دل ز دستم رفت و جان هم، بی دل و جان چون کنم
سر عشقم آشکارا گشت پنهان چون کنم
هرکسم گوید که درمانی کن آخر درد را
چون به دردم دایما مشغول درمان چون کنم
چون خروشم بشنود هر بی خبر گوید خموش
میتپد دل در برم میسوزدم جان چون کنم
عالمی در دست من، من همچو مویی در برش
قطرهای خون است دل، در زیر طوفان چون کنم
در تموزم مانده جان خسته و تن تب زده
وآنگهم گویند براین ره به پایان چون کنم
چون ندارم یک نفس اهلیت صف النعال
پیشگه چون جویم و آهنگ پیشان چون کنم
در بن هر موی صد بت بیش میبینم عیان
در میان این همه بت عزم ایمان چون کنم
نه ز ایمانم نشانی نه ز کفرم رونقی
در میان این و آن درمانده حیران چون کنم
چون نیامد از وجودم هیچ جمعیت پدید
بیش ازین عطار را از خود پریشان چون کنم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق دل و جان باختهای است که رازش فاش شده و با پرسش پیاپی «چون کنم» ناتوانی خود را بیان میکند. نصیحت دیگران به درمان و خاموشی را نمیتواند بپذیرد، زیرا در درد غرق است و دلش میسوزد. او خود را حتی سزاوار پستترین جای مجلس نمیداند و در هر موی خود بتهایی میبیند که او را میان کفر و ایمان سرگردان کردهاند. در پایان نتیجه میگیرد که هستی خودش مایهٔ پریشانی است و بیش از این نباید عطار را گرفتار خود کرد.
هوش مصنوعی: دل و جانم از دستم رفته است؛ بی دل و جان چه کنم؟ راز عشقم آشکار شده است؛ چگونه آن را پنهان کنم؟
هوش مصنوعی: همه به من میگویند که سرانجام برای دردت درمانی بجوی؛ اما وقتی همیشه به خود درد مشغولم و دل به آن دادهام، چگونه به درمان بپردازم؟
هوش مصنوعی: هر بیخبری که فریادم را بشنود میگوید خاموش باش؛ اما دل در سینهام میتپد و جانم میسوزد، پس چگونه خاموش بمانم؟
هوش مصنوعی: گویی جهانی در دست من است، ولی من در برابر آن به باریکی مویی هستم. دلم تنها قطرهای خون است؛ زیر چنین طوفانی چه کاری از آن برمیآید؟
هوش مصنوعی: در گرمای سوزان تابستان جانم خسته و تنم تبدار مانده است، و با این حال از من میخواهند که این راه را به پایان برسانم؛ چگونه چنین کنم؟
هوش مصنوعی: من حتی یک دم شایستگی نشستن در صف کفشکن، یعنی پستترین جای مجلس، را ندارم؛ پس چگونه صدر مجلس را بجویم و آهنگ پیشگاه کنم؟
هوش مصنوعی: در بیخ هر موی خود آشکارا بیش از صد بت میبینم، یعنی تعلقها و خودبینیها را؛ در میان این همه بت چگونه آهنگ ایمان کنم؟
هوش مصنوعی: نه نشانی از ایمان در من هست و نه کفرم رونقی دارد. میان این دو درمانده و سرگردانم و نمیدانم چه کنم.
هوش مصنوعی: چون از هستیام هیچ آرامش و یکپارچگی پدید نیامد، بیش از این چگونه عطار را به سبب خودش پریشان کنم؟ یعنی باید از خود گذشت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
درد ما را با غمت چون نیست درمان چون کنم
وین سر سرگشته ام را نیست سامان چون کنم
دل ضعیفست ای مسلمانان به فریادم رسید
چون ندارد طاقت آن بار هجران چون کنم
در امید صبح دیدارش به جان آمد دلم
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.