گرچه در عشق تو جان درباختیم
قیمت سودای تو نشناختیم
سالها بر مرکب فکرت مدام
در ره سودای تو میباختیم
خود تو در دل بودی و ما از غرور
یک نفس با تو نمیپرداختیم
چون بگستردی بساط داوری
پیش عشقت جان و دل درباختیم
بر دوعالم سرفرازی یافتیم
تا به سودای تو سر بفراختیم
آتش عشقت درآمد گرد دل
ما چو شمع از تف آن بگداختیم
بر امید وصل تو پروانهوار
خویشتن در آتشت انداختیم
گاه چون پروانهای میسوختیم
گاه با آن سوختن میساختیم
همچو عطار از جهان بردیم دست
تا نوای درد تو بنواختیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و فدایی خود در برابر محبوب میپردازد. او از سالها تلاش و فکر در راه عشق صحبت میکند و بیان میکند که اگرچه محبوب در دلش بوده، اما او به خاطر غرور خود نتوانسته به او نزدیک شود. عشق او مانند آتش است که شمع را میسوزاند و او مانند پروانهای است که با امید رسیدن به محبوب، خود را در آتش عشقش میسوزاند. در نهایت، شاعر اعلام میکند که با فدای خود به محبوب، به سرفرازی در دنیای عشق دست یافته است.
هوش مصنوعی: هرچند که در عشق تو جان خود را فدای تو کردیم، اما ارزش و بهای آرزوی تو را درک نکردیم.
هوش مصنوعی: سالها با اندیشهٔ خود به دنبال عشق تو بودیم و در این راه، از خود و زندگیامان مایه گذاشتیم.
هوش مصنوعی: تو همیشه در دل ما بودی، اما ما به خاطر غرور و خودخواهیمان، حتی یک لحظه هم با تو ارتباط برقرار نمیکردیم.
هوش مصنوعی: وقتی که تو بساط قضا و قدر را در مقابل عشقات گستراندی، ما جان و دلمان را به عشق تو تقدیم کردیم.
هوش مصنوعی: ما در دو جهان به عزت و شکوهی دست یافتیم زیرا برای عشق تو جان و سر خود را فدای تو کردیم.
هوش مصنوعی: عشق تو مانند آتش در دل ما نفوذ کرد و ما مانند شمع، از گرمای آن ذوب شدیم.
هوش مصنوعی: بر امید اینکه به تو متصل شویم، مانند پروانه خود را در آتش عشق تو انداختیم.
هوش مصنوعی: گاهی مانند پروانهای به عشق تو میسوختیم و گاهی با همان سوختن، عشق و زندگی را میساختیم.
هوش مصنوعی: مانند عطار (عطار نیشابوری) از دنیا قطع رابطه کردیم تا به آهنگ درد تو (معشوق) بپردازیم و آن را بخوانیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
نه بدانستیم و نه بشناختیم
نه زمانی نیز دل پرداختیم
دوش عشق شمس دین می باختیم
سوی رفعت روح می افراختیم
در فراق روی آن معشوق جان
ماحضر با عشق او می ساختیم
در نثار عشق جان افزای او
[...]
ما ازو خود را برون انداختیم
تا به باکو روز و شب میتاختیم
قدر روز وصل تو نشناختیم
لاجرم جان و جهان درباختیم
چون شکر در آب و موم از آفتاب
در فراق روی تو بگداختیم
تا تو شمشیر جفا برداشتی
[...]
باز ساز عشق را بنواختیم
کشتی دل در محیط انداختیم
عاشقانه خلوت خالی دل
با خدای خویشتن پرداختیم
ما چو دریائیم و خلق امواج ما
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.