویم، چه زمانی میتوانیم بگوییم که در حقیقت دچار اشتباه شدهایم.
هوش مصنوعی: عطار در اینجا میگوید که او از این سخن فراتر رفته و در حال بیان مسألهای عمیقتر است که نیازمند تأمل بیشتری است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
نوروز و جهان چون بت نو آیین
از لاله ، همه کوه بسته آذین
مر جان مرا روان مسکین
دانی که چه کرد دوش تلقین؟
گفتا چو ستور چند خسپی
بندیش یکی ز روز پیشین
بنگر که چه کردهای به حاصل
[...]
جاوید زی ای تو جان شیرین
هرگز دل تو مباد غمگین
از راه وفا گسسته ای دل
بر اسب جفا نهاده ای زین
عاشقترم ای پسر ز خسرو
[...]
ای کرده به زیر پای، کونین
بگذشته ز حد قاب قوسین
ای مهر تو بر سپهر تمکین
ایمن شده از نماز پیشین
یک نکته بگوی تا به پیشت
جبریل امین شود شکرچین
از لطف بخند تا بماند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.