عشق را گوهر ز کانی دیگر است
مرغ عشق از آشیانی دیگر است
هرکه با جان عشق بازد این خطاست
عشق بازیدن ز جانی دیگر است
عاشقی بس خوش جهانی است ای پسر
وان جهان را آسمانی دیگر است
کی کند عاشق نگاهی در جهان
زانکه عاشق را جهانی دیگر است
در نیابد کس زبان عاشقان
زانکه عاشق را زبانی دیگر است
کس نداند مرد عاشق را ولیک
هر گروهی را گمانی دیگر است
نیست عاشق را به یک موضع قرار
هر زمانی در مکانی دیگر است
نی خطا گفتم برون است از مکان
لامکان او را نشانی دیگر است
گرچه عاشق خود در اینجا در میانْست
جای دیگر در میانی دیگر است
جوهر عطار در سودای عشق
گویی از بحری و کانی دیگر است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی طبیعت عشق و حال و روز عاشقان می‌پردازد. شاعر بر این باور است که عشق، همچون جواهر نایابی از محلی فراتر از دنیای مادی است. عشق به معنای واقعی، نه فقط یک احساس، بلکه حالتی است که عاشق را به جهانی دیگر منتقل می‌کند. عاشق، درکی متفاوت نسبت به اطرافش دارد و در زبانش نیز نمی‌توان او را به خوبی شناخت، زیرا عشق او را به دنیایی ماورایی می‌برد. هر عاشق داستان و تجربه خاص خود را دارد و نمی‌توان عشق را در یک قالب یا مکان خاص محدود کرد. در نهایت، شاعر اشاره می‌کند که عشق عطار را به دریای وسیع و گنجینه‌ای دیگر تشبیه می‌کند که فراتر از آنچه ما می‌شناسیم، وجود دارد.
هوش مصنوعی: عشق، مانند یک جواهر باارزش است که از منبعی متفاوت به دست آمده و پرنده عشق نیز از مکانی دیگر نشات می‌گیرد.
هوش مصنوعی: هر کسی که در عشق خود را به خطر بیندازد، در واقع اشتباه می‌کند؛ زیرا عشق ورزیدن به معنای جان دادن و قربانی کردن است، و این کار از روحی دیگر ناشی می‌شود.
هوش مصنوعی: عاشقی زندگی را بسیار زیبا و دلپذیر می‌کند، پسر. این دنیا از آنچه می‌بینی متفاوت و بسیار خاص‌تر است.
هوش مصنوعی: کدام عاشق در دنیا به نگاه دیگری توجه می‌کند؟ چرا که عاشق دنیای خاص و متفاوتی دارد.
هوش مصنوعی: هیچ‌کس نمی‌تواند زبان عاشقان را درک کند، زیرا عاشق یک زبان دیگری دارد که فقط خود او می‌فهمد.
هوش مصنوعی: هیچ‌کس از حال و احوال مرد عاشق باخبر نیست، اما هر گروهی نظر و برداشت خاص خود را درباره او دارند.
هوش مصنوعی: عاشق هیچگاه در یک حالت ثابت نمی‌ماند و همیشه در جایی دیگر و در حالتی متفاوت قرار دارد.
هوش مصنوعی: من به اشتباه نمی‌گویم که او از مکان‌های عادی خارج است، زیرا او نشانی متفاوت از دیگران دارد.
هوش مصنوعی: اگرچه عاشق به ظاهر در اینجا حضور دارد، اما در واقع در جایی دیگر مشغول است و در ارتباط با چیز دیگری است.
هوش مصنوعی: عطار در عشق به گونه‌ای عاشقانه و عمیق به میدان آمده که گویی از دریا و منابعی دیگر سرشار است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
کین زبان را خود زبانی دیگر است
وین سخن را خود بیانی دیگر است
شرح حالش را بیانی دیگر است
محرم رازش زبانی دیگر است
ماه ما را آسمانی دیگر است،
سرو ما را بوستانی دیگر است
گو دگر کیوان مده زحمت به خویش،
کاین فلک را، پاسبانی دیگر است
ساکن این ملکم و از یمن عشق،
[...]
آنچه گفتم از جهانی دیگر است
این کتاب از آسمانی دیگر است
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.